Затвердение см. затвердевание 22 страница

~ трубопроводов pipeline shearing, pipe wrap­ping, pipe protection

безуспешная ~ водопроявляющего пласта water shut off no good

акустическая ~ sound insulation

антикоррозийная ~ anticorrosive [corrosion-resistant] insulation

асбестовая ~ asbestos insulation

битумная ~ bitumen coating, bitumen insu­lation

бумажномасляная ~ paperoil insulation

воздушная ~ air insulation

внутренняя ~ inner lining

газообразная ~ gaseous insulation

герметизирующая эффективная ~ effective isolation

жидкая ~ liquid insulation

жильная кабельная ~ cable core insulation

конденсаторная ~ capacitor insulation

масляная ~ oil insulation

междуфазная ~ phase-to-phase insulation

многослойная ~ изоляция (трубопроводов) без взаимной связи

между слоями unbonded coatings

наружная ~ outer insulation

огнеупорная ~ refractory insulation

пластмассовая ~ plastic insulation

поглощающая ~ absorbent insulation

полиуретановая ~ polyurethane insulation

противопожарная ~ fire resistant insulation

тепловая ~ thermal [high-temperature] insula­tion; lagging

термопластическая ~ thermoplastic insulation

теплостойкая ~ high-temperature insulator

фазовая ~ электродвигателя phase insulation

эффективная ~ effective sealing

изомер isomer

изомеризация isomerization

изометрия isometry

изометрический isometric

изоморфизм isomorphism

изоморфный isomorphic

изоповерхность isosurface

изопьеза isopiestic line

изотерма isotherm, contour [isothermal] line [curve]

~ наименьших температур isocline

изотермический isothermal, isothermic

изотипность isotipism

изотоп isotope

делящийся ~ fissionable isotope

естественный ~ natural isotope

искусственный ~ man-made isotope

легкий ~ light isotope

радиоактивный ~ radioactive isotope, radioisotope

тяжелый ~ heavy isotope

устойчивый ~ stable isotope

чистый ~ pure isotope

изотропия isotropy, isotropism

изотропность isotropism

изотропный isotropic

изохора isochore

изохрома isochrome

израсходованный spent, waster, consumed

изрезанный broken-up, dissected, rugged, cut-up, rough

изучать study, probe

изучение study

~ бурового шлама drill cuttings analysis

~ гравитационного поля gravity study

~ залежи reservoir analysis

~ керна core analysis

~ конъюнктуры business cycle research

изъян fault, flaw, defect, blemish

изъятие (из употребления, со склада) with­drawal

изыскани/е (re)search, survey(ing), investiga­tion, study, prospecting, reconnaissance

буровое ~ bore-hole surveying

геологическое ~ geological survey, (на строительной площадке) site exploration

гидротехнические ~я hydraulic engineering re­search

инженерно-геологические ~я geological engi­neering survey

морские ~ я offshore prospecting

полевые ~ field reconnaissance

предварительные ~я preliminary survey

ил silt, sludge, slush, pulp, mud, slime, ooze

абиссальный ~ abyssal ooze

вулканический ~ volcanic mud

вязкий ~ taught silt

глубоководный ~ deep-see [abyssal] ooze

грубый ~ silt

диатомовый ~ diatomaceous ooze [silt]

донный ~ bottom mud

жидкий ~ slurry

зоогенный ~ ooze

известковый ~ lime mud

органический ~ organic ooze, sapropel

отвердевший ~ mudstone

парафиновый ~ paraffin soil, paraffin dirt

плотный известковый ~ firm limestone mud

терригеновый ~ terrigenous [green] mud

илистый silty, slimy, uliginous, oozy, muddy

иллит illite

илонакопитель sludge tank

илоотделение desilting

илоотделитель cyclone separator, desilter, silt master unit

гидроциклонный ~ со сменным вкладышем и алюминиевым корпусом фирм назв. Economaster

илоотстойник silt-settling tank

илоочиститель desilter

илосборник sludge tank

илоуловитель silt pit

ильменит ilmenite

иметь have

имитатор simulator

имитировать imitate, simulate

~ промысловые условия simulate field con­dition

иммерсия immersion

импеданс impedance

~ трубопровода pipeline impedance

акустический ~ acoustic impedance

механический ~ mechanical impedance

импеллер impeller

~ насоса pump impeller

гуммированный ~- rubberized impeller

импликация implication

импликационный implicational, graphic

имплозия (взрыв, направленный внутрь) implosion

импорт import, importation

~ в системе внешнеторгового учета import as a recording system

дополнительный ~ complementary import

конкурирующий ~ competitive import

специальный ~ retained import

импортозамешение import substitution

импортер importer

~ сырья importer of raw materials

исключительный ~ sole importer

импортный foreign, imported

импрегнация impregnation

избирательная ~ selective impregnation

импрегнированный impregnated

~ алмазами impregnated with diamonds

~ металлическими солями metalline

импрегнировать impregnate

импульс surge, impulse, pulse

~ помехи interfering pulse

~ сброса reset pulse

~ сдвига shift pulse

~ смещения biasing pulse

~ счета count pulse

~ считывания read pulse

ионизационный ~ ionization pulse

испытательный ~ test impulse

командный ~ command pulse

коммутирующий ~ switching pulse

мощный ~ high-power impulse

опознавательный ~ identification pulse

опорный ~ reference pulse

остаточный ~ afterpulse

отраженный ~ echo [reflected] pulse

периодический ~ repetitive [periodic ] pulse

пороговый ~ threshold pulse

селекторный ~ gate pulse

синхронизирующий ~ synchronizing pulse

сопряженный ~ conjugate momentum

сопутствующий ~ afterpulse

суммарный ~ total pulse

тепловой ~ heat [thermal] pulse

ударный ~ impact momentum

удельный ~ specific pulse

управляющий ~ control [drive] pulse

эталонный ~ standard pulse

имущество store, property

арендное ~ leased property

инактиватор inactivator

инактивация inactivation

инвентаризация inventory, stocktaking

~ в натуре physical stocktaking

~ запасов stocks survey

инверсия inversion

~ влажности humidity inversion

~ входных сигналов input inversion

~ геотектонических условий inversion of tec­tonic movements

~ рельефа relief inversion

~ температуры temperature inversion

геологическая ~ geological inversion

медленная ~ sluggish inversion

общая ~ general inversion

относительная ~ inversion ratio

пороговая ~ threshold inversion

частичная ~ partial inversion

частная ~ local inversion

инвестирование investment

~ валютных фондов investment of foreign currency funds

инвестиции investments

государственные ~ state investments

зарубежные ~ foreign investments

прямые ~ direct investments

совместные ~ joint investments

частные ~ private investments

инвестор investor

ингибирование inhibition

ингибитор inhibitor, protective agent

~ атмосферной коррозии atmospheric cor­rosion inhibitor

~ воспламенения flammable inhibitor

~ кислотной коррозии acid corrosion inhi­bitor

~ коррозии corrosion [rust ] inhibitor

~ образования гидратов hydrate inhibitor

~ образования эмульсии emulsion inhibitor

~ окислительных реакций antioxidant

~ полимеризации polymerization inhibitor

~ сероводородной кислоты hydrogen sulphide corrosion inhibitor

~ смолообразования antigum inhibitor

~ ферментации fermentation inhibitor

~ щелочной коррозии alkali corrosion inhi­bitor

анодный ~ anodic inhibitor

антикоррозийный ~ rust inhibitor

катодный ~ cathodic inhibitor

контактный ~ contact inhibitor

кроющий ~ covering inhibitor

летучий ~ volatile inhibitor

летучий ~ коррозии vapour corrosion inhi­bitor

противоокислительный ~ oxidant inhibitor

универсальный ~ universal inhibitor

эффективный ~ effective inhibitor

ингредиент ingredient, component

второстепенный ~ minor component

индекс index

~ буримости drillability index

~ вязкости viscosity index

~ граней кристаллов index of cristal faces

~ инфильтрации infiltration index

~ испаряемости vaporability [volatibility] in­dex

~ модуляции modulation index

~ объема производства production index

~ очистки decontamination index

~ плотности density index

~ преломления refraction index

~ прерывания interruptibility index

~ продолжительности разработки (срока эксплуатации) запасов месторождения reserve life index

~ продуктивности (число баррелей нефти, добываемое в сутки) productivity index

~ растворимости нефти oil solubility index

~ свободного флюида free-fluid ratio

~ символа symbol index

~ стоимости жизни index of cost of living

~ суммарного излучения total ray index

~ суммирования dummy [umbral ] index

~ частотной модуляции frequency modula­tion index

адиабатический ~ adiabatic index

биотический ~ biotic index

биржевой ~ stock index

водородный ~ hydrogen index

геомагнитный ~ geomagnetic index

кислородный ~ (характеристика горючести) oxygen index

младший ~ fine index

модифицированный ~ вязкости modified viscosity index

немой ~ dummy index

составной ~ aggregative index

старший ~ main index

индексирование indexing

индивид individual

химический ~ chemical individual

индиго indigo

медное ~ copper indigo, covelline

индикатор indicator, detector

~ биения beat indicator

~ веса load [weight ] indicator

~ веса с линейной шкалой line scale weight indicator

~ вакуума vacuum indicator

~ влажности hygrometer, moisture indicator

~ газа gas indicator, gas detector

~ грузового момента крана (бурового судна) crane load mo­ment indicator

~ границы прихвата колонны free point in­dicator

~ давления pressure indicator дифференциальный

~ нагрузки на буровой инструмент differential-type weight indicator

~ зонда sonde indicator

~ излучения radiation indicator

~ колебаний oscillation indicator

~ концентрации водородных ионов acid base indicator

~ крутящего момента torque indicator

~ крутящего момента на ключе tongs-torque indicator

~ мощности power-level indicator

~ нагрузки на буровой инструмент weight indicator, drillometer

~ нагрузки на зацеп hitch load indicator

~ нагрузки с верньером vernier weight indi­cator

~ нагрузки с линейной шкалой line scale weight indicator

~ направления direction indicator

~ местоположения position indicator

~ метана methanometer

~ натяжения вспомогательного каната wire rope tension monitor

~ натяжения каната line tension gauge

~ натяжения якорного каната anchor line tension indicator

~ натяжения якорной цепи anchor chain tension indicator

~ объема бурового раствора в емкостях drilling mud pit gain loss [drilling mud pit volume] indicator

~ остановки программы program stop light

~ перегрева overheat detector

~ перегрузки overload detector

~ переключения диапазонов band-selector indicator

~ плотности и температуры бурового раствора mud density and temperature indicator

~ положения position detector

~ положения данной опорной плиты template level indicator

~ положения компенсатора compensator position indicator

~ положения компенсатора бурильной колонны drill string compensator position indicator

~ положения компенсатора вертикальной качки heave compensator position indicator

~ положения крюка hook position indicator

~ положения плашек противовыбросового

~ превентора blowout preventer ram position indicator

~ предварительного натяжения pretension indicator

~ прихвата free point indicator

~ радиоактивности radiotracer, radioactivity indicator

~ расхода flow indicator

~ расхода пара steam consumption indicator

~ с автоматической записью automatic recording indicator

световой ~ lamp [light] indicator

~ с круговой шкалой dial-type indicator

~ стравливания каната (дистанционный указатель длины спущенного кабеля) cable payout indicator

~ температуры бурового раствора drilling mud temperature indicator

~ точки росы dew-point (moisture) indicator [meter]

~ угла наклона slope indicator

~ угла наклона водоотделяющей колонны riser angle indicator

~ угла наклона плавающего основания floating ressel tilt detector

~ угла наклона шарового шарнира (водоотделяющей колонны) ball joint angle indicator

~ угла поворота turning angle indicator

~ уровня жидкости в резервуаре tank level [pin volume] indicator

~ утечки leak detector

~ для титрования в неводной среде non-water medium titration indicator

акустический ~ aural indicator

буквенно-цифровой ~ alphanumeric indicator

буквенный ~ alphabet indicator

визуальный ~ visual indicator

газоразрядный ~ gas-discharge indicator

гидравлический ~ веса hydromast weight indi­cator

жидкостный ~ liquid indicator

знаковый ~ character display

ионизационный ~ ionization indicator

калориметрический ~ calorimetric detector

каталитический ~ catalytic indicator

лазерный ~ laser indicator

ложный ~ нефти false oil indicator

линейный аналоговый ~ linear analogue indi­cator

многоточечный ~ multipoint [multireading ] indicator

скважинный ~ расхода пара steam consumption bore hole indicator

стрелочный ~ sealer [pointer] indicator

химический ~ chemical tracer

химический кислотно-щелочной ~ acid-base

химический ~ окислительно-восстановитель­ной реакции redex indicator

химический рН~ acid-base indicator

циферблатный ~ dial indicator

цифровой ~ digital indicator

индикатриса indicatrix, characteristic curve

~ поверхностная spherical representation of a surface

оптическая ~ optical indicatrix

индикация indication, presentation, display

~ данных read-out

~ направления sensing

~ по прибору meter display

визуальная ~ visual indication

графическая ~ graphic display

световая ~ light indication

цифровая ~ digital read-out

индоссамент endorsement

~ без указания лица blank endorsement

~ на имя endorsement in the name of

~ на предъявителя endorsement without re­course

именной ~ special endorsement

подписанный ~ endorsement made

ограниченный ~ limited endorsement

оформленный ~ completed endorsement

индоссант endorser

индоссатор endorsee

индуктивность inductance

~ вывода lead inductance

~ колебательного контура circuit inductance

взаимная ~ mutual inductance

динамическая ~ dynamic inductance

дифференциальная ~ incremental inductance

кажущаяся ~ apparent inductance

нагрузочная ~ load inductance

последовательная ~ series inductance

управляемая ~ controlled inductance

индуктор inductor

индукция induction

~ насыщенная saturation induction, saturation flux density

магнитная, остановочная ~ (magnetic flux) density, residual magnetic induction, remanence

индуцировать induce, stimulate

инертность inertia, inertness

инертный inert, inactive, insensitive to

инерционность lag, sluggishness

~ действия delayed action

инерционный sluggish, inertial

инерция inertia

~ вращающихся масс flywheel damping effect

~ насыщенная saturation induction, saturation flux density

~ прибора instrument lag

~ тепловая инерция thermal lag

механическая ~ mass inertia

инжектор injector, inspirator

~ для чистки (нефтяного резервуара) tank sprinkling nozzle

цементировочный ~ cement injector

инженер engineer

~ баржи barge engineer

~-буровик drilling engineer

~ в области охраны окружающей среды environmental engineer

~-геолог geological engineer

~-гидравлик hydraulic engineer

~ -механик mechanical engineer

~ -нефтяник oil (petroleum) engineer, проф. переработчик refinery engineer

~ по буровым растворам mud engineer

~ по испытаниям test(ing) engineer

~ по морскому подводному оборудованию sub-sea engineer

~ по оборудованию equipment engineer

~ по организации производства industrial engineer, process engineer

~ по развитию производства development engineer

~ по технике безопасности safety engineer

~-разработчик нефтяных и газовых месторождений reservoir engineer

~ технике безопасности и охране труда health and safety engineer

~ по цементированию cementing engineer

~ по эксплуатации (оборудования и т.д.) maintenance engineer, operating engineer

~ проводящий предварительное обследова­ние участка scout

~-производственник production [works] engineer

~-промысловик reservoir engineer, field engi­neer

~-разработчик (по разработке нефтяных и газовых месторождений) development engineer, reservoir engineer

~ ремонтной службы maintenance-mechanical engineer

~-строитель civil engineer

~-теплотехник combustion engineer

~-технолог chemical engineer, manufacturing engineer, plant engineer, process engineer

~-химик chemical engineer

~ -эксплуатационник maintenance engineer, field engineer, reservoir engineer

~-электрик electrical engineer

главный ~ chief engineer

горный ~ mining engineer

промысловый ~ field engineer

инженерн/ый engineering

~oe обеспечение engineering

инициатор initiator

инициирование initiation

~ горения combustion initiation

~ горения вводом дополнительного тепла in situ combustion initiation with introduction of addition of heat

~ горения горячим газом, не содержащим кислород burning initiation by hot gas containing no oxygen

~ горения с использованием суспензии, состоящей из хлорного железа in situ combustion using suspension of FeCl₂

~ инициирование горения с использованием химических реагентов burning initiation using chemical regents

комбинирование ~ combination priming

принудительное ~ горения forced combustion initiation

инициировать initiate

инкассо collection payment, encashment

~ с немедленной оплатой collection with im­mediate payment

оформленное ~ completed collection, order

срочное ~ immediate collection

телеграфное ~ collection against bank cable notification

инклинограмма inclinogram

инклинометр inclinometer, dip-circle

~ непрерывного действия continuous incli­nometer

~ с плавиковой кислотой hydrofluoric acid bottle inclinometer

забойный ~ bottom-hole inclinometer

индукционный ~ induction inclinometer

импульсный ~ inclinometer with impulse sender

канатный ~ taut wire inclinometer

многоточечный ~ multiple shot inclinometer

одноточечный ~ single-shot inclinometer

регистрирующий ~ deviation angle recorder

стрелочный ~ dip-circle

электромагнитный ~ electromagnetic incli­nometer

инклинометрия скважины well [directional] survey, deviation survey

непрерывная ~ continuous dipmeter survey

инклюзия inclusion

инконгруентный incongruous, incongruent

инкорпорация incorporation

инкремент increment

инкреция incretion

инкубация incubation

иностранный foreign

инсоляция insolation

инспектирование survey, inspection

~ на месте on-site inspection инспектировать survey

инспектор supervisor, inspector

~ по буровым растворам и промывке сква­жины mud supervisor

~ по технике безопасности safety inspector

заводская ~ manufacturer's instruction

налоговый ~ tax inspector

портовый ~ surveyor of port

страховой ~ insurance inspector

таможенный ~ customs inspector

инспекция inspection

институт institute

~ нефти (Великобритания) Institute of Petroleum

Американский геологический ~ American Geological Institute

Американский ~ инженеров горной, металлургической и нефтяной промышленности American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers

Американский нефтяной ~, АНИ American Petroleum Institute

Институт нефти (Великобритания) The Institute of Petroleum

инструктаж по... briefing on...

инструкци/я schedule, set of rules, instruc­tion

~по монтажу mounting instruction

~ по обслуживанию и эксплуатации mainte­nance and operating instruction

~ по ремонту overhaul manual

~ по техническому обслуживанию mainte­nance manual

~ по эксплуатации operating instruction

~ по упаковке packing instruction

~ действий в аварийной ситуации (Великобритания) Emergency Procedure Manual

ведомостные ~и departmental instructions

действующие ~ и standing instruction

должностная ~ duty regulations

противопожарная ~ fire regulation

инструмент instrument, tool

~,армированный алмазами diamond(- set) tool

~ для аварийной подвески бурильной колонны (на плашках одного из превентеров) drill-pipe emergency hangoff tool

~ для буровзрывных работ blasting tool

~ для вращения (при установке и закреплению элементов узла подводной обвязки обсадных колонн) torque tool

~ для выпрямления траектории долота bit hook

~ для выравнивания труб в трубопроводе pipe alignment tool

~ для демонтажа блока превентеров ВОР slipping tool

~ для извлечения уплотнительного устрой­ства seal assembly retrieving tool

~ для испытаний противовыбросового пре­вентора blowout preventer test tool

~ для канатного бурения cable drilling tool

~ для ловли шарошек долота rock bit cone fishing socket

~ для многократного применения retrievable tool

~ для монтажа и демонтажа водоотделяю­щей колонны riser handling tool, marine riser handling sub

~ для набивки сальника packing tool

~ для наклонного бурения directional tools

~ для нарезки внешней винтовой резьбы die

~ для опрессовки подвесной головки обсад­ной колонны casing-hanger test tool

~ для отсоединения дистанционного управ­ляемого замка направляющего каната remote guide line connector releasing tool

~ для очистки стенок обсадной трубы от твердого осадка casing scraper

~ для пневмоударного бурения air percussion tool

~ для подземного и капитального ремонта скважин service tools

~ для посадки унифицированного уплотне­ния single seal setting tool

~ для разведки prospecting tool ~ для развинчивания бурильных труб rever­sing tool

~ для разрыва обсадных труб в скважине collar buster

~ для спуска и извлечения колпака временно оставляемой морской скважины temporary abandonment cup running and retrieving tool

~ для спуска и извлечения защитной втулки seat protector running and retrieving tool

~ для спуска и монтажа running and handling tool

~ для спуска и подвески хвостовика liner running-setting tool

~ для спуска и подъема водоотделяющей ко­лонны marine conductor stripping tool

~ для спуска и подъема защитной втулки bowl protector running and retrieving tool

~ для спуска направляющей опорной плиты temporary guide base running tool

~ для спуска подвесной головки обсадной колонны casing hanger running tool

~ для спуска подводного устьевого оборудо­вания wellhead running tool

~ для спуска с гребенками cam actuated run­ning tool

~ для спуска с J-образными пазами «J» slot type running tool

~ для спуска со штырями под J-образным пазом «J» pin running tool

~ для спуска с шарниром (для спуска и установки опорной плиты на дне моря)

cross-over running tool

~ для спуска уплотнительного узла seal as­sembly running tool

~ для спуска фонтанной арматуры produc­tion tree running tool

~ для съема и повторной установки уплотне­ния подвесной головки обсадной колонны casing hanger pack-off retrieving and reinstallation tool

~ для ударного бурения percussion tool

~ для ударно-канатного бурения cable dril­ling tool

~ для ударно-канатного бурения, применя­емого для вскрытия пласта в скважине, пробуренной вращательным способом bob-tail

~ для установки надставки хвостовика liner tie-back setting tool

~ для установки соединителя направляю­щего каната guide line connector installing tool

~ для установки уплотнителя seal setting tool

~ для фрезеровочных работ milling tool

~ для цементирования cementing tool

~ для циркуляции, открываемой давлением pump open circulating tool

~ для циркуляции управляемый тросом (используется при пробной эксплуатации скважин) wireline operated circulation tool

~ для чистки забоя clean-out bit

~ ы, закачиваемые в подводную скважину (для оценки ситуации, очистки от парафина,

песчаных пробок) pumpdown tools

~, закачиваемый в скважину через выкидную линию TFL tool

~ крючкового типа (для засыпки кабелей на морском дне) crochet hook burial tool

~ ы, спускаемые в скважину на тросе wireline tools

абразивный ~ abrasive tool

аварийный ~ emergency tool

алмазный буровой ~ diamond drilling tool, string of drilling tools

бурильный [буровой] ~ drilling tool

вспомогательный буровой инструмент ~ auxiliary drilling tool

выверять ~ adjust a tool　

закачиваемые ~ы pumpdown tools

заправка ~а tool dressing

ловильный ~ basket, bitch, catch-all, jack latch, catchall tool

ловильный ~ для бурильных штанг crowfoot, box bill

ловильный ~ для захвата оставшегося инст­румента за муфту collar socket

ловильный ~ для подъема оставшихся в скважине труб die nipple

ловильный ~ для работы с ясом jar bumper

ловильный ~ на конце промывочной трубы anchor washpipe spear

нормализованный ~ standardized tool

отклоняющий ~ deflecting tool

подводный бурильный ~ undersea driller

породоразрушающий ~ rock destruction [rock cutting] tool

принадлежности и ~ы для спуска обсадных труб casing appliances

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: