Затвердение см. затвердевание 23 страница

подсобный ~ handling tool

ремонтный ~ maintenance tool

спуско-подъёмный ~ (для труб) pipe handling tool

устьевой ~ для спуска подводного устьевого оборудования wellhead running tool

фрезерный ~ milling tool

инструментальная (помещение) tool store

инсулат (изоляционный материал типа эбонита) insulate

интеграл integral

~ активации activation integral

~ вероятности probability integral

~ вероятности ошибки error function, error integral

~ дифференциального уравнения primitive integral

~ дробного порядка fractional integral

~ от показательной функции exponential in­tegral

~ от функции действительной переменной real integral

~ по объему volume integral

~ по поверхности ~ surface integral

~ рассеяния scattering integral

контурный ~ contour integral

кратный ~ multiple integral

нефтеносный ~ producing interval

общий ~ general integral, general solution

продуктивный ~ producing interval

фазовый ~ phase integral

частный ~ particular integral

интегральный comulative, integral

интегратор integrator

аналоговый ~ analogue integrator

гидравлический ~ hydraulitic integrator

импульсный ~ pulse integrator

пневматический ~ pneumatic integrator

сеточный ~ net integrator

суммирующий ~ summing integrator ~ тока current integrator

цифровой ~ digital integrator

электронный ~ electronic integrator

электрохимический ~ solution integrator

интеграф ~ analogue integrator

интегрирование integration

~ в комплексной плоскости complex inte­gration

~ в конечном виде integration in a closed form

графическое ~ graphical integration

контурное ~ contour integration

методом проб и ошибок integration by trial and error

подстановкой integration by substitution

почленное ~ termwise [term-by-term] inte­gration

приближенное ~ approximate integration

приводить к виду, удобному для ~я arrange for integration

пространственное ~ spatial integration

численное ~ numerical integration

интегрировать integrate, evaluate an integral

с точностью до постоянной integrate up to a constant

интегрируемый integrable

интенсивность density, intensity

~ гамма-излучения gamma-ray intensity

~ горения combustion rate

~ излучения radiation intensity

~ изменения наклона ствола скважины rate of hole angle change

~ изнашивания wear-out rate

~ ионизации ionization rate

~ искривления dog-leg severity, curving inten­sity, degree of crookedness

~ испарения evaporation rate

~ обводнения месторождения rate of pool water encroachment

~ парообразования vaporizing rate

~ притока жидкости к забою скважины fluid conductivity of well

~ потока flux level

~ разработки месторождения rate of oil pool development

~ сигнала signal strength

~ сушки drying rate

~ теплообразования heat generation rate

~ теплопередачи heat-transfer rate, thermal transfer rate

~ теплопоглощения heat absorption rate

~ тока current intensity

~ турбулентности turbulence intensity

~ ударной волны intensity of a shock wave, shock wave strength

~ флотации flotation rate

~ шума noise level

интегральная ~ integrated intensity

магнитная magnetic intensity

пороговая ~ threshold intensity

фоновая ~ background intensity

интенсифицировать (приток в скважину) stimulate, intensify, step up

интенсификатор intensifier

интенсификация intensification

~ добычи stimulation of production, enhanced oil recovery E.O.R.

~ притока stimulation of inflow, (stimulation of influx)

интервал distance, gap, interval, range

~ бурения drilling interval

~ взятия пробы sample section

~ глубин depth interval

~ допустимых температур temperature tolerance

~ импульсов momentum range

~, исследованный геофизическими методами logged section

~ кипения boiling range

~ концентрации concentration range

~ кристаллизации crystallization range

~ между горизонталями contour interval

~ между изолиниями contour interval

~ между проверками inspection cycle

~ насыщения saturation range

~ нарастающего искривления ствола скважины build-up

~ обслуживания service cycle

~ опробования testing period, interval of sampling

~ оптимальной перфорации optimum perforated interval [zone]

~ отбора керна coring period

~ перфорирования perforated interval, perfo­rated zone

~ пласта formation interval

~ пластичности plastic range

~ полиморфного превращения polymorphic inversion interval

~ превращения transformation range

~ приёмистости injectivity interval

~ притока influx [inflow] interval

~ проходки drilling interval

~ рабочих температур operating temperature range

~ ствола скважины (bore)hole section

~ температур и давлений range of temperatures and pressures

~ цементирования (на разрезе скважины)cementing point

временной ~ time interval

дискретный ~ discrete interval

замкнутый ~ closed interval

зацементированный ~ ствола скважины cemented hole section

испытываемый ~ ствола скважины test sec­tion

критический ~ critical range

необсаженный ~ barefoot interval, uncased hole section

обводненный ~ watered interval

обсаженный ~ ствола скважины cased hole interval, cased hole section

опробуемый ~ interval under test

продуктивные ~ы production ranges

продуктивный ~ producing interval

продуктивный газовый ~ gas-bearing interval, gas-bearing zone

продуктивный нефтяной (газовый) ~ oil-bea­ring interval, oil-bearing zone

температурный ~ temperature range

интерпретация interpretation

~ данных data interpretation

~ данных каротажа log interpretation

~ данных поисковых работ searching data in­terpretation

~ данных электрокаротажа electric log interpretation

геологическая ~ данных geological data inter­pretation

интерпретировать interpret

интерфейс interface

~ пользователя выч. user interface

интерференция interference

~ волн wave interference

~ давления pressure interference

~ гармонических колебаний harmonic inter­ference

~ скважин drill-hole interference, well inter­ference

ослабляющая ~ destructive interference

тепловая ~ thermal interference

устойчивая ~ coherent interference

интерферировать interfere

интерферограмма intrferogram

интрагранулярный intergranular

интрудированный intruded, forced

интрудировать intrude

интрузив intrusive

интрузивный intrusive, irruptive, plutonic

интрузия intrusion

~ базальтовая basalt intrusion

глубинная ~ plutonic [deep-seated] intrusion

пластовая ~ intrusion sheet, sill

инфильтрат infiltrate

инфильтрация infiltration, seepage

капиллярная ~ capillary seepage

инфильтрометр infiltrometer

инфлюация inflow

информация information, data

геолого-техническая ~ geological and engineering data

убыточная ~ automated waste

инъекция injection

пластовая ~ sole injection

рудная ~ ore injection

согласная ~ concordant injection

инъекционный injectible

йод iodine, J

иодирование iodination, iodization

йодирован, iodinate, iodize

йодистый iodice

ион ion

~ внедрения interstitial ion

активный ~ active ion

атомарный ~ ionized atom, atomic ion

биполярный ~ bipolar ion

блуждающий ~ vagabond ion

гидратированный ~ aquated ion

гидроксильный ~ hydroxyl ion

заряженные одноименно ~ы likely charged ions

заряженные разноименно ~ы ions of opposite charge

исходный ~ parent ion

кислотный ~ acid ion

молекулярный ~ ionized molecule

ионизатор ionizer

ионизация ionization

ионизированный ionized

ионизировать ionize

ионный ion(ic)

ионометр ionometer

ионообмен ion exchange

ионообменник ion exchanger

иррациональность irrational, surd

иррегулярность irregularity

иск claim, suit, action

~ грузополучателя consignor's claim

~ к покупателю claim against a buyer

~ к продавцу claim against a seller

~ об убытках claim for damages

вещевой ~ real action, action in rem

встречный ~ counter claim

патентный ~ patent action

предъявленный ~ filed claim

рассмотренный ~ considered claim

судебный ~ legal action искажать deform, distort, surd, corrupt

искажаться distort

искажение deformation, distortion; (шум) noise

~ вследствие переходных процессов transient distortion

~ импульса pulse distortion

~ искажение каротажных данных, вызванных влиянием скважины borehole effect

~ масштаба distortion of scale

~ профиля shape distortion

амплитудное ~ amplitude distortion

гармоническое ~ harmonic distortion

допустимое ~ tolerable distortion

фазочастотное ~ phase-frequency distortion

частотное ~ frequency distortion

искажённый contorted, distorted

искатель finder, selector

искать look for, seek

исключать bar, eliminate, exclude, except, keep out

исключение elimination, exclusion, exception

~ способом подстановки elimination by sub­stitution

~ способом уравнивания коэффициентов elimination by comparison (coefficients)

исключительный sole, exclusive

ископаем/ое fossil, mineral

~ в первичном залегании fossil in situ

главное полезное ископаемое ~ essential mineral

крупное ~ macrofossil

мелкое ~ microfossil

нерудное ~ non-metallic mineral

окаменелое ~ petrified fossil, mineralized fossil

органическое ~ organic fossil

полезные ~ые mineral deposits

рудное ~ ore mineral

ископаемый fossil

искра spark

~ зажигания ignition spark

~ размыкания spark at breaking искрение sparking

пробивающая ~ disruptive spark

искривление bending, buckling, curvature, de­viation, distortion, flexure, warp, twisting

~ грани face curving

~ кристаллов в минералах distortion of min­eral crystals

~ осевых плоскостей в вертикальном сече­нии vertical curvature of axial planes

~ скважины hole deviation, sidetracking

~ скручиванием torsional warping

~ ствола скважины dog leg, hole deviation while drilling

азимутальное ~ ствола скважины azimuth borehole deviation

допустимое ~ ствола скважины allowable borehole deviation

естественное ~ ствола скважины hole croo­king

зенитное ~ ствола скважины zenith borehole deviation

искусственное ~ ствола скважины deflecting of hole, curving of (bore)hole

контроль за ~м ствола скважины control of hole deviation

резкое ~ ствола скважины dog-leg

способы борьбы с ~м ствола скважины means of minimizing crooked hole problems　

искривлённость crookedness

искривлённый canted, contorted, crooked, dis­torted

искривлять (ся) bend, distort

искрогаситель blowout, spark-killer

искрообразование sparking

искусственный forced, artificial, man-made, syntetic

искусство art

испарение evaporation, evaporization, vaporization, fume, vapour

~ воды из почвы soil evaporation

~ нефти oil evaporation

~ под уменьшенным давлением reduced-pressure evaporation

~ с отводом сухого пара dry expansion

~ твердых веществ sublimation

вредные ~я polluting exhalation

обратное ~ retrograde evaporation

добавочное ~ additional vaporization

относительное ~ relative evaporation

поверхностное ~ surface evaporation

повторное ~ re-evaporation

потенциальное ~ evaporability

равновесное ~ equilibrium vaporization

ядовитые ~я noxious fumes, deadly gas

испаритель desiccator, evaporator, flash eva­porator [exchanger]

~, обогреваемый продуктами сгорания combustion heated

двухтрубный ~ tube-in-tube evaporator

противоточный ~ counterflow evaporator

прямоточный ~ direct-feed evaporator

испаряемость evaporability, volatility, potential evoparation

испаряемый evaporable, volatile

испарять (ся) evaporate,, vapour, vaporize, volatilize, fume, dissolve, boil off

испаряющийся evaporable

исполнени/е design, construction, execution, fulfillment, make

~ договора execution of a contract

~ заказа execution of an order

~ отходов salvaging, waster utilization

~ подержанного оборудования salvage

~ платежей effecting payments

~ тропическое ~ tropical version

брызгонепроницаемое ~ splash-proof con­struction, splash-proof enclosure

в закрытом ~и enclosed

в обычном ~и standard made

взрывобезопасное ~ flame-proof [explosion-proof] construction

взрывозащищенное ~ explosion-proof version

в тропическом ~ и tropicalized

герметическое ~ watertight construction

кислотоустойчивое ~ sour service trim

надлежащее ~ proper execution

ненадлежащее ~ improper execution

пыленепроницаемое ~ dust-tight construction

стандартное ~ standard model

экспортное ~ export model, export version, port quality

использование utilization, use, usage, applica­tion, consumption, recovery

~ горизонтальных скважин для термических методов добычи нефти using of horizontal wells for thermal methods of oil recovery

использовать utilize, employ, use, apply, consume

~ силовую установку одной скважины для эксплуатации другой dual a well

испортить ruin, blotch, fault

испорченный faulty, defective

исправление correction

исправлять correct

исправност/ь serviceability

в ~ и in running order

содержать в ~и keep in repair

исправны/и efficient, serviceable

~e инструменты serviceable tools

испускание emission, release

испускать emit, give up, release

~ лучи beam

~ энергию emit energy

испытани/е analysis, experiment, test(ing), trial, assay, examination

~ без разрушения образца non destructive testing (NDT)

~ бетона на подвижность slumping

~ в рабочих условиях field experience

~ в режиме вытеснения external-drive test

~ высоким давлением, разработанное АНИ для оценки регулирующих давлением устройств (превентор, устье и др.) body test

~ в эксплуатационных условиях beta test

~ газа gas test

~ газовой скважины на приток gas flow test

~ дебита скважины при полностью открытых задвижках open flow test

~ керна на заводнение waterflood core test

~е испытания laboratory experiments

~ море marine exposure test

~ на взаимную смешиваемость contamination test

~ на возгораемостьinflammability test

~ на воспламеняемость inflammability test

~ на газопроницаемость gas impermeability test

~ на герметичность sealing test

~ на герметичность методом проникающей жидкости (краски)liquid penetrant testing

~ на гидродинамической модели model flow test

~ на изгиб bending, flexing

~ на коррозию морской водой sea-water corrosion test

~ на модели model experiment

~ на морозостойкость freezing test

~ на нагрев temperature-rise test

~ на приток production test

~ на продолжительность работы life test

~ на продуктивность productivity test

~ на производительность performance test

~ на проницаемость permeability test(ing)

~ на самовозгораемость internally-induced flammability test

~ на серу sulfur test

~ на стабильность stability test

~ на тепловой удар thermal-shock test

~ на теплоёмкость thermal capacity test

~ на теплоустойчивость thermal stability test

~ на термическую усталость thermal fatigue test

~ на удар blow-test

~ непосредственно в скважине straight hole test

~ не проводились no test

~ откачкой pumping for test

~ пласта formation test

~ пласта методом противодавления back-pressure formation test

~ пласта на приемистость injectivity test

~ пласта пластоиспытателем на бурильной колонне drill-stem tester

~ пластов опробователем на каротажном кабеле logging-cable with formation tester

~ пласта через перфорированную обсадную колонну casing formation test

~ сварного соединения weld test

~ скважины well test

~ скважины методом пробных откачек withdrawal test

~ скважины на герметичность check for tightness

~ скважины после заканчивания posompletional flow test

~ скважины при полном диаметре ствола [колонны] (без штуцера) full hole testing

~ с помощью откачек testing on pump

~ с разрушением образца destructive testing

~ топлива на воспламеняемость fire assay

~ трубопровода line test

~ цемента на затвердевание cement hardening test

автоклавное ~ autoclave expansion

динамическое ~ shock test

избирательное ~(пластов) в скважине straddle test

лабораторные ~я laboratory experiments, bench test

официальные ~я на потенциальный дебит official potential test

полевые ~я field experience

пробное ~ pilot test

промысловые ~я field test

промышленные ~я use test

стендовые ~ bench test

термические ~ temperature [thermal] test

ультразвуковое ~ ultrasonic testing

эксплуатационное ~ operational test, проф. beta test, use test

испытанный tested, proven

~ в лабораторных условиях lab tested

~ на герметичность pressure-tested

~ на модели model-tested

испытатель tester

~ герметичности обсадной колонны casing tester

~ для поинтервального опробования пластов formation interval tester

~ нефтеносного пласта sand tester

~ -опробователь пласта formation tester

~ пластов многократного действия multiple fluid formation tester

~ пластов на геофизическом кабеле logging-cable formation tester

~ пластов с двумя пробоотборными камера­ми dual-chamber formation tester

~ пластов с опорным якорем formation tester with anchor

~ пластов, спускаемый на бурильной колон­не drill-stem tester

~ пластов, управляемый весом бурильной колонны dead weight formation tester

~ пластов, управляемый давлением pressure controlled formation tester

~ прохождения сигнала signal tracing instru­ment

~ труб casing tester

гидравлический ~ пластов hydraulic forma­tion tester

гидравлический комбинированный ~ пласта combination hydraulic formation tester

гидропружинный ~ hydrspring formation tester

механический ~ пластов mechanical formation tester

поинтервальный ~ пластов formation tester

испытывать examine, test, prove, investigate; (тщательно) scrutinize

~ давлением be pressure tested

~ на утечку... test for leaks...

испытываемый tested, under test

исследование analysis, examination, (re)search, exploration, investigation

~ бурового раствора drilling mud testing

~ буровой скважины drill-hole survey, drill-­hole research

~ буровой скважины методом подкачки drill-hole research by pumping method

~ буровой скважины при неустановившемся притоке unsteady-state flow drill-hole research

~ буровой скважины при установившемся притоке steady-state flow drilling-hole research

~ взаимодействия скважин well interference research

~ влияния неизотермичности на дебит горизонтальной скважины examination of non-isothermal state effect on horizontal well rate of production

~ воздухонагнетательной скважины air-injection study

~ в стволе скважины испытателем пласта, спущенным на бурильной колонне drill stem test

~ в эксплуатационной скважине production [services] well logging

~ газообразной эманации testing of gaseous emanation

~ дебита фонтанирующей скважины open flow test

~ добывающих скважин producing wells research

~ коллекторских свойств пласта reservoir properties study

~ кривизны скважины well deviation test

~ методом аналогии analogue model study sure drop [build-up] method

~ надежности reliability research

~ на интерференцию (скважин) interference test

~ на приемистость injectivity test

~ на приток flow test

~ образцов породы rock specimen test, rock sample examination

~ падения давления pressure decline test

~ паронагнетательных скважин injection wells research

~ пласта formation evaluation пласта-коллектора reservoir study

~ пласта-коллектора reservoir studies

~ пласта методом противодавления back-pressure test

~ пласта через перфорированную обсадную колонну through casing formation test

~ поведения скважины well performance, well performance testing

~ приборами, спускаемыми на кабеле wire-line services

~ проницаемости permiability survey

~ профиля приёмистости (скважины) flow meter survey

~ режима бурения в скважине drill-off test

~ скважин и пластов well research and reservoir studies

~ скважины borehole survey(ing)

~ скважины акустическим телевизором borehole televiewer logging

~ скважины методом понижения уровня draw-down test

~ скважины методом противодавления back pressure test

~ скважины на приток flow test

~ продуктивности пласта formation produc­tivity test flowmeter survey

~ исследование профиля приемистости (продуктивности) скважины

~ режима бурения в скважине drill-off test

~ скважины вертушкой spinner survey

~ фильтрационных свойств (бурового раст­вора) filtration [water loss] test

акустическое ~ acoustic survey

биологическое ~ biological research

газогидродинамическое ~ буровой скважины drill-hole gas hydrodynamic research

геологическое ~ geological exploration

геологическое ~ грунта geological ground survey

геофизические ~я – каротаж – log [logging] survey

геофизические ~я (каротаж) в скважинах с высокими температурой и давлением проф. hostile environment logging

геофизические ~ [каротаж] в эксплуатационных и нагнетательных скважинах production logging

гидродинамическое ~ буровой скважины drilling-hole hydrodynamic research

гидродинамические ~ нагнетательных скважин по методу падения (восстановления) давления injection well hydrodynamic survey by pres

гидротермодинамическое ~ hydro-thermo-dynamic survey

гидрохимическое ~ hydrochemical survey

гравиметрические ~я gravimetrical survey

двуполюсное ~ bipolar-probe research

качественное ~ qualitative examination

количественное ~ quantitative examination, quantitative analysis

лабораторное ~ laboratory research [experiment]

лабораторное ~ газа laboratory test on crude gas

лабораторное ~ нефти laboratory test on oil

макроскопическое ~ macro examination

перспективное ~ advanced research

пилотные ~я pilot study, pilot research

пластовое ~ reservoir analysis

площадное ~ areal study

прикладное ~ applied research

проблемное ~ basic [fundamental] research

промысловые ~я field research

промыслово-геологические ~я field geological survey

промысловые геофизические ~я field downhole logging

радиометрические ~я radiometric surveying

региональное ~ areal study

рентгеноструктурное ~ X-ray diffraction study, X-ray diffraction analysis

сейсмометрическое ~ seismic survey

скважинные ~я глубинным [вертушечным] расходомером spinner survey

теоретическое ~ basic [fundamental] research

термодинамические ~ в нагнетательных скважинах injection well thermodynamic survey

термодинамическое ~ буровой скважины drill-hole thermodynamic research

термометрические ~ thermometrical survey

ультразвуковое ~ ultrasonic investigation

физико-химическое ~ physical and chemical survey [investigation]

фундаментальные ~ basic research

экспериментальное ~ experiment(al) investi­gation

электрометрические ~я electrometric survey

исследовать examine, explore, study, investi­gate, test, analyze, probe, research

~ керн на признак нефти test a core for shows of oil

исследуемый under investigation, being tes­ted, being studied

иссякать dry out, be exhausted, fade out

истекать outflow, flow out, expire, become void

истекающий effluent, outflowing

истечение effluent, efflux, flow, outflow, emission, discharge, expiration

~ газа gas escape, gas seepage

затопленное ~ submerged efflux

свободное ~ free discharge

истираемость attrition, deterioration, abrasion

~ горных пород rock friction

истирание abrasion, deterioration, attrition, grinding

~ ветром wind abrasion

~ водой water abrasion

~ металла galling

истирать abrade, deteriorate, grind, grade, wear out

истираться deteriorate, abrade, wear out

истирающий abrasive

исток effluent, efflux, source, headwater

история history

~ вопроса case history

~ диастрофизма diastrophic history

~ добычи production history

~ залежей нефти и газа history of oil and gas reservoirs

~ магматизма plutonic history

~ нефти petroleum history

~ осадконакопления depositional history, his­tory of sedimentation

~ разработки коллектора первичными спо­собами primary-producing history of reservoir

~ формирования структур structural history

~ эксплуатации performance history, well producing history

геологическая ~ geological history

геоморфологическая ~ geomorphic history

естественная ~ natural history

источник origin, source, spring

~ водоснабжения water supply source

~ возмущения perturbation source

~ газовзрывного звука combustible gas sound source

~ газовыделения gas emission source

~ загорания ignition source

~ излучения radiation source

~ излучения радиоактивного каротажного зонда radiation source of radioactivity logging device

~ информации ~ information source

~ ионизации ionization source

~ ионов ion source

~ напряжения voltage source

~ обводнения source of water encroachment

~ ошибок error source

~ питания power supply

~ поля field source

~ постоянного напряжения constant-voltage source

~ пластовой энергии field energy [reservoir energy] source

~ происхождения нефти source of oil origin

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: