![]() ТОР 5 статей: Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы КАТЕГОРИИ:
|
Затвердение см. затвердевание 10 страницаflatten, smooth выражение expression алгебраическое ~ algebraic expression ~ в конечном виде finite formula аналитическое ~ formula, analytical expression степенное ~ exponential expression усредненное ~ average expression численное ~ numerical expression вырез notch, slot, cut-out буровой ~ drilling slot вырезать cut-out, opening, cut ~ окно в обсадной колонне cut window in casing выровненный on line вырост emergence вырубка chipping (шва), cutting-out вырывать: ~ инструмент jerk tool loose вырываться: ~ на поверхность (о газе, воде, грязи) erupt высадк/а heading, upsetting, landing, getting-off ~ головки заклепки rivet heading ~ головок heading ~ концов труб pipe end upset без ~и flush внутренне-наружная ~ концов труб internal-external pipe end upset внутренняя ~ концов труб internal pipe end upset горячая ~ концов труб hot pipe end upset наружная ~ концов трубexternal pipe end upset высаженный (о концах труб) upset высаживание jumping, upsetting высачивание seep, seepage ~ воды water seepage, outcrop of water ~ нефти на поверхности земли oil seepage высверливание drilling высверливать drill out высвобождать break, give-off, release высвобождение release ~ тепла heat release выскальзывание труб из муфт pipe unzippering высоковязкий high-viscosity высокодебитный high-output высококачественный high quality высокомолекулярный high-molecular высокомощный heavy-duty высоконапорный high-head, high-pressure высокопроизводительный highly productive, high-output, large duty высокопроницаемый high-permeable высокосернистый sour, high-sulfur высокосортный high quality высокотемпературный high-temperature высокочувствительный highly sensitive высота altitude, elevation, height ~ алмазосодержащего слоя depth of diamond layer ~ борта буровой платформы platform depth ~ бурового алмаза над матрицей diamond exposure ~ буровой вышки derrick height ~ вруба cutting height ~ всасывания (насоса)height of lift, suction head, intake head, pump lift suction lift ~ в свету clear [free, inner] height ~ вышки derrick height ~ газовой шапки gas-cap height ~ гидростатического давления hydrostatic head ~ головки зуба tooth addendum ~ залежи reservoir depth ~ зоны тепловыделения furnace zone height ~ зуба tooth depth, tooth projection ~ козел вышки height of gin pole ~ ловушки (в нефтяной залежи) trap height ~ места установки ключа на муфте box tong space ~ нагнетания height of lift, delivery head ~ нагнетания насоса pump delivery, pump displacement, discharge head, pressure head ~ над уровнем моря altitude ~ налива нефтепродукта в резервуаре oil level ~ наполнения filling depth ~ напора pressure height, (падения) fall head ~ насадки packed height ~ падения бабы hammer drop ~ подачи head of delivery, height of lift, total head ~ подачи насоса lift of a pump, throw of pump ~ подъема height of lift, delivery head lift ~ подъёма крюка hook lifting ~ подъема труб pulling depth of a drill pipe ~ подъема цементного раствора в затрубном пространстве annular cement top, annular cement level ~ пола буровой над уровнем земли derrick floor elevation ~ полюса вязкости viscosity pole height ~ по прибору instrumental height, indicated altitude ~ по прибору с внесенной поправкой corrected altitude ~ поршня piston depth ~ по температуре temperature altitude ~ профиля резьбы depth of thread ~ расположения верхнего торца вкладыша под ведущую трубу kelly drive bushing elevation ~ сброса (истинная) (net) slip, fault throw ~ серьги вертлюга для крюка hook clearance of swivel ~ складки fold height ~ столба жидкости height of liquid column ~ уровня стояния воды elevation of water table ~ устья скважины elevation of well ~ устья скважины над уровнем моря wellhead elevation ~ фланцев тормозных шкивов буровой лебедки drawworks brake drum flange depth ~ цементного кольца cement top annular cement level абсолютная ~ datum point барометрическая ~ barometric [pressure] altitude вакуумметрическая ~ всасывания vacuum gage suction lift габаритная ~ clearance [overall, loading] height истинная ~ absolute altitude наклонная ~ сброса displacement общая буровой вышки overall height of derrick определять ~у устья скважины determine the elevation of the wellhead полезная ~ useful height полезная ~ вышки ultimate derrick height пьезометрическая ~ piezometric head, piezometric level рабочая ~ вышки clearance in the derrick расчетная ~ rated altitude фактическая ~ наполнения actual filling depth эффективная ~ useful height высотомер altimeter полевой ~ field altimeter выставка show, display, exhibition, setting выставлять 1. (обнажать) expose 2. (демонстрировать) display 3. (устанавливать) adjust, set выстрел shot выстреливать go-off выступ boss, bracket, cog, extension, flange, jump, overhang, shelf, shoulder, stub ~ антиклинали anticlinal nose ~ клина wedge nose ~ муфты над поверхностью труб shoulder ~ подъёмного барабана буровой лебёдки (для каната) drawwork drum riser ~ самоцентрирующейся плашки self-centering die lug ~ поверхности protrusion of surface кольцевой ~ ring lug рифовый ~ knoll, reef nose структурный ~ nose центрирующий ~ или буртик spigot эрозионный ~ erosion scrap выступание цементного молока bleeding выступать emerge, bulge(out), project, protrude, overhang высушенный: ~ на воздухе air-dried ~ полностью flint-dry высушивать desiccate, dry высчитывать cipher, score, compute, calculate высший superior высыпать pour out, empty высыхать desiccate, dry(out) выталкивание ejection, pushing out капиллярное ~ capillary expulsion выталкиватель ejector, pusher, push rod, knockout выталкивать eject, push out, force out, knock out, extrude вытаскивать draw (pull) smth out, draw, withdraw smth from вытекание efflux, escape, outflow ~ жидкостей под действием капиллярных сил capillary siphoning ~ смазки lubricating oil efflux вытекать escape, flow out, outflow, run out, discharge вытекающий effluent вытеснение displacement, drive, driving, driving out, sweepout ~ бурового раствора цементным drilling mud displacement by cement slurry ~ бурового раствора воздухом drilling mud displacement compressed air drive ~ воздухом air drive ~ газом высокого давления (в случае вытеснения в условиях смешиваемости) high pressure gas drive ~ жидкости fluid displacement ~ нефти drive, oil displacement ~ нефти богатым нефтяным газом condensing-gas drive ~ нефти водой water-oil displacement, water drive ~ нефти водой, насыщенной углекислотой carbonated water drive of oil ~ нефти воздухом air oil drive ~ нефти в условиях смешиваемости фаз (или нефти смешивающейся фазой) miscible drive ~ нефти выхлопными газами exhaust gas drive ~ нефти выхлопными газами exhaust-gas drive ~ нефти газом gas-oil displacement, gas drive ~ нефти газом с подачей порций растворителя solvent plug process ~ нефти газом с предварительным закачиванием жидкого пропана miscible plug process ~ нефти горячей водой hot water drive ~ нефти давлением расширения газовой шапки gas-cap drive of oil ~ нефти нагнетанием жидкостей, смешивающихся с нефтью miscible displacement of reservoir oil ~ нефти из пласта за счёт напора подошвенных вод bottom water drive ~ нефти из пласта продуктами сгорания combustion drive ~ нефти из пласта смешивающимися с ней агентами miscible phase recovery ~ нефти или газа водой water of oil or gas ~ нефти нагнетанием жидкостей, смешивающихся с нефтью miscible displacement of reservoir oil ~ нефти непрерывно нагнетаемым паром continuous oil displacement by injected steam, continuous steam drive, steam drive ~ нефти обогащённым газом (при котором компоненты газа растворяются в вытесняемой нефти) condensing [enriched] gas drive ~ нефти оторочкой жидкого пропана miscible plug process ~ нефти оторочкой серной кислоты oil displacement by sulfuric acid plug ~ нефти оторочкой сжиженного газа oil displacement by liquid gas plug ~ нефти паром oil displacement by steam ~ нефти паром из пласта с подошвенной водой oil displacement by steam from petroleum reservoir with subsoil water ~ нефти пеной oil displacement by foam, foam drive ~ нефти при заводнении oil drive by flooding ~ нефти при циклическом закачивании углекислого газа cyclic oil displacement by carbon dioxide, cyclic carbon dioxide drive ~ нефти нагнетанием воздуха в пласты air drive ~ нефти продуктами сгорания combustion oil drive ~ нефти растворителями solvent flooding process ~ нефти сжиженным газом liquid gas plug process ~ нефти смешивающимся агентом miscible displacement process ~ нефти сплошным фронтом воды [сплошным фронтом горения] linear drive ~ флюида fluid expulsion ~ углекислым газом carbon dioxide drive (of oil), carbon-dioxide miscible boundary взаимное ~ жидкостей liquid-liquid displacement естественное ~ natural drive искусственное ~ нефти [газа] artificial oil [gas] displacement, artificial drive метаморфическое ~ alteration линейное ~ нефти linear drive площадное ~ pattern draw [drive] поршневое ~ frontal drive радиальное ~ нефти radial drive (of oil), radial (oil) sweeping [displacement] фронтальное ~ (нефти) frontal advance, frontal drive (of oil) вытесненный displaced вытеснять displace, expel, drive out, sweep (out), force (out) ~ буровой раствор displace mud ~ нефть из скважины bleed a well down вытирать wipe with (off, away) выточка neck, groove, undercut ~ под элеватор elevator recess внутренняя ~ undercut двусторонняя ~ под ключ (на насосных штангах) rench flat вытравлять erode, etch away, remove by etching вытягивание creep, draw, drawing, extension, slacking, stretch ~ ремня belt creep, belt stretching вытягивать 1. (удлинять) draw, extend, stretch; (расширять), spread 2. (извлекать) withdraw вытяжка 1. хим. extract; 2. stretching (удлинение) ~ гуминовой кислоты humic acid extract водная ~ aqueous extract щелочная ~ alkaline extract вытянутый elongated, extended, oblong выхлоп discharge, eduction, exhaust, expulsion, scavenging ~ отработанных газов waste gas exhaust выход 1. (производительность) discharge, outflow, output; (объем конечного продукта), yield(ing) 2. (выпускное отверстие) exit, orifice, outcome, outlet 3. (пласта) outburst, outcrop 4. (флюида) seep, show 5. (выпуск) eduction, escape 6. (на поверхность отложений, выход пласта) basset, exposure ~ газа gas discharge, gas yield ~ газа на поверхность gas seepage ~ двигателя из строя engine failure ~ жилы или каких-либо отложений basset ~ жилы или пласта на поверхность beat ~ из-под контроля run-away ~ из строя collapse ~ из строя оборудования breakdown ~ на дневную поверхность crop out, outcrop ~ на поверхность emergence, emersion, exposure ~ на работу attendance ~ нефтеносного слоя на поверхность brea ~ нефти oil seepage ~ пара steam-out ~ пласта на поверхность outbreak, seam outcrop, crop, spoon ~ пластов basset ~ по напряжению voltage efficiency ~ раствора в пресной воде fresh water solution yield ~ сброса на поверхность fault trace ~ соли salt outcrop боковой ~ side outlet валовой ~ gross yield высокий ~ high yield двоично-кодированный ~ binary coded output суммарный ~ (продукта) total [ultimate] yield функциональный ~ functional output выходить: ~ из строя fail ~ из употребления go out of use ~ на поверхность expose, outcrop, crop out выходной output выцвет efflorescence, bloom ~ нефти oil bloom ~ соли salt efflorescence вычерпывать bail out, scoop out вычерчивать draw, plot, trace ~ в горизонталях contour вычислени/е calculation, computation, reckoning, measurement результат ~я output промысловые ~я field calculation вычислитель computer, calculator вычислять calculate, cipher, compute вышележащий overlying, (пласт) incumbent вышестоящий superior вышина height вышка tower, derrick, drilling rig ~ для бурения на нефть oil well derrick ~ для канатного бурения cable derrick ~ для кустового бурения multiple well derrick ~ для многоствольного бурения multiple-well derrick ~ из профильного проката angle derrick ~ из стальных труб tubular derrick ~-мачта mast ~ с боковыми карманами bulge derrick ~ с механическим подъемом power-raised mast ~ с открытой передней гранью open face mast башенная ~ tower derrick башенная ~ для кустового бурения multiple-well буровая ~ boring frame, derrick двухбашенная мачтовая ~ twin-tower mast двухопорная мачтовая ~ double pole mast демонтировать ~у dismantle a derric динамическая ~ с ногами в виде ферм beam-leg dynamic derrick затаскивать в ~у pull into a derrick консольная мачтовая ~ cantilever mast мачтовая ~ mast, mast (- type derrick) мачтовая А-образная ~ full-view [A-(shape), double-leg] mast мачтовая ~ без оттяжек guyless mast мачтовая двухбашенная ~ twin-tower mast мачтовая консольная ~ cantilever mast мачтовая ~, перевозимая на одном прицепе single-trailer mast мачтовая передвижная ~ portable mast мачтовая складная jack-knife [folding] mast мачтовая ~ с оттяжками guyed mast мачтовая телескопическая ~ telescoping [collapsing] mast мачтовая трёхногая ~ tripod mast мачтовая эксплуатационная ~ production mast монтировать ~у erect a derrick необшитая ~ unboarded derrick нерасчаленная ~ guyless derrick однобашенная мачтовая вышка ~ single tower mast оставленная ~ abandoned derrick передвижная мачтовая ~ portable mast поднимать мачтовую ~у elevate mast раскосная ~ girder frame решетчатая мачтовая ~ lattice mast свободностоящая ~ unguyed derrick свободностоящая мачтовая ~ free standing mast секционная ~ sectional derrick складная мачтовая ~ jack-knife mast складывающаяся ~ cantilever derrick [mast] телескопическая двухсекционная мачтовая ~ double telescoping mast телескопическая мачтовая ~ mechanically telescoping mast трехногая мачтовая ~ tripod mast центровочная (используется при строительстве морских стационарных сооружений) aligning tower эксплуатационная ~ pumping derrick, production derrick вышкомонтажник rig-builder вышкостроение rigging-up operations выщелачивание leaching выщелачивать leach, lixivate, digest выщелоченный leached выявление detection выявлять bring out, expose, reveal, show up вяжущий astringent, binding, cementing, cementitious вяжущее binding agent, cementing agent, binder вязкий ductile, heavy, viscous, miry, soggy, stringy, (о твёрдых телах) tough вязкость viscosity, thickness ~ бурового раствора mud viscosity ~ в насадке долота bit viscosity ~ воды water viscosity ~ газа gas viscosity ~ в условных градусах Engler viscosity ~ нефти oil viscosity ~ нефти, содержащей растворенный газ gas-oil fluid viscosity ~ при турбулентном течении turbulent viscosity ~ по Маршу (по воронке) funnel viscosity ~ ползучести creep viscosity ~ по Редвуду Redwood viscosity ~ по Сейболту Saybolt viscosity ~ по Стормеру Stormer viscosity ~ по Энглеру Engler viscosity ~ при турбулентном течении turbulent viscosity ~ флюида fluid viscosity абсолютная ~ absolute viscosity аномальная ~ anomalous (неньютоновская) viscosity высокая ~ high viscosity динамическая ~ dynamic viscosity естественная ~ natural viscosity истинная ~ intrinsic [internal] viscosity исходная ~ initial viscosity кажущаяся ~ apparent viscosity кинематическая ~ kinematic viscosity, viscosity-density ratio критическая ~ ultimate viscosity малая ~ low viscosity начальная ~ initial viscosity неньютоновская ~ non-Newtonian viscosity низкая low viscosity нормальная ~ Newtonian viscosity ньютоновская ~ Newtonian viscosity объемная ~ volume [bulk] viscosity относительная ~ relative viscosity пластическая ~ plastic viscosity сдвиговая ~ shear viscosity структурная ~ structural viscosity, apparent viscosity, plastic viscosity турбулентная ~ eddy viscosity турбулентная ~ буpового раствора turbulent viscosity of drilling mud ударная ~ impact elasticity удельная ~ (отношение вязкости нефтепродукта к вязкости воды) specific viscosity упругая ~ elastic viscosity условная ~ funnel viscosity характеристическая ~ limiting viscosity index эффективная ~ effective viscosity вязкотекучий viscous-flow, plastic вязкоупругий viscoelastic
Г габарит clearance, dimension; амер. limits ~ по высоте height clearance, clear height ~ по глубине depth clearance ~ по ширине width clearance, clear width допускаемый ~ safe clearance габбро gabbro мелкозернистое ~ microgranular gabbro рудное ~ magnetite gabbro соссюритовое ~ allalinite шаровое ~ spheroidal gabbro гавань harbour газ fluid, gas ~ без примеси воздуха air-free gas ~, богатый бензиновой фракцией gas distillate ~, богатый метаном methane-rich gas ~ в пластовых условиях gas in-situ ~ ы внутрипластового горения in situ combustion gases ~ выделившийся из раствора free gas ~, не вызывающий коррозии sweet gas ~ высокого давления high pressure gas ~ вышедший из-под контроля flush gas ~ газовых залежей gas of gas deposits ~ газовой шапки cap gas ~ газоконденсатных залежей gas of gas condensate deposits ~ грязевых вулканов mud-volcanic gas, gas of mud volcano ~ дальнего транспорта long distance [grid] gas ~ дегазации separator gas ~ для бытовых потребностей domestic gas ~ закачиваемый в пласт после отбензинива-ния recirculated gas ~ из газовой скважины gas-well gas ~ из подземного хранилища underground storage gas ~ нагнетаемый в пласт injected gas ~, нагнетаемый в скважину для газлифтной добычи input gas ~, не содержащий серы sweet gas ~ нефтегазовых месторождений gas of oil-gas deposots ~-носитель gas-carrier ~, окклюдированный в нефти gas occluded in oil ~, очищенный от сероводорода processed gas ~, подаваемый по трубопроводу pipeline gas ~ после отпалки fume ~, поступающий из плата во время подъёма инструмента trip gas ~, поступающий из пространства за обсадной колонной non-leaded gas ~, поступающий на очистку crude gas ~ поступающий с небольших глубин shallow gas ~, применяемый для газлифта lift gas ~-растворитель diluent gas ~, растворённый в нефти included gas, oil dissolved in oil ~ с большим содержанием паров бензина fat gas ~, состоящий из предельных углеводородов абсорбирующий ~ absorbent gas агрессивный [коррозионный] ~ corrosive [aggressive] gas адсорбированный ~ absorbed gas активный ~ (подземного хранилища) active gas баллонный ~ bottled gas, cylinder gas бедный нефтяной ~ lean [dry] petroleum gas богатый ~ rich gas, (нефтяной газ, обогащённый парами бензина) combination gas болотный ~ marsh gas, methane буферный ~ cushion gas включенный ~ included gas, occluded gas влажный ~ wet gas, humid gas водолазный ~ diving gas водяной ~ water gas вредный ~ noxious gas высококалорийный ~ high gas высококоррозионный ~ highly corrosive gas высокосернистый ~ sour gas вытесняющий ~ drive gas выхлопной ~ exhaust gas генераторный ~ power [producer] gas горючий ~ gas fuel, inflammable [combustible, fire] gas гремучий ~ oxyhydrogen [fire-damp] gas грязный ~ crude gas диспергированный ~ dispersed gas добываемый ~ produced gas добываемый без нефти ~ nonassociated gas дымовой ~ combustion [flue] gas жидкий ~ liquid gas жирный ~ rich [combination, fat] gas жирный попутный ~ wet field gas затрубный ~ annular gas захваченный ~ trapped gas защемленный ~ occluded gas идеальный ~ perfect [ideal] gas извлекаемый ~ recoverable gas инертный ~ inert [noble] gas карбюрированный ~ carbureted hydrogen gas кислый ~ acid gas коксовый ~ coke oven gas коммунальный ~ domestic [town] gas коррозионный [агрессивный] ~ corrosive gas мгновенно выделяющийся ~ flash gas местный ~ native gas нагнетаемый ~ injected gas, makeup gas неизвлекаемый ~ nonrecoverable gas нейтральный ~ indifferent gas неконденсирующийся ~ fixed [noncondensable] gas некоррозионный ~ noncorrosive gas неотбензиненный ~ non-stripped petroleum gas, rich gas неочищенный ~ raw natural [non-purified ] gas непластовый ~ extraneous gas неподвижный ~ immobile gas нерастворённый ~ indissolved gas нефтеводяной ~ oil water gas нефтяной ~ oil [petroleum] gas нефтяной ~ в пласте in-place petroleum gas нефтяной ~ высокого давления high-pressure petroleum gas нефтяной ~ низкого давления low-pressure petroleum gas нефтяной ~, получаемый из коллектора нефти oil-well gas нефтяной (попутный) ~, растворённый в нефти associated dissolved gas нефтяной осушенный ~ dehydrated petroleum gas нефтяной отбензиненный ~ stripped petroleum gas нефтяной ~, содержащий сероводород foul gas нефтяные ~ы gas family обогащенный ~ enriched gas, carbureted gas обработанный ~ treated gas окклюдированный ~ occluded gas остаточный ~ residual gas отработанный ~ exhaust gas отходящий ~ end [waste, vent] gas очищенный ~ processed [conditioned] gas пластовoй ~ formation gas попутный ~ associated [casing head, accompanying] gas, accompanying gas, bradenhead gas (полученный из коллектора нефти) посторонний ~ extraneous gas природный ~ natural gas, conventional gas, (из газового коллектора) unassociated gas природный ~, богатый бензиновой фракцией gas distillate природный ~, используемый в газлифтном подъёмнике gas-lift gas природный ~, растворённый в нефти коллектора solution gas природный ~, содержащий гелий helium-bearing natural gas природный углеводородный ~ nature hydrocarbonic gas продувочный ~ blow-down gas проскальзывание ~а gas slippage промышленный ~ artificial gas рабочий ~ lift gas, actuation gas разжижающий ~ diluent gas рассеянный ~ dispersed gas растворённый ~ gas in solution, dissolved [solution] gas, solute gas растворённый в нефти ~ oil-dissolved gas растворяемый ~ solute gas реальный ~ actual [imperfect] gas рудничный ~ mine gas свободный ~ (в коллекторе) free gas сернистый ~ sulphur dioxide сжатый ~ compressed gas сжигаемый в факеле ~ flare gas сжиженный ~ liquid [condensed] gas сжиженный нефтяной ~ liquefied petroleum gas, gas-oil, LPG сжиженный природный ~ liquefied natural gas сжимаемый ~ coercible gas скважинный ~ trip gas сoдержащий ~ gas-containing, gas-bearing сопутствующий ~ accompanying gas сорбированный ~ retained gas сухой ~ dry [residue, lean, net] gas сырой ~ unstripped gas товарный ~ tank gas токсичный ~ toxic gas топливный ~ fuel gas тощий ~ lean gas транспортирующий ~ carrier gas, lift gas увлечённый ~ entrained gas угарный ~ whitedamp углеводородный ~ hydrocarbon gas углекислый ~ carbon-dioxide удушливый ~ chokedamp улетучивающийся ~ escaping gas фоновый ~ background gas чистый ~ pipeline gas, pipeline quality gas ювенильный ~ juvenile gas ядовитый ~ poison gas газгольдер gasholder, gasometer, gas tank ~ Вигинса Wiggins gasholder ~ высокого давления для сжиженных нефтяных газов liquefied petroleum gas high-pressure holder ~ переменного объема variable volume gasholder ~ постоянного объема constant volume gasholder ~ с жидкостным затвором dish gasholder ~ с сухим затвором Wiggins gasholder горизонтальный ~ horizontal gasholder мокрый ~ wet gasholder секционный ~ multisphere gasholder сухой ~ dry gasholder сферический ~ ball [spherical] gasholder телескопоческий ~ gasholder уравнительный ~ relief gasholder цилиндрический ~ cylindrical газирование aeration, gas-cutting ~ бурового раствора cutting of mud by gas газированный gas cut, gas-cut, aerated, gassed газировать aerate, bubble up (throngh), gas газификатор evaporator, gas generator газификация gasification, provision of gas supply ~ нефти oil [petroleum] gasification подземная ~ underground gasification, in-situ gasification промышленная ~ gas supply газлифт gas-lift бескомпрессорный ~ natural pressure gas-lift, straight gas lift, non-compressor gas lift внутрискважинный ~ intra-well type gas-lift естественный ~ natural gas-lift искусственный ~ artificial gas-lift камерный ~ chamber gas lift комбинированный ~ combination gas-lift Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском:
|