Затвердение см. затвердевание 2 страница

~ бурильной колонны drill string vibration dampener

~ для гашения колебаний oscillation [vibra­tion] dampener

~ кронблока crown-block bumper

воздушный ~ air shock absorber

гидравлический ~ oil pressure damper

гидравлический ~ бесштоковой полости blind end hydraulic cushion

гидравлический ~ крюка hydraulic bumper of hook

гидравлический ~ штоковой полости rod end hydraulic cushion

гидропневматический ~ hydropneumatic shock absorber

пневматический ~ bellows, air shck absorber

пружинный ~ spring shock absorber

раздвижной ~ collapsible shock absorber

регулируемый ~ adjustable shock absorber

резиновый ~ rubber shock absorber, rubber damper

амортизационный shock-absorbing, damping

амортизация damping,shock absorption, depreciation, amor­tisation, wear and tear

суточная ~ буровой установки, daily rig depreciation

амортизированный buffered, damped, shock-proof

амортизировать absorb, damp

аморфный amorphous

ампер ampere, A

амперметр ammeter

~ детекторной системы rectifier ammeter

~ переменного тока alternating current am­meter

~ постоянного тока direct-current ammeter

индукционный ~ induction ammeter

перегрузочный ~ overload ammeter

самопишущий ~ recording ammeter

амплитуда amplitude, peak value

~ вероятности probability amplitude

~ возмущений disturbance range

~ импульса pulse amplitude

~ качания swing

~ колебаний amplitude of vibration, amplitude of oscillation

~ надвига overlap fault amplitude

~ отклонения deviation amplitude

~ отклонения кривой SP amplitude, SP departive

~ отраженной волны reflection amplitude

~ поднятия складки closure

~ сброса vertical separation, fault throw

~ смещения shift

~ смещения по простиранию horizontal strike amplitude of a fault

относительная ~ relative amplitude

приведенная ~ reduced amplitude

стратиграфическая ~ разрыва stratigraphical throw

анаклинальный anaclinal

анабитум anabitumen

анализ analysis, test, examination, assay

~ безопасности safety assessment

~ бурового раствора gas analysis of drilling mud

~ воздушной среды air medium analysis

~ в скважине downhole hydraulic analysis

~ горных пород rock analysis

~ гранулометрического состава grading [grain-size] analysis

~ керна core analysis

~ керна, объёмный газовый volumetric-gas analysis of core

~ методом титрования titrimetric analysis, analysis by titration

~ напряжений stress analysis

~ нефти breakdown

~ потребительского спроса marketing analy­sis

~ почвы soil analysis

~ разгонкой distillation test

~ размерностей dimensional analysis

~ сточных вод sewage analysis

~ топлива fuel analysis

~ ухудшения коллекторских свойств (продуктивного пласта) formation damage analysis

абсорбционный ~ absorption analysis

базисный ~ base analysis

бактериологический ~ bacteriological analysis

валовой ~ bulk analysis, gross analysis

весовой ~ gravimetric analysis, weight analysis

вискозиметрический ~ viscosimetric analysis

газовый ~ gas analysis

гидравлический ~ downhole hydraulic analysis

гранулометрический ~ grade analysis, grading analysis, grain-size analysis, granulometric analysis, gradation test, sieve [mechanical] analysis

дискретный ~ sampling analysis

дисперсионный ~ dispersive analysis

дифференциальный термографический ~ dif­ferential thermal analysis

калориметрический ~ calorimetric analysis

капельный ~ drop analysis

качественный ~ qualitative analysis

количественный ~ quanti­tative analysis

контрольный ~ check analysis

корреляционный ~ correlation analysis

кристаллографический ~ crystallographic analysis

литологофациальный ~ lithofacies analysis

люминесцентный ~ fluorescence analysis

магнитный ~ magnetic analysis

масс-спектральный ~ mass spectrmetric analysis

механический ~ mechanical analysis

микроминералогический ~ micromineralogical analysis

микроскопический ~ microscopic analysis

мокрый ситовой ~ wet screen analysis

нефелометрический ~ nephelometric analysis

не поддающийся ~у unanalysable

общий ~ total [bulk,complete] analysis

общий ~ воды total water analysis

общий ~ вяжущих материалов bulk analysis

объёмный ~ measure analysis, volumetric analysis

подвергать ~у to subject smth to analysis, to analise

полный элементарный ~ ultimate analysis

полосовой ~ band analysis

поляриметрический ~ polarographic analysis

приближенный ~ proximate analysis

проверочный ~ check analysis

проводить ~ to perform an analyse

промысловый ~ routine analysis

растровый ~ scanning analysis адсорбционный ~ adsorption analysis

рентгенографический ~ X-ray analysis

рентгеноструктурный ~ X-ray analysis, X-ray crystal analysis

рентгеноструктурный ~ жидкостей для заканчивания скважин на водной основе X-Ray crystal analysis

ретортный ~ retort analysis

седиментационный ~ sedimentation analysis

ситовый ~ grain-size analysis, mesh analysis, screen analysis, sieve analysis, sieve(ing) test

ситовой мокрый ~ wet screen analysis

ситовой сухой ~ dry screen analysis

спектральный ~ spectral analysis

спектроскопический ~ spectroscopic analysis

стандартный ~ воды standard water analysis

структурный ~ structural [textural] analysis

термический ~ thermoanalysis

термодинамический ~ thermodynamic analysis

титрометрический ~ titration

фазовый ~ phase analysis

флуоресцентный ~ fluoroscopy,fluorescence analysis

фракционный ~ fractional analysis, size analy­sis, sizing analysis

химический ~ chemical analysis

хpоматографический ~ chromatographic analysis

численный ~ numerical analysis

шлифовой ~ thin-section analysis, microsection analysis

экспресс- ~ proximate analysis

экономический ~ economic analysis

электрографический ~ electron diffraction analysis

анализатор analyzer

~ амплитудны импульсов pulse-amplitude analyzer

~ взрывчатых газов explosive gas analyzer

~ воздуха air analysis

~ гармоник harmonic analyser

~ количества нефти в продукции скважины net oil analyzer

~ остойчивости stability analyzer

дифференциальный цифровой ~ digital diffe­rential analyzer

матричный ~ matrix analyzer

сейсмический ~ seismic analyser

ситовый ~ testing sieve

анализировать (делать анализ) analyze

аналитический analytic(al)

аналог (англ.) analogue, counterpart, (амер.) analog

аналогичный analogous, comparable

аналогия analogy

аналого-цифровой analogue-digital

анаморфизм anamorphism

анаэробиоз anaerobiosis

анаэробный anaerobic

ангидрид anhydride

~ кислоты acid anhydride

~ основания basic anhydride

ангидрит (безводный гипс) anhydrite

ангстрем angstrom

анемограмма anemogram

анемометр anemometer

~ с мельничной вертушкой wind-wheel anem­ometer

крыльчатый ~ propeller [vane] anemometer

чашечный ~ cup anemometer

электрический ~ electrical anemometer

анероид aneroid, aneroid barometer

анизотропия anisotropy

~ по проницаемости permeability anisotropy

~ пород rock anisotropy

кристаллографическая ~ crystal anisotropy

магнитная ~ magnetic anisotropy

упругая ~ elastic anisotropy

анизотропный anisotropic

анион anion, acid ion

анионный anionic

анионообменник anion exchanger

анкер anchor (age), stay, tie rod

анкерит brown spar

анкерный anchor ( ing)

анкеровать anchor, bolt

анкеровка anchorage, anchoring

аннотация abstract, resumé, annotation

аннулировать cancel, destroy, rescind, revoke

анод anode

~ в системе протекторной защиты expand­able anode

защитный (расходуемый) ~ sacrificial anode

магниевый ~ magnesium anode

анодирование anodizing, anodic oxidation,anodic treanment

анодирование anodizing, anodic, oxidation, anodic treatment

анодировать anodize, anodise

анодный anodic

аномалия anomaly, abnormality

~ Буге Bouguer effect

~ воды water anomaly

~ давления pressure anomaly

~ силы тяжести gravity anomaly

геофизическая ~ geophysical anomaly

геохимическая ~ geochemical anomaly

гравитационная ~ gravity [gravitational] anomaly

локальная ~ local anomaly

магнитная ~ magnetic anomaly

остаточная ~ силы тяжести residual gravity anomaly

отрицательная гравитационная ~ negative gravity anomaly

положительная гравитационная ~ positive gravity anomaly

псевдогравиметрическая ~ pseudogravimetric anomaly

радиоактивная ~ radioactive anomaly

региональная ~ regional anomaly

топографическая ~ topographic anomaly

аномальный abnormal, anomalous

антеклиза anteclise

антенна (англ) aerial, (амер.) antenna

антивспениватель antifoam agent

антидетонатор antiknock agent (component), antiknock additive (dope), antoknock compound

антидетонационный antiknock

антидетонация antiknock

антикатод anode, anticathode

антиклиналь anticline, arch, anticlinal fold

ассиметричная ~ asymmetrical anticline

вытянутая ~ elongated anticline

замкнутая ~ closed anticline

килевидная ~ carinate anticline

ложная ~ pseudoanticline

нефтеносная ~ oil-bearing anticline

опрокинутая ~ recumbent anticline

перевёрнутая ~ overturned anticline

побочная ~ secondary [subsidiary] anticline

погребённая ~ buried anticline

погружающаяся ~ plunging anticline

пологая ~ gentle anticline

поперечная ~ cross anticline

региональная ~ geoanticline, regional anticline с

сдвоенная ~ twin anticline

симметричная ~ symmetrical anticline

сложная ~ composite anticline

антиклинальный anticlinal

антиклинорий composite anticline,anticlinorium

антикоагулянт anticoagulant, anticoagulin

~ глин clay stabilizer

антикоагулятор stabilizer

антикоррозионный anticorrosive, corrosion-resisting, antirust, corrosion-preventive

антинакипин anti-scaling composition

антиобледенитель anti-icingdevice (system), deicing system, deicer

антиокислитель antioxidant

антисейсмический earthquake-proof, quake-resistant, antiseismic

антистатический antistatic

антиферментатор bactericide, preservative

антифриз antifreeze, antifreezing agent, anti-freezing compound

антифрикционный antifriction(al)

антиэмульгатор demulsifier, demulsifying agent, demulsifying compound, emulsion breaker [inhibitor]

антраксолит anthraxolite

антропоген Antropogen, Quaternary period

апериодический aperiodic, nonperiodic

апериодичность aperiodicity

апертура aperture

аппарат apparatus, device, aquipment, unit, item, instrument

~ для атомно-водородной сварки atomic-hy­drogen welding apparatus

~ для встряхивания shaking apparatus ~ для нитрирования nitrator

~ для нитрования nitrator

~ для обслуживания оборудования с дистанционным управ-

лением remote maintenance vehicle

~ для окисления oxidizer

~ для определения влажности moisture meter

~ предварительного смешения premixer

~ для разрушения эмульсии dehydrator

~ для ситового анализа sieve shaker

~ статора, лопаточный stator bladning

~ для термообработки (нефти) heat-treater

~ турбины, лопаточный turbine blanding

~ Яковлева для исследования скважин wire line reel of Jakovlev for bottom-hole surveys

автогенный сварочный ~ acetylene welding outfit, gas cutting welding machine

автономный подводный ~ autonomous underwater vehicle

аэрационный ~ aerator

вакуум-экстракционный ~ vacuum extract still

взрывобезопасный ~ explosion-proof appar­atus

водозащищенный ~ watertight apparatus

выпарной ~ evaporator

двухступенчатый ~ two-stage apparatus

дистанционно управляемый ~ remotely controlled vehicle,RCV

дозирующий ~ dosimeter, measuring appar­atus

дробеструйный ~ blast, blaster

дыхательный ~ breather

дыхательный подводный автономный ~ self-contained underwater breathing apparatus

контрольный ~ monitor

лопаточный ~ ротора rotor blading

лопаточный ~ статораstator blading

направляющий ~ guide apparatur

очищать пескоструйным ~ом to sandblaster

пескоструйный ~ blast, sand jet, sandblast (ap­paratus),(sand)

пескоструйный ~ blaster, sanding apparatus

промывочный ~ washer

рабочий ~ work vehicle

сварочный ~ welding apparatus

смесительный ~ mixer, stirrer

сортировочный ~ separator

теплообменный ~ heat exchanger

теплообменный кожухотрубный ~ shell and tube heat exchanger

аппаратура apparatus, equipment, set, outfit

~ автоматического управления automatic control equipment

~ акустического каротажа acoustic log equip­ment

~ бокового каротажа laterlog equipment

~ гамма-гамма каротажа gamma-gamma log equipment

~ дистанционного управления remote control equipment

~ для интерпретации сейсмограмм seismo-gram interpretation apparatus

~ для перезаписи сейсмических данных seis­mic transcribing system

~ для ремонта подводных трубопроводов submarine underwater pipeline repair apparatus, AUPRA

~ для сейсмической записи seismic recording apparatus

~ для сейсмической разведки seismic pros­pecting apparatus

~ индукционного каротажа induction log

~ контроля цементирования cement log equipment

~ микробокового каротажа microlaterolog equipment

~ обеспечивающая безопасность работы safety equipment

~ плотностного гамма-гамма каротажа den­sity log equipment

~ радиоактивного каротажа radioactivity log equipment

~ управления control equipment

~ электрического каротажа electric log equip­ment

~ ядерно-магнитного каротажа nuclear log equipment

контрольно-измерительная ~ instrumentation

наземная ~ surface equipment

промыслово-геофизическая ~ well log equip­ment

пусковая ~ start-up apparatus, starting equip­ment

регулирующая ~ control equipment

рентгеновская ~ X-ray equipment

сигнальная ~ monitoring apparatus, alarm device

телеизмерительная ~ telemetering equipment

экстрагирующая ~ extraction apparatus

аппроксимация approximation

апробация evaluation

апсидальный apsidal

аптечка medicine chest

~ первой медицинской помощи medical first-aid kit

аргиллит argillite, soapstone, clay stone, mud stone

окремнелый ~ silicified claystone

аргиллитовый argillaceous

аргонодуговой argonarc

аргумент argument

ареал зон нефтегазонакопления areal of oil and gas accumulation

аренда lease

ареометр areometer, hydrometer

~ Баллинга Balling hydrometer

~ Боме Baume hydrometer

~ для нефти oil hydrometer, elaeometer

~ для определения плотности рассола salin-ometer

аккумуляторный ~ battery densimeter

кислотный ~ acidometer, acidimeter

самопишущий ~ density recorder

ареометрия hydrometry, areometry

ареометр - пикнометр areopycnometer

арка arch

арктический arctic

арматура accessories, armature, equipment, fittings, hardware, reinforcement

~ котла boiler fittings, boiler mountings

~ крестового типа cross-type fittings

~ тройникового типа tee-type (head) fittings

~, устанавливаемая на устье скважины casing head

~ устья скважины для гидроразрыва fractur­ing head

~ устья скважины для паротеплового воз­действия на пласт high temperature head

встроенная фонтанная ~ insert tree

газовая ~ gas fittings

запорная ~ valving

«мокрая фонтанная» ~ wet-tree

наземная ~ surface connections

осветительная ~ lighting fixtures

распределительная ~ distributing (steel) rods

резьбовая фонтанная ~ thread-type Cristmas

сварная ~ welded reinforcement

соединительная ~ connecting equipment, con­necting accessories

сухая (изолированная от воды) фонтанная ~ dry tree

термостойкая паровая ~ thermostable steam pipeline accessories

трубная ~ tubular goods

трубопроводная ~ pipeline fittings, pipeline accessories

трубопроводная регулировочная ~ pipeline control valves

ударопоглощающая ~ shock absorbing fixtures

устьевая ~ wellhead equipment, wellhead setup, flow head

устьевая ~ для теплового воздействия на пласт high-temperature head equipment

устьевая ~ для гидроразрыва fracturing equipment

фонтанная ~ Christmas [X-mas] tree, production tree, well control equipment

фонтанная ~ высокого давления high-pressure Christmas tree

фонтанная ~ для двухрядного подъемника dual completion Christmas tree, dual string production fittings

фонтанная ~ для заканчивания скважины completion Christmas tree

фонтанная~ для испытания с помощью НКТ tubing test X-mas tree

фонтанная ~ для многорядного подъёмника multiple completion Christmas tree

фонтанная ~ для oднорядного подъёмника single completion Christmas tree, single production fittings

фонтанная ~, изолированная от морской воды (сухая) dry tree

фонтанная испытательная ~ test Christmas tree

фонтанная ~ крестового типа crosstype Christmas tree

фонтанная надводная ~ для пробной эксплу­атации surface test Christmas tree

фонтанная ~, не изолированная от морской воды (мокрая)

wet-tree

фонтанная подводная ~ underwater Christmas tree, production subsea head

фонтанная подводная быстросъёмная испытательная~ quick disconnect subsee test tree

фонтанная ~, резьбовая thread-type Christ­mas tree

фонтанная ~ скважины-спутника satellite tree

фонтанная ~,тройникового типа tee-type Christmas tree

фонтанная ~, фланцевая flange-type Christmas tree

армирование reinforcement, armouring

~ проволокой wiring

~ твердыми сплавами dressing, hard-facing,fortifying with hard alloys

армированный clad, dressed with, reinforced, armoured

~ твердым сплавом set with hard alloy

армировать sheath, armour, reinforce

аромат odour

арочный arched

арретир arrester, catch, detent, cage, clamp, locking device

арретирование detention

арретировать catch, arrest, lock, cage, clamp

артезианский artesian

Архей Archean

Археозой Archeozoic era

асбест asbestos, fossil flax

волокнистый ~ fibrous asbestos

листовой ~ sheet asbestos

пылевидный ~ sprayed asbestos

асбобумага asbestos paper

асбокартон asbestos board

асботрубы asbestos-cement pipes

асбоцемент asbestos-cement

асимметричный asymmetrical

асимметрия asymmetry

асимптотический asymptotic(al)

асинхронный asynchronous

аспект aspect

аспиратор aspirator, suction apparatus

ассимиляция глубинная abyssal assimilation

ассистент водолаза ~ diver tender

ассортимент product line, range (of products), assortment

ассоциация association

~ авторов книг по нефтегазовой промышленности Association of Petroleum Writers

~ клубов нефтяников Северной Америки Association of Desk and Derrick Clubs of North America

~ подрядчиков по ремонту нефтяных скважин Association of Oilwell Servicing Contractors

~ по снабжению нефтяных компаний Oil Companies Materials Association

~ шельфовых фирм-операторов Великобритании The United Kingdom Offshore Operators Association, UKOOA

Американская ~ независимых нефтепромышленников Independent Petroleum Association of America

Американская ~ нефтяных геологов Ameri­can Association of Petro leum Geologists

Американская ~ по природному газу Ameri­can Natural Gas Association

Американская ~ по стандартам American Standard Association

Американская газовая ~ American Gas Asso­ciation

Канадская ассоциация независимых нефтепромышленников

Idependent Petroleum Association of Canada

минеральная ~ mineral association

астазирование astatization

астазировать astatize

астатический astatic

асфальт bitumen, asphalt,mineral pitch

~ с примесями land asphalt

~, разбавленный нефтяным дистиллятом

дорожный ~ road [paving] asphalt

гранулированный ~ Formaseal

жидкий ~ asphaltic liquid

окисленный ~ oxidized asphalt

песчаный ~ sand asphalt

природный ~ asphalt stone, asphalt rock

устойчивый ~ stable asphalt

эмульсировыанный ~ emulsified asphalt

асфальтены asphaltenes

асфальтирование asphalting, asphalt work

асфальтированный asphalted, impregnated with asphalt

асфальтировать asphalt

асфальтит asphaltite

асфальтобетон asphalt concrete

асфальтоукладчик asphalt laying machine, asphalt spreader

атлас atlas, album, road book

~ технологических показателей разработки базисных элементов atlas of technological indices for development of basis elements

атмосфера air, atmosphere

~ пара steam atmosphere

взрывоопасная ~ explosive atmosphere

воспламеняющаяся ~ flammable atmosphere

загазованная ~ gassed air, gas-laden atmos­phere

огнеопасная ~ flammable atmosphere

окружающая ~ ambient atmosphere

пожароопасная ~ (fire) dangerous atmosphere, fire hazard atmosphere

разреженная ~ rarefied atmosphere

атмосферн/ый air, atmospheric

~ая коррозия atmospheric corrosion

атолл atoll

атом atom

меченый ~ tracer element, tagged atom

атомарный atomic

атомизатор atomizer

аттапульгит attapulgite

~овый буровой раствор attapulgite drilling mud

аттенюатор attenuator

аттестовывать certify

аудиометр audiometer

аутригер outrigger, bracing jack

афтершок aftershock

ахроматический achromatic

ацетилен acetylene

газообразный ~ acetylene gas

ацетиленокислород oxy-acetylene

аэратор aerator

аэрация aeration

~ бурового раствора drilling mud aeration

аэрирование aerating

~ бурового раствора aeration of drilling mud

аэрированный aerated

аэрировать aerate

аэробный aerobic

аэрогенный aerogenic, eolian

аэрогеология aerogeology

аэрогеосъемка aerial geological survey

аэрогидральный aerohydrous

аэроградиометр airborne gradiometer

аэрограф air compressor

аэродром (англ.) aerodrome, (амер) air­drome

аэрозоль aerosol

аэромагнитный aeromagnetic

аэромагнитометр airborne [aerial] mag­netometer

аэрометр aerometer

аэрометрия aerometry

аэроснимок aerial photograph

аэросъёмка aerial surveying, aerial mapping

аэрофотосъёмка aerial [airborne] photo­graphic survey, aerial photography

картографическая ~ aerial mapping

Б

баба ram(mer), head, hammer; drop weight

забивать ~ой to hammer

забивная ~ drive hammer

копровая ~ drop hammer, ram(mer)

ударная ~ hammer, jar block, jar sleeve, jar weight

баббит babbit

заливать ~ом babbit

залитый ~ом babbited

бабка stock, post

бабочка (передаточное устройство, изменя­ющее направление движения тяг в горизон­тальной плоскости) butterfly

багажник (англ.) boot, (амер.) trunk

багор pike lever, pole, hitcher

бадья bucket, tub

база base, datum, foundation, station, basis

~ данных database

~ измерения spacing

~ научных, технических или конструкторских данных know-how data-base

~ обслуживания и снабжения service and supply

~ овое масло base oil

~ овый бензин base gasoline

~ овый компонент смешения base blening stock

~ по ремонту гидротурбинных забойных двигателей hydroturbine downhole motor re­pair shop

~ ресурсов resource base, economic base ремонтная ~ repair base, repair depot

~ сжиженного газа liquefied natural gas sta­tion

~ снабжения depot

~ сырьевая source of raw materials

береговая ~ coastal base

долотная ~ drilling storehouse

материально-техническая ~ material and tech­nical base

морская перевалочная ~ shipping terminal

нефтетоварная ~ oil-marketing station

океанская перевалочная ocean terminal

перевалочная ~ terminal (station)

полевая сварочная ~ field welding station

перевалочная ~ с водного пути на железнодорожный marine terminal

ремонтная ~ service station

технологическая ~ данных о производственном процессе manufacturing database

трубная ~ pipe (control) shop

трубосварочная ~ pipe welding station

базальт basalt

~ овая дайка basaltic dike

~ овая лава basaltic lava

~ овая отдельность basaltic parting

~ овый агломерат basalt agglomerate

~ овый песок basalt sand

~ овый туф basaltic tuff

анальцимовый ~ analcime basalt

излившийся ~ flood basalt

меланократовый лейцитовый ~ batukite

пикритовый ~ picrite basalt

плагиоклазовый ~ plagioclase basalt

порфировидный ~ anamesite porphyry

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: