Затвердение см. затвердевание 12 страница

гидростатика hydrostatics

гидростатический hydrostatic

гидросульфат hydrosulphate

гидросульфид hydrosulphide

гидросульфит hydrosulphite

гидросфера hydrodphere

гидротермальный hydrothermal

гидротехника hydraulic engineering

гидротранспорт hydrotransport

напорный ~ pressurized hydrotransport

гидротранспортер hydraulic conveyer

гидротрансформатор hydraulic torque con­verter

гидротурбина hydraulic turbine

гидротурбогенератор hydroelectric generator

гидротурботахометр hydraulic turbine tacho­meter

гидроударник hydraulic hammer

гидроусилитель booster, hydraulic actuator

гидрофильность wetting ability, hydrophilic behavior [property], hydrophilicity

гидрофильный hydrophilic (water-receptive), lyophilic, water wet

гидрофобизатор water-repelling agent, water repellent

гидрофобизация water-repellency treatment

гидрофобность hydrophoby, water-repellency, hydrophobic behavior [property]

гидрофобный hidrophobic, water repellent

гидрофон hydrophone

гидрофосфат hydrophosphite

~ калия potassium hydrophosphite

~ натрия sodium hydrophosphite

гидрохимия hydrochemistry

гидроцианит hydrocyanite

гидроциклон classifier, cyclon

~ для илоотделения desilting hydrocyclone

~ для пескоотделения desanded hydrocyc­lone

гидроцилиндр hydraulic cylinder

~ с запирающим клапаном-ограничителем hydrostop cylinder

моментный ~ single-vane hydraulic actuator, rotary rain

силовой ~ hydraulic power cylinder, ram

гидроэкстрактор hydroextractor, whizzer

гидроэкструзия hydrostatic extrusion

гидроэлеватор hydraulic elevator, jet pump

гильза bush, cup, shell, sleeve, case, socket

разрезная ~ collet

гильсонит gilsonite

гипан hydrolyzed polyacrylonitrile

гипербазит ultrabasite

гипербарокамера hyperbaric chamber

гиперсорбция hypersorption

гиперстенит hypersthenite

гипокристаллический hypocrystalline

гипосульфит sodium thiosulphate

гипотеза hypothesis

~ заполненных газом пустот gas-pocket hy­pothesis

~ скольжения crust sliding hypothesis

астенолитная ~ asthenolith hypothesis

волновая ~ wave hypothesis

изостатическая ~ isostatic theory

контракционная ~ contraction hypothesis

кренетическая ~ crenetic hypothesis

осмотическая ~ osmotic hypothesis

пластовая ~ source-bed concept

пульсационная ~ pulsation hypothesis

гипотермальный hypothermal

гипотермия hypothermia

гипофосфат hypophosphate

гипофосфит hypophosphite

гипохлорит hypochlorite

гипоцентр hypocenter

гипс gypsum

безводный ~ anhydrite, karstenite

высокосортный ~ ground gypsum, terra alba

глинистый ~ clayey gypsum

землистый ~ earthy gypsum

кристаллический ~ cristalliged

плотный ~ massive gypsum

тонковолокнистый ~ satin spar

гипсобетон gypsum concrete

гипсодонт hypsodont

гипсоцемент gypsum cement

гироазимут directional gyroscope

гирогоризонт gyrohorizon

гиродатчик gyro (scopic) sensor

гирокомпас gyrocompass

лазерный ~ laser gyrocompass

маркшейдерский ~ survey gyrocompass

гиромаятник gyroscopic pendulum

гирометр gyrometer

гирсит hyrcite

гиря weight, balance weight

гистерезиметр hysteresimeter

гистерезис hysteresis

~ смачивания wetting hysteresis

вязкий ~ viscous hysteresis

капиллярный ~ capillary hysteresis

сорбционный ~ sorption hysteresis

упругий ~ elastic hysteresis

гистограмма bar chart, histogram

главным образом chiefly

глазок eye

глауконит glauconite

глина clay

~ высокой распускаемости high yield clay

~ диспергируемая в соленой воде salt-water-dispersible clay

~ пригодная для приготовления бурового

~ расположенная в пластах боксита (пригодна для приготовления бурового раствора) bauxitic clay

~ эмульсий Imco Ken-Gel

автохтонные ~ы autochthonous clays

активированная ~ activated clay

аттапульгитовая ~ attapulgite clay

белая ~ white clay, argil

бентонитовая ~ bentonitic clay

бокситовая ~ bauxitic clay

валунная ~ boulder clay

вспучивающаяся ~ expansive clay, bloating clay

высококоллоидальная ~ highly colloidal clay

высокопластичная высококоллоидная (со­стоящая в основном из монтмориллонитовых минералов) bentonite

высокопластичные ~ы high plasticity clays

вязкая ~ sticky clay

вязкопластичная ~ tough [gumbo] clay

гидрофильная ~ water sensitive clay

гипсоносная ~ gypsiferous clay

голубые ~ы blue clays, blue ground

грубоизмельченная бентонитовая ~ coarse bentonite

железистая ~ ferruginous clay

жидкая ~ slurry

жирная ~ rich [fat] clay

зелёные ~ы green clays

известковая ~ marl

известняковая сланцеватая ~ limestone shale

каолинитовая ~ kaolinite clay

карманная ~ pocket clay

квасцовая ~ alum-clay, alumyte

комовая ~ ball clay

красная ~ red clay

кремнистая ~ siliceous clay

мергелистые ~ы clay marl

местная ~ native clay

моренная ~ morainic clay, till

мягкая ~ soft clay

мягкая черная углистая black-jack

непроницаемые ~ы impervious clays

обваливающаяся ~ caving-in clay

огнеупорная ~ refractory clay, fire-clay

органофильная ~ organophilic clay

осадочные ~ы sedimentary clays

осажденная ~ sedimentary [precipitated] clay

отмученная ~ elutriated clay

перемятые ~ы broken clays

пёстрые ~ы speckled [mottled] clays

песчанистая сланцеватая ~ sandy shale

пластичная ~ ball, [plastic, soft] clay

раствора drilling clay

почвенная ~ soil clay

природная ~ natural clay

разбухающая ~ swelling clay

речная ~ fluviatile clay

сланцевая ~ bat, shale

содержащий ~у argillaceous

соляная ~ saline clay

спекающаяся ~ baking clay

сукновальная ~ fulling clay, Fuller's earth

твердая ~ bass

тёмно-серые ~ы

тонкодисперсная ~ fine-dispersed clay

тощая ~ sandy [lean] clay

тяжелая ~ heavy [rich] clay

уплотненная ~ consolidated clay

цементирующая ~ bond clay

элювиальная ~ eluvial clay

глинизация walling-up, clay grouting, silting, argillization, mudding off

~ (изоляция) mudding off the bed

глинизировать slush, mud off(up)

~ стенки скважины wall up, mud off, wall up

глинисто - известковый argillo-calcareous

глинисто - песчаный argillo-arenaceous

глинистый argillaceous

глинозавод mud plant

глинозём [окись алюминия] alum earth, alumina, aluminium oxi­de, clay

глинозёмный aluminous

глинокислота mud acid

глиномешалка (mud) agitator, clay mixer

~ лопастного типа propeller mud-mixer

~ непрерывного действия continuous mud mixer

вихревая гидравлическая ~ whirling hydraulic mud mixer

гидравлическая ~ со струйным смесителем jet mud mixer

двухвальная ~ с электроприводом twin-shaft mud mixer with electric drive

многовальная ~ multishaft mud agitator

струйная ~ atomizer

глиноотделитель clayjector, mud cleaner

глинопорошок mud powder, gel powder

глинопровод mud ilne

глобула воды water globule

глокерит glockerite

гломерогранулитовый glomerogranular

глохнуть (о двигателе) fail, stall, choke

глубина deep, depth

~ бурения drilling depth

~ взрыва shot depth

~ забоя bottom-hole depth

~ заделки сваи depth of pile setting

~ залегания occurence depth

~ залегания пласта seam depth

~ залегания продуктивного горизонта pro­ducing [reservoir] depth

~ заложения трубопровода pipeline laying depth

~ заложения фундамента foundation depth

~ замораживания freezing depth

~ зондирования penetration depth

~ исследования depth of investigation; (в скважине) logging depth

~, на которой зацементирована обсадная ко­лонна casing cemented depth

~ нарезки depth of thread ~ по вертикали true depth

~ осадки танкера tanker draft

~ отбора проб sampling depth

~ от поверхности below datum

~ погружения (в воду) immersion depth

~ подвески насоса depth of plunger, pump set at

~ подвески обсадной колонны-хвостовика (casing) liner hanger setting depth

~ посадки пакера packer setting depth

~ провара depth of penetration

~ промерзания depth of freezing, frost penet­ration

~ проникновения depth of penetration

~ проникновения фильтрата filtrate ingress depth

~ прострела perforator bullet penetration

~ резания cutting depth

~скважины до установки цементного моста old plug-back depth

~ скважины hole depth

~ скважины по контракту contract depth

~ скважины после установки моста plugged back total depth

~ складчатости depth of folding

~ спуска running [setting] depth

~ насоса pump setting depth

~ спуска насосно-компрессорных труб tubing setting depth

~ спуска обсадной колонны casing setting depth

~ спуска обсадной колонны труб landing depth

~ траншеи под трубопровод pipeline trench depth

~ установки (скважинного оборудования и др.) setting depth

~ установки башмака обсадной колонны casing depth

~ установки моста plugged back depth

~ установки обсадной колонны casing depth

~ шпура hole depth

высокотемпературная ~ hot interior

доступная водолазу глубина diver depth

забойная ~ скважины total depth

заданная ~ selected depth, predetermined depth

изменяться с ~ой change [vary] with the depth

измеренная ~бурения measured drilling depth

измеренная конечная ~ скважины measured total depth

истинная ~ скважины true depth

конечная ~ bore-hole bottom, old total depth

конечная ~ бурения drilling total depth

конечная ~ каротажа log total depth

максимальная ~ проникновения сейсмиче­ских лучей maximum depth of seismic rays

новая конечная ~ new total depth

общая ~ over-all depth, total depth

окончательная ~ бурения drilled out depth

предельная спуска насоса ultimate pump setting [running] depth

предполагаемая ~ proposed depth

прогнозная глубина ~ predicted depth

проектная ~ (скважины) budgeted depth, target well depth

проектная ~ бурения project drilling depth

рабочая ~ моря operating water depth

расчетная ~ воды design water depth

средняя ~ average depth

увеличиваться с ~ой increase with the depth

уменьшаться с ~ой decline with the depth

фактическая ~ бурения actual drilling depth

фактическая вертикальная ~ true vertical depth

глубинный deep-seated, abyssal, internal, subsurface

глубиномер depthometer, depth gauge, odometer

регистрирующий ~ depth recorder

глубокий deep

глубоководный deep sea, deep-water, abyssal

глубокозалегающий deep-seated, deep lying

глушение:

~ выброса blowout killing

~ скважины killing of a well

глушитель baffle, baffler, buffer, dampener, damper, silencer

~ выхлопа exaust silencer

~ звука exhaust box, exhaust silencer

~ пульсаций pulsation dampener

глушить choke, kill, shut down, cut, muffle, silence

~скважину kill the well

глыба block, clod, lump

гляциогенный glacigenous

гнездо bunch, cradle, ear, seat, seating, socket, housing

~ балки beam housing

~ бурового клапана mud valve seat

~ клапана цилиндра глубинного насоса working barrel valve seat

~ коллектора управления control pod receptacle

~ подшипника bearing set

~ цилиндра глубинного насоса working bar­rel seat

~ штепсельного разъема female contact, fe­male connector

верхнее ~ upper female

рудное ~ ore pocket, ore-bunch

стыковочное двойное ~ подводного коллектора dual female pod stab receptacle

штекерное ~ pin jack

гнейс gneiss

гнейсовый gneissic

гнилой foul

гнить foul

гнутый bent, folded

год year

в ~ per annum

за ~ per annum

годичный annual

годный fit

годовой annual

годограф locus, hodograph

~ постоянного времени constant-time locus

амплитудный ~ amplitude locus

нагоняющий ~ overtaking travel-time curve

сводный ~ resulting travell-time curve

головка cap, knob, head

~ балансира horsehead, mulehead

~ бура bit, jackbit

~ горелки для сжигания газа в отводе мор­ской скважины burner head

~ для подвески колонны landing head (for tubing)

~ для сбрасывания (цементировочных) пробок (cementing) plug dropping head

~ для спуска обсадной колонны casing hand­ling head

~ зуба face

~ кабельного ввода электронагревателя head of the electric heater cable inlet

~ керноизвлекателя core plunger

~ колонны-хвостовика liner top

~ насосной штанги head of sucker rod

~ насосно-компрессорных труб tubing head

~ обсадной колонны casing (string) head

~ обсадной колонны с клиновой подвеской для насосно-компрессорной колонны casing head with slip tubing hanger

~ пласта face of bed

~ промежуточной обсадной колонны intermediate casing head

~ спускаемого инструмента running neck

~ стрелы крана boom tip сферическая ~ button

~ съемного керноприемника core receiver ret­rieving head

~ шатуна connecting rod head

алмазная бурильная коронка ~ diamond head

амортизирующая ~ latch bumper head

бурильная ~ drilling head

вертлюжная НКТ tubing head swivel

вращающаяся ~ колонны-хвостовика rotating liner top

газовая ~ gas head

гидромониторная ~ jet head

глухая цементировочная ~ swage cementing head

давильная ~ snubber

двойная ~ dual horsehead

двухрядная ~ обсадной колонны lowermost casing head

дистанционно управляемая ~ направляющей стойки remote post head

дренажная ~ кернового снаряда core barrel strainer cap

дуговая откидная ~ балансира arched folding horsehead

дуговая поворотная ~ балансира arched swing horsehead

зажимная ~ drip head

заливочная ~ filling head

запальная ~ shooting head

кабельная ~ cable head

колонная термостойкая ~ thermostable casing head

колонная цементировочная ~ cementing casing head

ловильная ~ fishing head

направляющая ~ guide head

обмоточная ~ wrapping head

обсадная ~ casing head

опрессовочная ~ test head

подвесная ~ (перфоратора) connection head

подъемная ~ lifting head

посадочная ~ setting head

промывочная ~ circulating head

размывочная ~ washout head

регулировочная ~ adjusting knob

режущая ~ cutter [cutting] head

режущая ~ бурового инструмента boring head

резьбовая ~ shank

сварочная ~ welding head

сменная бурильная ~ detachable drill head

специальная ~ на устье скважины offset tub­ing head

токоподводящая ~ current supply head

трубная ~ cap, casing head

трубосварочная ~ pipe welding head

yкладочная ~ racking head

устьевая ~ с сальниковым устройством braden circulating [cementing] head, braden head (для насосно-компрессорных труб)

цементировочная ~ cementing casing head

цементировочная ~ вращающегося типа rotating cementing head

цементировочная ~ для цементирования при подземном ремонте grout nipple

цементировочная ~ с двумя цементировоч­ными пробками double-plug container cemen­ting head

циркуляционная ~ hydraulic circulating head

голосидерит holosiderite

голоцен Holocene, Holocenic system

гомогенизация homogenization

гонорар royalty, fee

горб bunch, hump

~ кривой bulge of a curve

горелка burner, blow pipe

~ для полного сжигания нефти burner, clean burning oil burner

~ для пробной эксплуатации well test burner

~ для сжигания сырой нефти crude burner

~ с дутьём blast burner

~ с прямой подачей топлива direct fuel-fired burner

ацетиленовая ~ acetylene torch

воздушная (с подачей воздуха под давлением) ~ air torch

вспомогательная ~ pilot burner

газовая ~ gas burner, gas jet

газовая ~ с дутьём blast, blowpipe

забойная газовая ~ downhole gas burner

комбинированная ~ combination burner

многопламенная ~ для газопрессовой сварки burner

скважинная ~ для инициирования внутрипластового горения bore hole burner for initiation of in-situ combustion

скважинная очистительная ~ well clean-up burner

горение combustion, burn(ing), firing

~ для сжигания газифицированного топлива fuel gasifying burner

~ нефти в пласте in-situ combustion, in situ combustion

~ с недостатком воздуха substoichiometric firing

влажное ~ (метод повышения нефтеотдачи пласта) wet burning

влажное внутрипластовое ~ wet in-situ combustion

внутрипластовое ~ fireflooding, in-situ combustion

внутрипластовое противоточное ~ in-situ reverse combustion

замедленное ~ retarded combustion

интенсивное ~ active combustion

низкотемпературное ~ low-temperature combustion

медленное ~ slow combustion

погружное ~ immersion combustion

противоточное ~ backward burning, backward combustion

противоточное внутрипластовое ~ opposite-flow in-situ combustion

прямоточное внутрипластовое ~ direct-flow in-situ combustion

пульсирующее ~ pulsating combustion

сверхвлажное внутрипластовое ~ super-wet ib-situ combustion

сухое внутрипластовое ~ dry in-situ durning

термоядерное ~ fusion burn, thermonuclear burn

шагающее ~ pacing combustion

гореть blaze, burn

горизонт floor, horizon, skyline, stratum

~ вышележащих пород overlying formation

~ нефтяного пласта oil reservoir horizon

~ относимости reference horizon

~ подстилающих пород basement floor

~ приведения reference horizon

~ профиля profile horizon

~ свободный от напряжений level of no strain

~ съемки рудного тела surveyor's level

артезианский ~ artesian horizon

вводить ~ в эксплуатацию place zone on production

висячий водоносный ~ perched water table

водоносный ~ aquifer, water-bearing horizon, water-bearing stratum

выщелоченный ~ leached layer

газоносный ~ gas-bearing horizon, gas-bearing stratum

главный ~ main level

заводняемый ~ input horizon

иллювиальный ~ (почвы) illuvial horizon, hor­izon

маркирующий ~ key [marker, reference] bed

мощрый продуктивный ~ thick producing section [horizon]

непродуктивный ~ non-productive stratum

нефтеносный ~ oil-bearing horizon, oil-bearing stratum

нефтяной ~ oil horizon

нижний ~ bottom lift

нижний ~ грунтовых вод phreatic low

ограничивающий ~ confining bed

опорный ~ key bed

основной водоносный ~ basal water

основной продуктивный ~ main pay

песчаный ~ sand level

поглощающий ~ lost circulation horizon

погребенный ~ почвы buried soil horizon

преломляющий ~ refracting horizon

продуктивный ~ pay [producing, production] horizon

промежуточный ~ intermediate level, transi­tion horizon

сплошной ~ continuous horizon

стратиграфический ~ stratum

горизонталь contour (line), horizontal

горизонтально - залегающий flat-lying

горизонтальный flat, horizontal, lateral, ac-linal

горловина neck, waist, throat, nozzle

~ вертлюга swivel gooseneck

~ ротора rotary table neck

наливная ~ bung hole

наливная топливного бака ~ tank filter neck

горн forge, furnace

горнорудный mining

горообразование orogenesis, orogeny

горообразующий orogenic

горючее combustible, fuel, gas

легкое ~ high-gravity fuel

тяжёлое ~ bunker oils (fuels)

горючесть burning quality, combustibility, inflammability

горючий combustible

горячеломкость hot brittleness, hot shortness

готовность readiness, alert, availability

~ оборудования к пуску в эксплуатацию readiness for putting into operation, readiness for commissioning

~ товара к отгрузке readiness for shipment

~ товара к приемке readiness for inspection

гофр flute, corrugation

гофрированный corrugated, fluted

гофрировать corrugate, flute

гофрировка corrugation

грабен graben, trough

взбросовый ~ ramp valley

круглый ~ ring cataclase

сбросовый ~ rift valley

срединный ~ median graben

флексурный ~ trough bend

гравий gravel, ratchel

бурый ~ iron-stained gravel

дробленный ~ crushed gravel

карьерный ~ pit gravel

крупный ~ coarse gravel

ледниковый ~ glacial gravel

мелкий ~ fine gravel, grit

наносный ~ run gravel

насыпной ~ loose gravel

обваливающийся ~ caving gravel

скатанный ~ gravel pebbles

промышленный ~ pay gravel

речной ~ bank [river] gravel

террасовый ~ bench-gravel

угловато-зернистый ~ grit

гравиметр gravimeter, gravity meter

~ гидрометрического типа hydrometer-type gravimeter

~ с температурной компенсацией tempera­ture-compensated gravimeter

~ с электрической измерительной схемой electric-gauge-type gravimeter

астазированный ~ astatic gravimeter

астатический ~ astatic gravimeter

геодезический ~ geodetic gravimeter

индукционный ~ eddy-current gravimeter

крутильный ~ torsion gravimeter

маятниковый ~ gravity pendulum

подводный ~ underwater gravimener

скважинный ~ down-hole gravimeter

статический ~ static gravimeter

гравиметрия gravimetry

гравиметроскоп gravimetroscope

гравиразведка gravity prospecting

гравитационный gravitational

гравитация gravitation

градация gradation, scale, range

~ плотностей нефти oil density gradation

градиент drop, gradient

~ атмосферного давления baric gradient

~ влажности moisture gradient

~ водного зеркала gradient of water table

~ газонасыщенности gas saturation gradient

~ гидравлического гравитационного давле­ния hydraulic gravitational gradient

~ гидродинамического давления fluid press­ure gradient

~ горного давления overburden gradient

~ давления pressure gradient

~ давления бурового раствора mud-pressure gradient

~ давления гидроразрыва пласта fracture [frac] gradient

~ давления при движении жидкости flowing pressure gradient

~ насыщенности [насыщения] saturation gradient

~ пластового давления formation pressure gradient

~ поля field gradient

~ потенциала potential gradient

~ рассеяния dispersion gradient

~ растворимости газа solution gas gradient

~ силы тяжести gradient of gravity

~ скорости velocity gradient

~ твердости hardness gradient

~ удельного сопротивления resistivity gra­dient

~ фильтрации filtration gradient

адиабатический ~ скорости adiabatic lapse rate

геотермический ~ geothermic degree, geothermic depth, temperature gradient

геохимический ~ geochemical gradient

гидравлический ~ hydraulic gradient

гидростатический ~ hydrstatic gradient

критический ~ внешнего давления critical external pressure gradient

крутой ~ steep gradient

малый ~ flat [low] gradient

напорный ~ pressure gradient

начальный ~ давления initial pressure gradient

отрицательный ~ negative differential

температурный ~ thermal gradient

градиент-зонд lateral [three electrode] device, lateral [three electrode] sonde

кровельный ~ inverted lateral device, inverted lateral sonde

подошвенный ~ standard gradient [standard lateral] sonde

симметричный ~ five-electrode device, lime­stone sonde

градиент-микрозонд microlateral [microim-merse] sonde

градирня cooler

~ с искусственной тягой mechanical cooling tower

градуированный calibrated, graduated

градуировать calibrate, divide, graduate

~ шкалу mark out a scale

градуировка calibration, graduation

градус degree ~ Бомэ Baume degree

~ жесткости degree of hardness

~ Кельвина Kelvin degree, К

~ Фаренгейта Fahrenheit degree, °F

~ Цельсия Celsius degree, °С

грамм gramme

гранит granite

розовый ~ pink

серый ~ grey

гранитогнейс granite gneiss

границ/а bound, boundary, confine, delimita­tion, fringe, frontier, border, margin

~ водонефтяного контакта oil-water bound­ary

~ выхода (пласта) на поверхность cropline

~ газ — вода gas-water interface

~ газ — нефть gas-oil surface, gas-oil interface

~ залежи pool boundary

~ интервала изменений переменной bound on a variable

~ месторождения (нефти, газа) field boundary

~ нефть-вода oil-water interface, oil-water surface

~ области дренирования drainage front

~ отвода (участка) delimitation

~ пластов bed boundary

~ поиска search limit

~ раздела нефти и воды oil-water boundary

~ pаздела фаз interface

~ разрушения interfacial failure

~ распространения залежи limit of pool

~ распространения залежи вверх по восстанию up-dip limit of pool

~ распространения залежи вниз по падению down dip limit of pool

~ фаз phase boundary

~ формации formation boundary

внешние ~ы пласта external boundary of res­ervoir

внешняя ~ бесконечного пласта external boundary at infinity

выходная ~ outflow boundary

континентальная ~ continental margin

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: