Затвердение см. затвердевание 14 страница

~ об эксплуатационной долговечности до­лота bit service life data

~ о месторождении location data

~ о промысловых отказах field failure data

~ о режиме сварки welding data

~ о скважине well data

~ о техническом обслуживании и текущем ремонте maintenance hystory

~ по добыче production data

~, полученные в пласте in situ data

~ промысловых исследований field-test data

~ сведенные в таблицу tabulated data

~ ситового анализа grain size [mesh analysis] data

~ скважинных измерений well figures

~ характеризующие соотношение жидкости и газа liquid-gas ratio datum

аналоговые ~ analogue data

базисные ~ basic data

входные ~ input data

выходные ~ output data, read-out

геологические ~ geological data

геомагнитные ~ geomagnetic data

графические ~ graphic data

дискретные ~ digital data

исходные ~ basic [initial] data

количественные ~ quantitative data

лабораторные ~ laboratory data, laboratory findings

опытные ~ test [experimental, empirical] data

полевые ~ field data, field evidence

поправочные ~ correction data

предварительные ~ tentative data

промысловые ~ production data, field data

расчетные ~ design [calculated] data

сейсмологические ~ seismological evidence

систематизированные ~ regular [systematic] data

справочные ~ reference data суммарные ~ summarized data

технические ~ engineering data

цифровые ~ digital [numerical] data

экспериментальные ~ test data, [experimental, empirical] data [evidence]

эксплуатационные ~ operation(al) [performance, field, service] data

данный given

дарcи darcy

дата date

~ вступления в силу effective date

~ заложения в скважину date of location

~ истечение срока expiration date

~ начала бурения spud date

~ начала добычи date of first production

~ поставки оборудования delivery date

датированный dated

датировать date, fix the date of smith

датчик actuating device, sending box, sensitive element [unit], sensor, transmitter, transducer

~ активного сопротивления variable resis­tance transducer

~ вертикальной качки heave sensor

~ веса weight sensator

~ давления pressure unit

~ веса load cell

~ веса для взвешивания глинопорошка в бункере tank weighing load cell

~ вибрации vibration pickup

~ времени timer

~ глубины depth sensor

~ горизонта horizon scanner

~ давления pressure pickup, pressure trans­ducer, pressure cell

~ давления всасывания suction pressure trans­mitter

~ давления почвы soil pressure cell

~ импульсов pulser

~ индикатора веса diaphragm of the weight indicator

~ контактного сопротивления contact-resis­tance transducer

~ крутящего момента torque sensor

~ нагрузки load-sensing element, load cell

~ налива filling pickup

~ натяжения tension transducer

~ перемещения displacement transducer

~ перепада давления differential pressure pickup

~ положения position pickup

~ потока flow transducer

~-приемник опроса interrogating transducer

~ прямого действия direct acting transducer

~ расхода flow sensor

~ расхода бурового раствора mud flow sensor

~ скорости velocity-type transducer, speed pickup

~ следящей системы monitoring system sensor

~ температуры temperature pickup, temperature sensor [detector, probe, transmitter], temperature-sending unit

~ теплового потока heat flow probe

~ угла наклона водоотделяющей колонны riser angle sensor

~ уровня level gauge

~ уровня в емкости pit-level sensor

~ усталостных разрушений fatigue failure gauge

~ утечки leak sensor

~ циклов cycler

акустический ~ угла наклона водоотделяю­щей колонны acousting riser-angle sensor

генераторный ~ self-generating transducer

гидравлический ~ hydraulic pickup

дистанционный ~ remote pickup

ёмкостный ~ capacity pickup

забойный ~ давления bottomhole-pressure gauge

импульсный ~ pulse transducer

индукционный ~ variable reluctance [induction] pickup

кодовый ~ coder

магнитный ~ magnetic transducer

магнитострикционный ~ magnetostriction transducer

магнитоупругий ~ magneto-elastic transducer

мембранный ~ diaphragm pickup

пневматический ~ pneumatic transmitter

поплавковый ~ уровня float level gauge

потенциометрический ~ potentiometer pickup, potentiometer transmitter

программный ~ program transmitter

проточный ~ flow-type transducer, flow-type sensor

расходомерный ~ flow transducer

резистивный ~ resistance transducer

скважинный ~ borehole caliper

струйный ~ flapper nozzle transducer

температурный ~ temperature-sensitive ele­ment, temperature sensor

тензометрический ~ strain-gauge transducer

тепловой ~ heat sensor, thermistor

дверь door, doorway, gate

водонепроницаемая ~ (на морской платформе) watertight door

двигатель engine, motor engine, motor

~ без вспомогательных агрегатов bare engine

~ буровой установки drilling engine

~ включён power-on

~ внутреннего сгорания internal combustion engine

~ внутреннего сгорания с продувкой scav­enging engine

~ выключен power-off

~-генератор engine-generator, motor-generator

~ Дизеля Diesel engine, diesel

~ для привода бурового насоса rear engine

~ правого вращения right-hand engine

~ привода ротора rotary drive engine

~ работающий на двух видах топлива dual fuel engine

~ работающий на тяжелом топливе oil engine

~ работающий с постоянной нагрузкой con­stant duty engine

~ с воздушным охлаждением air cooled engine

~ с наддувом supercharged engine

~ с редуктором geared engine

~ с торможением throttle engine

~ с турбокомпрессором для наддува turbo-supercharged engine

~ с умеренной частотой вращения medium speed engine

асинхронный ~ induction motor

асинхронный электрический ~ asynchronous electric motor

бензиновый ~ англ, petrol [ амер. gasoline] engine

буровой ~ drilling engine

быстроходный ~ high-speed engine

вибрационный забойный ~ downhole vibra­tor

винтовой [объёмный] низкочастотный ~ positive displacement downhole motor

вспомогательный ~ booster

высокомоментный пневматический ~ high-torque air motor

газовый ~ gas engine

газовый ~ с турбонаддувом или с турбонаг­нетателем turbocharged gas engine

гидравлический забойный downhole hydraulic motor

гидровинтовой забойный ~ screw hydraulic downhole motor

гидролопаточный забойный ~ vane borer

гидротурбинный забойный ~ hydraulic tur­bine downhole motor, turbodrill

дизельный ~ diesel engine

забойный ~ downhole motor, bottom-hole motor

забойный гидравлический ~ downhole hydraulic motor

забойный гидровинтовой ~ screw hydraulic downhole motor

забойный объёмный ~ downhole volumetric motor, positive displacement downhole motor

забойный ~ с плавающим валом floating shaft hydraulic turbine downhole motor, floating shaft turbodrill

забойный электровращательный ~ electric (rotation) downhole motor

керновый гидротурбинный забойный ~ core hydraulic turbine downhole motor, core turbo­drill

короткозамкнутый электрический ~ squirrel-cage electric motor

короткоходный ~ short-stroke engine

малооборотный ~ low-speed engine

неустановившееся ~ unbalanced pressure

пневматический ~ air motor

погружной маслонаполненяый электриче­ский ~ oil filled submersible electric mo­tor

погружной электрический ~ submersible elec­tric motor

поршневой ~ piston [reciprocating] engine

приводной ~ prime mover

работающий ~ fired engine

реактивный ~ jet engine

редукторный ~ gearmotor, geared engine

спаренный ~ twin engine

тормозной ~ engine brake

тяговый ~ traction engine

ходовой ~ самоходного бурового агрегата propelling motor

четырехтактный ~ four cycle [four stroke] engine

шунтовой ~ shunt-wound motor

электрический ~ переменного тока alternating current (electric) motor

электрический ~ постоянного тока direct cur­rent electric motor

электрический ~ с вентиляционным охлажде­нием fan-cooled electric motor

электрический ~ с контактными концами slip-ring electric motor

двигать (ся) move, travel

~ возвратно-поступательно reciprocate

~ под действием собственного веса move gravity

~ по спирали gyrate

~ по траектории move in a path

~ прямолинейно move rectilinearly

~ равномерно move uniformly

~ рывками jerk

~ самотеком flow by gravity, gravitate

плавно ~ glide

попеременно ~ колонны насосных штанг и лифтовых труб в скважине (для предотвращения скопления парафина) strip a well

двигающийся sliding, moving, travelling

движение action, motion, movement, travel, (флюида) flow

~ в обратную сторону reverse motion

~ возвратно-поступательное ~ reciprocating action

~ вперед headway

~ газа flow of gas

~ жидкости flow of fluid

~ жидкости в пласте subsurface flow

~ земной коры earth movement

~ нефти или газа через породу oil migration

~ пластовой смеси поперёк напластования cross migration of fluid

~ подачи на глубину depth feed motion

~ посредством рычажного механизма level motion

~ по часовой стрелке clockwise motion

~ почвы soil flow, ground movement

~ против часовой стрелки counter-clockwise

~ свободного тела free motion

~ сплошной среды motion of continuum

~ флюидов fluid flow

апериодическое ~ aperiodic motion

безвихревое ~ vortex-free [steady] flow

беспорядочное ~ random motion

боковое ~ lateral motion

броуновское ~ Brownian motion

быстрое ~ race

видимое ~ apparent motion

вихревое ~ eddy(ing), vortex [swirl] motion

возвратно-поступательное ~ alternate motion, reciprocal motion

возмущенное ~ perturbed motion

волнообразное ~ undulatory motion

восходящее ~ upward movement

вращательное ~ rotary motion, rotation

гармоническое ~ harmonic motion

гравитационное ~ gravity movement

замедленное ~ decelerated [retarded] motion

затухающее ~ damped motion

иметь круговое ~ circulate

импульсное ~ impulsive motion

капиллярное ~ capillary flow

качательное ~ oscillating motion

колебательное ~ oscillation

коловратное ~ gyration

круговое ~ circulation

кругообразное ~ circular motion

ламинарное ~ laminar flow [motion]

линейное ~ linear motion

мгновенное ~ instantaneous motion

межзерновое ~ intergranular movement

направленное ~ ordered [directed] motion

непрерывное ~ continuous motion

неравномерное ~ irregular motion, non-uni­form [irregular] movement

неустановившееся ~ unsteady motion

неустойчивое ~ unstable motion

нисходящее ~ downward motion

обратное ~ reverse [back] motion

одномерное ~ one-dimensional motion

переменное ~ variable motion

периодическое ~ periodic motion

плавное ~ glide

поступательное ~ headway, translational mo­tion

приводить в ~ drive

продольное ~ longitudinal motion

пространственное ~ three-dimensional motion

прямолинейное ~ straight-line [rectilinear] motion

равномерное ~ uniform motion

равномерно-переменное ~ uniform variable motion

резкое ~ jerk

скачкообразное ~ jumping

тектоническое ~ tectonic movement

тепловое ~ heat [temperature, thermal] motion

турбулентное ~ eddy (ing)

ускоренное ~ accelerated motion

установившееся ~ steady-state motion

хаотическое ~ random motion

электроосмотическое ~ electroosmosis

движитель propeller

азимутальный поворотный ~ azimuthing thruster

кормовой ~ stern thruster

поворотный ~, толкатель (силовой) thruster

управляемый винтовой ~ steerable

движок slider, wiper, contact arm

~ переключателя switch arm

~ потенциометра wiper

движущийся going

двоить ghost

двоичный binary

двойн/ой double, dual, duplex

с ~ ыми стенками jacketed

двойник twin crystal

~ скольжения gliding twin

~ позднейшего изменения alteration twin

альбитовый ~ albite twin

коленчатый ~ geniculated twin

периклиновый ~ pericline twin

смежный ~ juxtaposition twin

четвертной ~ fourling

двойственный dual

двухмерность two-dimensionality

двунаправленный bilateral

двунога bipod, shear-legs

двуокись dioxide

~ углерода carbon dioxide, CO₂

двухосный (о системе координат) biaxial, two-axial; (о транспорте) four-wheeled

дву(х)полярный bipolar

двусторонний bilateral, double-acting

двууглекислый bicarbonate

~ кальций calcium bicarbonate

~ натрий sodium bicarbonate

двухлористый dichloride

двухлорный bichloride

двухмерный two dimensional

двухосность biaxiality

двухосный biaxial

двухполюсный bipolar

двухслойный double-layer, two-layer

двухсторонний duplex, two-start, bilateral

двухступенчатый two stage, double-stage

двухтактный two-cycle, two-stroke, push-pull

двухтрубка double,(бурильных труб) pipe joint

двухфазный duplex, two-phase

двухцветный dichromatic

двухцилиндровый twin

двучлен binomial (expression)

деактиватор deactivator

деалкилирование dealkylation

деаэратор deaerator, deaeration tower

~ барботажного типа direct-contact dea­erator

десорбционный ~ desorption deaerator

струйный ~ jet-type deaerator

тарельчатый ~ tray-type deaerator

циклонный ~ cyclone deaerator

деаэрация deaeration

~ воды water deaeration

химическая ~ scavenging, chemical deaeration

деаэрировать deaerate

дебаластрование deballasting

дебет debit of an account

дебит output, production rate, yield, discharge, flow (rate)

~ в баррелях на единицу снижения давления recovery bbl/psi drop

~ воды water discharge

~ газа gas flow rate

~ колодца well discharge, well flow rate

~ конденсата condensate production rate

~ на обработанный скважино-месяц average well monthly production rate

~ нефти oil production rate, oil yield, oil flow rate

~ пластовых флюидов formation fluid with­drawal rate

~ потока stream discharge

~ скважины well discharge, well flow rate, well yield, rating of well

~ скважины до её остановки past producing of a well

~ фонтанирующей скважины flowing production rate

безводный ~ water-free production rate

безгазовый ~ gas-free production rate

безразмерный ~ dimensionless production rate

давать ~ flow at the rate of

действительный ~ actual production rate

допустимый ~ allowables

единичный ~ unit production rate

конечный ~ final production rate, final flow rate

критический ~ critical production rate

максимально возможный ~ (скважины) absolute open flow, open flow [production] potential

малый ~ low production rate

массовый ~ mass discharge

начальный ~ initial production [initial flow] rate, flush production, initial potential

начальный потенциальный ~ initial production potential

начальный ~ при газлифте initial production gas lift

начальный ~ при добыче с помощью насосов-качалок initial production plunger lift

начальный ~ при откачке насосами initial production pumping

начальный ~ при открытом устье initial production flowing

начальный ~ при периодической системе эксплуатации скважин initial production on intermitter

начальный ~ после свабирования initial production swabbing

неограниченный ~ скважины open-flow capacity

неустановившийся ~ unsteady production rate

общий ~ total production rate

оптимальный ~ optimum production rate; optimum flow rate

падение ~а decline of a well

переменный ~ variable production rate

постоянный [установившийся] ~ constant rate

потенциальный ~ potential production rate, productive [open] flow potential; проф. potential

потенциальный ~ при первичных методах разработки primary production potential

расчётный ~ (скважины) estimated flow

расчётный абсолютный ~ скважины calculated absolute open flow

свободный ~ open flow potential

снижать ~ фонтанирующей скважины bean a well back

стабильный ~ sustained production

суммарный ~ total production, total flow, total discharge

суточный ~ current yield, daily flow

текущий ~ current production rate

теоретический ~ cкважины (при отсутствии противодавления) absolute open-flow potential

увеличить ~ с помощью штуцера bean up well production

установившийся ~ скважины equilibrium well discharge, settled production rate

эффективный ~ efficient production rate

дебитограмма flowmeter curve

дебитомер flowmeter

~ переменного перепада давления variable pressure-drop flowmeter

~ с пакерующим элементом packer flow-meter

весовой ~ mass flowmeter

глубинный ~ downhole flowmeter

дистанционный глубинный ~ remote indication downhole flowmeter

компенсационный ~ compensation-type flow-meter

лифтовый, глубинный ~ tubing flowmeter

нефтепромысловый ~ oil-field flowmeter

объемный ~ displacement-type flowmeter

поверочный ~ master flowmeter

поплавковый глубинный ~ float-type down-hole flowmeter

термоэлектрический ~ thermoelectric flowmeter

ультразвуковой ~ ultrasonic flowmeter

дебитометрия flowmeter log

девиация deviation

девитрификация devitrification

девон Devonians, Devonian system

девонский Devonian

дегазатор degasser, knock-out box

~ бурового раствора drilling-mud degasser

вакуумный самовсасывающий ~ vacuum suction degasser

повторный ~ after-degasser

поплавковый float degasser

дегазация degassing, outgassing

~ бурового раствора drilling mud degas­sing

~ нефти oil degassing

вакуумная ~ vacuum degassing

дифференциальная ~ differential gas separa­tion

контактная ~ нефти flash separation

термовакуумная ~ thermal vacuum degassing

дегазированный degassed

дегазировать degas, outgas

дегидратация dehydration

необратимая ~ irreversible dehydration

дегидрировать dehydrogenate

дегидрогенизация dehydrogenation

~ нефтепродуктов hydroforming

каталитическая ~ catalitic dehydrogenation

окислительная ~ oxidative dehydrogenation

дегидрогенизировать dehydrogenate

деготь (oil) tar

дедвейт dead-weight

дезактивация deactivation

дезинтегратор disintegrator, shredder

дезинтеграция disintegration

дезинфекция disinfection

газовая ~ gassing

дезориентирование random orientation

деионизация deionization

действие action, effect, function, operation, work

~ атмосферы atmospheric attack

~ буровых ножниц при ловильных работах jarring

~ взрыва explosive action

~ вращающихся масс flywheel action

~ времени time effect

~ вулканических сил volcanic action

~ капиллярных сил capillary force effect

~ механизма action of...

~ струи jet action

~ эрозии erosion

абразивное ~ abrasive action

абразивно-режущее ~ abrasive cutting opera­tion

бризантное ~ brisante effect, shattering effect

вымывающее ~ washing action

гидромониторное ~ jetting action

глинизирующее ~ mudding action, plastering action

двойного ~я double-acting

дробящее ~ breaking, crushing

закупоривающее ~ bridging action

замедленное ~ delayed [time lag] action

истирающее ~ grinding action

калибрующе-фрезерующее ~ gouging scrap­ping action

капиллярное ~ capillary action

коррозионное ~ corrosive action

мгновенного ~ snappy

местное ~ local action

моющее ~ washing action

обратное ~reaction

осаждающее ~ precipitating action

осмотическое ~ osmotic action

периодического ~ batch

пневматического ~ air-operated

поверхностное ~ skin-effect, surface action

поверхностно-активное ~ surface-active, sur­face-action

поворотно-скалывающее ~ шарошек twisting tearing action

под ~ ем силы тяжести under gravity

полезное ~ effect, useful effect

приведение в ~ driving

приведение в ~ или в движение actuation

приведенный в ~ actuated

приводимый в ~ driven

приводить в ~ или движение actuate

прямого ~ direct acting

размывающее ~ струи jetting action

разобщающее ~ disagglutinating action

разрушающее ~ crushing, breaking down

расклинивающее ~ wedging out

растворяющее ~ dissolving

сглаживающее ~ махового колеса flywheel damping effect

скалывающе–дробящее~ chipping-crushing action

скоблящее ~ scouring action

скоблящее ~ наружной поверхности перифе­рийного ряда зубьев шарошек долота (спо­собствующее сохранению диаметра ствола скважины) gouging action скручивающее ~ twisting action

смазывающее ~ lubricating

совместное ~ joint action

срезывающее ~ shear action

тепловое ~ heating action

тормозящее ~ braking effect

ударное ~ impact action, [impact, percussive, shock] action

штукатурящее ~ plastering effect

действительный actual, efficient, real, valid

действовать effect, function, operate

действующий acting, active, alive, going, live

дека (настила) deck

декальцинация decalcination

декальцинировать decalcify

декан dean

декантация (отмучивание при анализе горных пород) decantation, elutriation

декантировать decant, elutriate

декарбоксилировать decarboxylate

декарбонизация decarbonization

деклинатор declinometer, declinator

декомпрессия decompression

поверхностная ~ surface decompression

декомпрессор decompressor

декристаллизация decrystallization

декстрин dextrin, starch gum

делать do, work, make, manufacture, fab­ricate

~ волокнистым corrugate

~ пазы groove

~ поправку на что-либо allow for

~ эскизы draw

делаться get

делени/е division, indexing

~ геологического времени geological scale, geological time table

~ индикатора веса division of weight indicator scale

~ на участки sectionalization

~ шкалы scale division [point, unit], graduation mark

~я graduations

делитель divisor

~ напряжения balancer

делить divide ~ на четыре части quarter

дело file, art, work, affair, business, occu­pation

водолазное ~ diving

горное ~ mining (engineering)

нефтепромысловое ~ petroleum engineering

нефтепромысловое водолазное ~ oil-field diving

дельта delta

дельтовый deltaic

делювий diluvium, drift

деметилирование demethylation

деминерализатор demineralizer

деминерализация demineralization, desalting

демонстрация show

демонтаж disassembly, dismantling, strip­ping

~ буровой установки rig disassembly

~ вышки derrick dismounting, derrick tear-down

демонтированный stripped

демонтировать demount, disassemble, dis­mantle, strip, проф. make down

демпфер buffer, bumper, damper, shock ab­sorber

~ колебаний vibration [oscillation] damper

~ крутильных колебаний двигателя engine snubber

~ манометра snubber of pressure gage

~ пульсаций pulsation damper

акустический ~ acoustic damper

воздушный ~ air damper

гидравлический ~ hydraulic shock absorber, liquid damper

демпфирование damping, quenching

демпфированный damped

демпфировать damp

денатурат denatured alcohol

денсиметр densi(o)meter

денситометр densitometer

денудация denudation химическая ~ corrosion

депарафинизация dewaxing, paraffin removal

~ скважины well dewaxing

механическая ~ mechanical dewaxing

термическая ~ thermal dewaxing

термохимическая ~ скважины thermo-chemical dewaxing

депарафинизировать dewax

департамент department

депо depot, shed пожарное ~ fire department

деполимеризация depolymerization

депрессант depressor, depressing agent, depressant

депрессиометр depression meter

депрессия depression, (в скважине) pressure draw-down, pressure sink

~ на пласт differential pressure, drawdown

~ подземных вод drop [decline] of under­ground water level

небольшая ~ sink

синклинальная депрессия ~ basin

тектоническая ~ tectonic depression

депрессор depressant, depressor, depressing agent

дергать jerk, yank

державка carrier

держатель adapter, bracket, carrier, keeper

~ для установки насосно-компрессорных труб tubing catcher

~ клиньев slip ring

~ насосно-компрессорных труб tubing sup­port

~ пробки, забитой в ликвидированную сква­жину wall grip

держать keep, hold (of smth.)

дериват нефтяной ~ petroleum derived

деривация deflection

деррик - кран derrick (crane)

десорбировать denude, desorb

десорбция denudation, desorption

деструкция destruction, decomposition, break­down

термическая ~ thermal decomposition [degradation]

термоокислительная ~ thermo-oxidative degradation

деструкторы destructors

десульфуратор desulfurizer

десульфурация desulfuration

десятичный decimal

десятник foreman

детализировать work out smth in detail, ela­borate

деталь component, detail, element, feature, part, piece

~ конструкции design feature короткая

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: