Затвердение см. затвердевание 25 страница

~ потенциалов самопроизвольной поляриза­ции spontaneous potential logging

~ проводимости conductivity logging

~ проводимый с целью определения продук­тивности пласта evaluation logging

~ с использованием фокусировки тока cur­rent focusing log

~ с целью оценки пористости fracture-evalu­ation log

~ с экранированными электродами shielded-electrode logging

активационный ~ activation logging

акустический ~ acoustic logging, [sonic] logging [log]

акустический ~ двухэлементным зондом single-receiver acoustic logging

акустический ~ для контроля цементирова­ния cement-bond acoustic logging

акустический ~ зондом большой длины long-spaced acoustic logging

акустический ~ контроля качества цементирования acoustic cement-bond log

акустический ~ по затуханию acoustic ampli­tude logging

акустический ~ по скорости continuous velo­city acoustic logging

акустический ~ с компенсацией влияния сква­жины borehole compensated acoustic logging

акустический ~ трехэлементным зондом dual-receiver acoustic logging

боковой ~ lateral logging

боковой двухзондовый ~ dual laterlog

боковой колонковый ~ side-wall coring, side-wall sampling

боковой семиэлектродный ~ seven-electrode laterlog, laterlog 7

боковой трехэлектродный ~ three-electrode laterlog, guard-electrode logging

боковой, электрический ~ shielded-electrode logging

брон-нейтронный ~ neutron-Brons logging

газовый ~ mud logging

гамма-гамма- ~ gamma-gamma logging

гамма- ~ gamma-ray logging, gamma logging

индукционный ~ induction logging, induction electrical log

индукционный двухзондовый ~ dual induc­tion logging

интервальный ~ long-interval logging

колонковый ~ coring

комплексный ~ combination logging

магнитный ~ magnetic logging

механический ~ mechanical logging

микробоковой ~ microlaterolog survey

микробоковой ~ со сферической фокусиров­кой тока micro-spherically focused logging

микро~, MK micrologging

нейтронный ~,НК neutron logging

нейтрон-нейтронный ~ neutron-neutron [neutron-Brons] logging

нейтрон-нейтронный ~ по тепловым ней­тронам thermal neutron-neutron logging

нейтронный импульсный ~ pulsed [neutron lifetime] neutron logging

нейтронный ~ neutron logging

нейтронный ~ с различным расстоянием между источником нейтронов и индикатором

излучения multispaced neutron logging

непрерывный сейсмо~ скорости continuous velocity log

плотностной ~ density logging

производить ~ log, run a log

псевдобоковой ~ pseudolaterology survey

радиоактивный ~ radiation [radioactive, nuclear] logging, well radio­activity logging

сейсмо~ sound logging

спектрометрический ~ spectrometry, spectrometric survey

спектрометрический ~ по кислороду oxygen logging

спектрометрический ~ по углероду carbon logging

спектрометрический ~ по хлору chlorine logging

температурный ~ temperature survey

хлор ~ chlorine log

шумовой ~ noise logging

электро~ electric logging

электро~ с охранным или экранированным электродом guard electrode log

ядерно-магнитный ~ nuclear magnetic logging

каротажник logger

каротажный log(ging)

каротировать log

карст karst, cockpit

глинистый ~ clay karst

погребенный ~ buried karst

покрытый ~ mantled karst

карта chart, sheet, map

~ аномальных температур temperature anomaly map

~ в горизонталях contour map

~ ветров wind map

~ водонефтяного контакта water-oil contact map

~ выходов outcrop map

~ газового фактора gas-oil ratio chart

~ газовой съёмки gas survey map

~ глубин в изолиниях (карта изобат) depth contour map

~ грунтовых вод depth-to-water map

~ дебитомера (скважины) flow chart

~ земного магнетизма magnetic chart

~ земной поверхности (с оконтуренными залежами нефти или газа) areal map

~ изменений земного магнетизма isoporic chart

~ изобар isobar map

~ изогон isogonic chart

~ изономал силы тяжести map of gravity isonomals

~ изопахит isopach map, thickness map

~ изопор isoporic chart

~ изотерм isothermal map

~ изохор isochore map

~ интерполяций interpolation map

~ коренных пород solid map

~ месторождения field [deposit] map

~ начальных дебитов initial production chart

~ нефтяного пласта (oil-)sand map

~ нефтяного месторождения oil-field map

~ обслуживания service chart

~ поверхностной тектоники surface structure contour map

~ подземного рельефа subsurface map

~ полезных ископаемых mineral resources map

~ пористости porosity map

~ приземная прогностическая ~ prebaratic map

~ проводимости почвы surface conductivity map

~ проницаемости permeability map

~ пьезопроводности pressure conductance map

~ равных мощностей isopachous map

~ размещения скважин well spacing map

~ разработки месторождения field develop­ment map

~ распределений isopleth map

~ распределения коллекторов oil reservoir layout map

~ распределения тепловых аномалий thermal map

~ режима (двухфазного потока) flow pattern diagram

~ смазки lubrication chart

~ с нанесёнными горизонталями

~ с обозначением элементов залегания strike-and-dip symbol map

~ склонений variation [declination] chart

~ с оконтуренными залежами нефти areal map

~ сопротивлений map of resistivities

~ суммарных дебитов cumulative productive map

~ схематическая рабочая base map

~ схождения convergence map, convergence sheet

~ съемки survey sheet

~ технологического процесса flow sheet, pro­cess [flow] chart

аэромагнитная ~ aeromagnetic map

батиметрическая ~ bathymetric map

бланковая ~ outline map

геологическая ~ geological map

геолого-геофизическая ~ geologic-geophysical map

геоморфологическая ~ geomorphological map

геотермическая ~ geothermic map

гидрогеологическая ~ hydrogeological map

гидропроводности hydraulic permeability map

гидрохимическая ~ hydrochemical map

гипсометрическая ~ layered [hypsometric] map

гравиметрическая ~ gravimetric map

депрессионная ~ ventilation map

дорожная ~ highway [route] map

изомагнитная ~ isomagnetic chart

историческая ~ period map

контурная ~ contour [outline] map

крупномасштабная ~ large-scale map

магнитная ~ magnetic chart

немая ~ outline map

обзорная ~ sketch [areal] map

объективная ~ actual map

ориентированная ~ orientation chart

пластовая ~ map of seams, map of beds

площадная ~ areal map

подземная структурная ~ underground struc­ture map

полевая ~ field map

прогнозная ~ prognostic [divining] map

рабочая ~ working map

рабочая схематическая ~ blank map

региональная ~ regional map

рельефная ~ relief map

сейсмотектоническая ~ seismotectonic map

синоптическая ~ meteorological map

составление ~ы preparing of a map

структурная ~ (опорного горизонта) underground structure contour map, contour map

структурная ~ нефтеносного пласта contour of oil sand

схематическая ~ sketch [reconnaissance] map

схематичная почвенная ~ reconnaissance soil map

тектоническая ~ tectonic map

технологическая маршрутная ~ flow chart

типовая ~ model map

топографическая ~ topographic [surface con­tour] map

фациальная ~ facies map

хронометражная ~ time card

картер crankcase

картина pattern, picture

~ поля field pattern

~ распределения distribution pattern

волновая ~ wave pattern

гидродинамическая ~ flow pattern

картирование mapping, plotting, charting, contouring

~ картирование фундамента basement survey

воздушное картирование ~ aerial mapping

геологическое ~ geological mapping

детальное ~ close mapping

площадное ~ areal mapping

подземное ~ subsurface mapping

полевое ~ field mapping

почвенное ~ soil mapping

рудничное ~ mine mapping

стереоструктурное ~ stereostructural mapping

структурное ~ structural mapping

картировать map

картон paperboard, pressboard

асбестовый ~ asbestos board

многослойный ~ pasteboard

прокладочный ~ gasket board

фильтровальный ~ filter board, filter paper

электроизоляционный ~ electrical insulating board

электротехнический ~ electrical

картотека file

карточка card

расчетная или учетная ~ card

карьер quarry, pit, open cast [open pit] mine

касание contract, touch

касательная tangent

касаться contact, touch

каска helmet

защитная ~ safety helmet

каскад cascade

суммирующий ~ adder

кассета magazine, holder, cassette

~ инклинометра пленочная film can of in­clinometer

катаклинальный cataclinal

катализ catalysis

~ отверждения curing agent

~ полимеризации polymerization catalyst

гетеролитический ~ acid-base-catalysis

гомогенный ~ homogeneous catalysis

гомолитический ~ oxidation-reduction cata­lysis

ионообменный ~ ion-exchange catalysis

кислотно-основный ~ acid-base catalysis

мокрый ~ wet catalysis

окислительно-восстановительный ~ redox ca­talysis

катализатор accelerant, accelerator, catalyst, catalytic agent, catalyzer

~ горения combustion catalyst

~ крекинга cracking catalyst

кислый ~ acid catalyst

окисный ~ oxide catalyst

отработанный ~ dead [spent] catalyst

псевдоожиженный ~ fluidized catalyst

катализировать catalyze

каталог catalog(ue)

~ алфавитно-предметный alphabetic subject catalogue

алфавитно-систематический ~ classified cata­logue

предметный ~ аукциона auction bill

сводный ~ joint catalogue

систематический ~ systematic catalogue

катастрофа catastrophe

экологическая ~ ecological catastrophe

категории category, class, kind

относить к ~ class

категория class, category, index

~ буримости drillability index

~ запасов нефти oil reserves category

~ нефтяных скважин oil well category

катер-нефтесборщик oil-sweeper

катет side, lag

катион cation

многовалентный ~ polyvalent cation

одновалентный ~ monovalent cation

катионообмен base exchange

катод cathode, filament

~ дугового разряда arc-cathode

~ прямого накала filamentary cathode

~ с запасом активного вещества dispenser cathode

действующий ~ virtual cathode

жидкий ~ pool cathode

оксидный ~ oxide-coated cathode

точечный ~ point cathode

трубчатый ~ sleeve cathode

катодный cathodic

каток dolly

катушка coil, spool, cathead

~ вторичной обмотки secondary coil

~ для подвески НКТ tubing hanger spool

~ для завинчивания труб break out cathead

~ манифольда (верхняя секция подводной фонтанной арматуры) manifold spool

~ обмотки возбуждения exciting [magneti­zing] coil

~ обмотки якоря armature coil

~ обсадной колонны casing spool

~ первичной обмотки primary coil

~ реле relay coil

~ электромагнита exciting [magnet] coil

автоматическая безопасная ~ automatic cat­head

автоматическая ~ Залкина Zalkin automatic cathead

безопасная ~ cathead

дополнительная безопасная катушка для развинчивания труб ~ breakout cathead

дроссельная ~ choke

намагничивающая ~ magnetizing coil

устьевая ~ для бурения drilling spool

фланцевая ~ flanged spool

шпилевая ~ cathead

каустик caustic

каустобиолиты, горючие полезные ископаемые caustobioliths

каучук rubber, caoutchouc

износостойкий ~ abrasion resistant rubber

изопреновый ~ isoprene rubber

латексный ~ latex rubber

минеральный ~ mineral caoutchouc

смолонаполненный ~ resin-filled rubber

сополимерный ~ copolymer caoutchouc

синтетический хлоропреновый ~ neoprene

качалка pump jack

~ упрощённого типа для глубинных насосов работающих от группового привода pump jack

качание oscillation, rocking, pumping

качаться bob, oscillate, shake

качающийся dumping

качественный qualitative

качеств/о brand, nature, quality

~ изготовления workmanship

~ продукции quality of products

~ сварки weld quality

~ сварного шва weld quality

~ теплоносителя heat carrier quality

~ хранения storage quality

более низкого ~а second

коммерческое ~ marketable quality

надлежащее ~ proper quality

ненадлежащее ~ inadequate quality

нормативное ~ standard quality

однородное ~ uniform quality

среднее справедливое ~ fair average quality

ценное ~ asset

эксплуатационное ~ performance, functional quality

качка:

~ на попутном волнении pitching in a fol­lowing sea

бортовая ~ rolling

вертикальная ~ heave

килевая ~ pitching

расчётная вертикальная ~ significant heave

квадрант quadrant

противоположный ~ counter quadrant

квадрат Kelly, square

~ смешанной корреляции coefficient of deter­mination

возводить в ~ square, raise to the square

нижний ~ вышки derrick base square

квадратура quadrature, neap

~ во времени time quadrature

~ в пространстве space quadrature

численная ~ numerical quadrature

квазистационарный quasi-stationary

квазиустановившийся quasi-stationary

квазиимпульс quasi-momentum

квазиразмах semirange

квалификация experience, know-how, qualifi­cation, expertise

квалифицированный qualified, skilled

кварк quark

кварта quart

квартовать quarter

кварц quartz, silica

аморфный ~ fusible quartz

высокотемпературный ~ high quartz

давленный ~ stressed quartz

коррозионный ~ corrosion quartz

пористый ~ floatstone

халцедоновый ~ flint

кварцевый quartzous

кварцит quartzite

вторичный ~ secondary quartzite

железистый ~ ferruginous quartzite

известковый ~ calcareous quartzite

халцедоновый ~ chalcedony quartzite

кварцитовый quartzitic кварцсодержащий quartziferous

квасцевание aluming

квасцы alum, potassium aluminium sulphate

алюминиевые ~ alum

алюмокалиевые ~ potassium alum

аммиачные ~ ammonia alum

железные ~ iron alum

жженые ~ alum flower

калиевые ~ potassium [potash] alum, kalinite

кристаллические ~ alum glass

магниевые ~ magnesia alum

марганцевые ~ manganese alum

натровые ~ soda alum

хромовые ~ chrome alum

квебрахо quebracho

квершлаг crosscut

квитанция receipt, slip, check

~ в получении денег money receipt

грузовая ~ goods receipt

депозитная ~ deposit receipt

железнодорожная ~ railway receipt

почтовая ~ postal receipt

складская ~ warehouse receipt

товаросопроводительная ~ freight warrant

квота quota

импортная ~ import quota

налоговая ~ tax quota

рыночная ~ marketing quota

суточная ~ daily allowable

тарифная ~ tariff quota

экспортная ~ export quota

квотирование валюты allocation of currency

кельвин Kelvin, К

кембрий Cambrian

кембрийский Cambrian

кепрок (порода-покрышка) caprock

керабитум kerabitumen

керамзит expanded clay aggregate

керамзитобетон expanded-clay lightweight concrete

керамика ceramics

кермезит kermesite

кермак hand book

кермет cermet

керн core, core sample, sample

~ в восстановленном состоянии restored-state core

~ в естественном состоянии native-state core

~, взятый грунтоносом ударного бурения или боковым грунтоносом punch core

~, насыщенный нефтью oil-base core

~, не загрязненный фильтратом uncontaminated core

~, отбираемый из стенки ствола скважины side wall core

~, отобранный при дробовом бурении calyx core

~, отобранный при ударно-канатном буре­нии cable-tool core

~, получаемый при ударном бурении per­cussion core

~, пропитанный нефтью bleeding core

~, смачиваемый нефтью oil wet core

выбуривать ~ contaminate [foul] the core

гидрофильный ~ water wet core

гидрофобный ~ oil wet core

забойный ~ bottomhole sample

извлекать ~ extract [withdraw] the core

искусственный ~ pack, target core

нарушенный ~ broken [shattered] core

нефтенасыщенный ~ (высокой проницаемости) bleeding core

ориентированный ~ oriented core

спеченный ~ burned core

сплошной ~ full hole core

типичный ~ representative core

характерный ~ representative core

хрупкий ~ friable core

кернить center

кернограмма well log

кернодержатель core holder

керноизвлекатель core extractor

гидравлический ~ hydraulic core extractor

кернокол core splitter

керноловитель core catcher [picker]

керноотборник core sampler

~ с дистанционным управлением controlled release corer

автоматический ~ automatic sampler

боковой ~ side-wall core sampler

вдавливаемый ~ punch-type core sampler

вибрационный ~ vibracorer

забойный ~ bottomhole sampler

стреляющий ~ percussion sampler, gun sampler

керноподъёмник core lifter

керноприёмник core receiver

~ кернового снаряда core receiver, inner barrel

кернорватель basket, corer, core catcher

~ клинового типа slip-type core catcher

~ корзиночного типа core basket, basket core lifter

~ пружинного типа spring-ring core catcher

~ рычажного типа toggle-type core catcher

~ с подпружиненными плашками core catcher with spring-actuated pivoted dogs

извлекаемый ~ кернового снаряда retrievable core receiver

лепестковый ~ spring finder core catcher

кернохранилище core storage, core shack, core library

кероген (органическое вещество битумизированных сланцев) kerogen

керосин kerosene, naphtha

~ загущенный металлическими мылами и утяжеленный добавками Formjel

стойкий загущенный ~ применяемый в ка­честве блокирующего агента при корректировании газового фактора Firmjel

кессон caisson

~ для подводных работ coffer

передвижной арктический ~ mobile arctic caisson (MAC)

кизельгур Drilltex, ceyssatite, diatomite, fossil flour, kieselguhr

килевидный carinate

киловатт kilowatt, kW

киловатт - час kilowatt-hour, kWh

киловольт kilovolt, kV

киловольт - ампер kilovoltampere, kVA

килогерц kilohertz, kHz

килограмм kilogram, kg

килограмм - калория kilogram calorie, kcal

килограмм - молекула kilogram-molecule

килоджоуль large joule, kilojoule, kJ

кило дина kilodyne

килолитр kilolitre

километр kilometer, km

километраж kilometers traveled

киломоль kilomole

килоом kilohm

киль keel

~ синклинали syncline trough

кинетика kinetics

~ коррозии corrosion kinetics

~ окисления нефти oil oxidation kinetics

кинопленка film

кип (общепринятая американская единица используемая при бурении на шельфе равная

100000 фунтов) kip

кипа pack, pile

кипение boil, boiling, ebullition

~ при атмосферном давлении atmospheric boiling

пузырьковое ~ nucleate boiling

кипеть boil, (пузыриться) bubble

кипятильник boiler

кипятить boil

кипячение boiling

кир brea, kir

кирпич brick

~ пластического формования stiff-mud brick

доломитовый ~ dolomite brick

дырчатый ~ perforated brick

кислотоупорный ~ acid-proof brick

кислый ~ acid brick

клинкерный ~ clinker brick

легкий ~ light-weight brick

недожженный ~ pale brick

огнеупорный ~ firebrick

отработанный ~ used brick

силикатный ~ lime-and-sand brick

стеновой ~ wall brick

строительный ~ building brick

шлаковый ~ slag brick

ячеистый ~ cellular brick

кислород oxygen, O₂

содержащий ~ oxygen-bearing

кислота acid

~, применяемая для гидроразрыва breakdown acid

~, растворяющая силикаты silicate control acid

~ ы, содержащиеся в нефти или образующиеся при сгорании топлива fuel acids

азотистая ~ nitrous acid

азотистоводородная ~ hydrazoic acid

азотная ~ nitric acid, caustic water, hydrogen nitrate

азотноватистая ~ hyponitrous acid

активированная ~ intensified acid

аминовая ~ amino acid

бензойная ~ benzoic acid

борная ~ boric acid

бромистоводородная ~ hydrobromic acid

винная ~ tartaric acid

водорастворимые сульфонафтеновые ~ы green acids

высокомолекулярная ~ high molecular weight acid

галловая ~ gallic acid

глинокислота mud acid

глутаминовая ~ glutamic acid

гремучая ~ fulminic acid

грязевая ~ mud acid

гуминовая ~ humic acid

двухосновная ~ dihydric acid

дубильная ~ tannic acid

жирная ~ fatty acid

загущенная ~ gelled [thickened ] acid

ингибированная ~ inhibited acid

йодистоводородная ~ hydrologic acid

карбаминовая ~ carbonic acid

карболовая ~ carbolic acid

карбоновая ~ carboxylic acid, carbonic acid

кремнефтористоводородная ~ hydrofluoslicic acid

крепкая ~ strong acid

концентрированная ~ concentrated acid

ледяная уксусная ~ glacial acetic acid

лигносульфоновая ~ lignosulphonic acid, spruce wood tannin

лимонная ~ citric acid

многоосновная ~ polybasic acid

молочная ~ lactic acid

муравьиная ~ formic acid

нафтеновая ~ naphthenic acid

нефтяная ~ petroleum acid

неэмульгируемая ~ non- emulsion acid

нуклеиновая ~ nucleic acid

одноосновная ~ monobasic acid

октановая ~ octanoic acid

органическая ~ organic acid

ортофосфорная ~ orthophosphoric acid

отработанная ~ waste [spent] acid

очищенная ~ refined acid

плавиковая ~ hydrofluoric acid

предельная ~ saturated acid

свободная ~ free acid

связанная ~ combined acid

серная ~ sulphuric acid, hydrogen sulphate

сернистая ~ sulphurous acid

сероводородная ~ hydrosulphuric acid, hydro­gen sulphide

сильная ~ strong acid

слабая ~ weak acid

соляная ~ hydrochloric acid

соляная ~ с добавкой поверхностно-актив­ного вещества фирм. назв. J-Type Acid

стеариновая ~ stearic acid

сульфаниловая ~ sulphanilic acid

сульфонафтеновая ~ green [sulphonic] acid

сульфоновая ~ растворимая в нефтепродук­тах mahogany acid

титрованная ~ titrating acid

уксусная ~ acetic acid

фосфорная ~ phosphoric acid

фтористоводородная ~ hydrofluoric acid, HF, fluorhydric

хлористо-водородная ~ hydrochloric acid

хлорная ~ perchloric acid

хлорноватистая ~ hydrochlorous acid

хлороуксусная ~ chloracetic acid

щавелевая ~ oxalic acid

кислотность acid value, acidity

актуальная ~ actual acidity

гидролитическая ~ hydrolytic acid

обменная ~ exchange acidity

общая ~ total acidity

титруемая ~ titratable acidity

кислотный acid, acidic

кислотовоз acid tank truck

кислотоизмерение acidimetry

кислотомер acidometer, acidometer

кислоторастворимость solubility in acid

кислотостойкий acid-proof acidizing

кислотостойкость acid resistance

кислотоупорный acid-proof acidizing

кислый acid, acidic, sour

кисть brush, cluster

клавиатура выч. keyboard

кладовщик storemen

клапан flapper, valve

~ бурового насоса mud pump valve

~ бурового насоса с двумя направляющими dual guided slush service valve

~ ведущей трубы kelly cock

~ в нижнем конце трубы foot valve

~ выключателя ротора rotary switch valve

~ высокого давления high-pressure valve

~ гидравлической части насоса fluid [hy­draulic] valve

~ глубинного насоса working barrel valve

~ для выбора коллектора pod selector valve

~ для запуска трубопроводного скребка pipeline scraper pig injection [scraper pig laun­ching] valve

~ для испытаний при контролируемом дав­лении pressure-control test valve

~ для контроля дебита capacity control valve

~ для нагнетания химических реагентов chemical injector valve

~ для регулирования противодавления back­pressure control valve

~ для смазки grease valve

~ для снижения давления pressure release valve

~-отсекатель cutoff valve, flow breaker

~ поршня bucket valve

~ продувания blow [blow down, blowing, blow-off, blow-out] valve

~ регулирования расхода flow-control valve

~ сброса давления dump valve

~ сброса пара steam dump valve

~ с гидравлическим управлением hydraulicall-operated valve

~ со срезным штифтом shear-pin [shear-nail] type valve

аварийный ~ emergency valve

аварийный перекрывающий ~ emergency shutdown valve, ESDV

автоматический ~ automatic check valve

автоматический аварийный ~ закрытия self-closing valve

автоматический аварийный ~ открытия self-opening valve

автоматический газлифтный ~ pressure cont­rolled gas-lift valve

автоматический предохранительный ~ opera­tor

быстродействующий ~ quick-acting valve

вакуумный ~ vacuum valve

верхний ~ испытателя пласта trip tester valve

верхний ~ опробователя trip valve

водоспускной ~ drain valve

возвратный ~ back pressure valve

воздуховыпускной ~ air cock

воздушный ~ air [atmospheric] valve

впускной ~ admission [delivery, inlet] valve, butterfly

впускной регулируемый ~ inlet control valve

впускной ~ с механическим приводом mecha­nical inlet valve, admission valve

вращающийся противовыбросовой (модифифицированный превентор) diverter,diverter valve

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: