Затвердение см. затвердевание 29 страница

кристалл crystal

кристаллизатор crystallizer, crystallizing evaporator

кристаллизация crystallization

~ в равномерных условиях equilibrium crystallization

~ из газовой фазы gaseous-phase crystallization

~ из раствора solution crystallization

~ солей salt crystallization

~ солей salt crystallization

второстепенная ~ minor crystallization

дробная ~ fractional crystallization

многократная ~ repeated crystallization

направленная ~ oriented crystallization

первичная ~ primary crystallization

последовательная ~ successive crystallization

принудительная ~ coercive crystallization

самопроизвольная ~ spontaneous crystallization

собирательная ~ collective crystallization

кристаллизованный crystallized, crystalline

кристаллизовать crystallize

кристалл-спектрометр cristal-spectrometer

критерий yardstick, gauge; criterion, pl. criteria

~ выбора рационального типа долота criterion of drill bit wear

~ подобия similarity criterion

~ подъёма долота criterion of bit lifting

~ применимости термических методов criteria of thermal methods applicability

~ эффективности паро- и парогазовых обработок призабойных зон нефтяных скважин criteria of efficiency of well bottom-hole steam and gas-steam treatment

~ эффективности паровых и парогазовых обработок призабойных зон

литологические ~ и lithological criteria

нефтяных скважин criteria of efficiency of well bottom hole zone and gas-steam treatment

основные ~и выбора объекта для реализации внутрипластового горения (ВГ) basic criteria for selection of productive formation for realization of in-situ combustion

основные ~и выбора объекта для паротепловых обработок призабойных зон скважин basic criteria for selection of productive formation for well bottom-hole steam stimulation

основные ~и выбора объектов для паротеплового воздействия (ПТВ) basic criteria for selection of productive formation to be steam treated

критический crippling, critical

кровавик bloodstone

кровл/я cover, roofing, bed top

~ пласта top [roof] of formation [bed]

~ водоносного пласта confining bed [layer]

обрушение ~и nip

обрушивающаяся ~ shut

кроки outline, sketch

крокидровка field sketching

кромк/а bead, edge

~ зуба crest

~ на входе из насадки down-stream nozzle edge

входная ~ лопатки турбины leading edge of a blade

выходная ~ лопатки турбины trailing edge of a blade

задняя ~ trailing edge

калибрующая ~ gauge edge

калибрующая ~ лопастного долота gauge edge of bit blade

наружная ~ shoulder

передняя ~ leading edge

режущая ~ bit, cutting edge, nose

режущая ~ лопастного долота bit blade edge

скошенная ~ bevelled edge

со скошенной ~ой bevelled

кронблок crown - block

~ с компенсацией качки motion compensated crown-block

~ трехшкивный конструкции triple-sheave crown-block, crown-block of tree-sheave design

двухэтажный ~ double deck type crown-block

многоосный ~ multiaxis crown-block

n- роличный ~ n-sheave crown-block

одновальный ~ in-line crown-block

одноосный ~ single-axis crown-block

перемещающийся ~ sliding crown-block

кронштейн arm, bracket, cantilever, carrier, knee, yoke

~ для рукавов hose arm

стопорный ~ torque arm

кроссирование crossings

крошащийся friable

крошить (ся) crush, crumble

крошка crumb

каучуковая ~ rubber crumb

металлическая ~ metallic grift

круг circle, cycle, disk

~ допуска target area

~ - искатель finder-circle

~«лево» angle to the left, face left

~ кривизны circle of curvature

~ сходимости circle of convergence

абразивный ~ abrasive wheel

азимутальный ~ azimuth circle

градуированный ~ graduated circle

деловые ~и business circles

финансовые ~и banking circling

шлифовальные ~и grinding wheels

круглосуточный [ круглосуточно ]around-the-clock, 24-hour

круглый annular, circular

круговой circular, circumferential

круговорот circulation, turnover, rotation

кругооборот cycle, circulation совершать ~ cycle

крупнозернистый coarse-grained

крупнопористый coarse-pored, macroporous

крупносланцеватый platy

крупность lump size, grain size

гидравлическая ~ fall diameter, fall velocity

конечная ~ product size

начальная ~ feed size

крупноячеистый large-meshed, wide-meshed

крупный coarse

крутизна slope, steepness

~ кривой slope of curve

~ отсечки фильтра rate of cut-off of a filter

~ уклона gradient

~ фильтра filter discrimination

крутой sharp, steep, tight, abrupt

крутопадающий steeply dipping, steeply pitching, high dipping

крутоскладчатый closely folded

крутящий torsional, torque

кручение buckling, torsion, twist

крушение accident, wreck

крыло flank, wing

~ антиклинали wing of anticline flank, anti­cline limb

~ вентилятора blade

~ залежи pool side, pool limb

~ купола domal flank

~ мульды trough limb

~ сброса fault limb, fault wall

~ свода arch limb

~ синклинали syncline limb, slope of syncline

~ складки shank, slope of fold

~ с наименьшим падением flank of least dip

~ структуры flank

верхнее ~ сброса hanging wall

взброшенное ~ upthrown side

опущенное ~ сброса lowered [down-thrown] fault wall

сброшенное ~ downthrown side

крыша roof

~ резервуара deck, tank roof

плавающая ~ резервуара breather roof

прогибающаяся ~ bending roof

свежеобнаженная ~ fresh roof, green rocks

слабая ~ soft roof, loose roof, weak roof, bad top

сланцевая ~ slate roof

устойчивая ~ пласта firm formation top, hard formation roof, solid formation roof

эродированная ~ eroded roof, eroded top

крышка bonnet, cap, cover, lid, hood

~ бурового насоса mud-pump frame hood

~ люка для чистки (резервуара) clean-out plate

~ люка (танкера) складная folding-type hatch cover

~ насоса pump cover

~ подшипника binder, bearing cap

~ поршня follower

~ сальника follower, gland cap

~ цилиндра (насоса) fluid cylinder head

нижняя ~ base cap

крюк grapple, hanger, hook

~ балансира beam hanger

~ балансира станка-качалки walking beam hanger

~ для подвески штопоров elevator link, sus­pension hook

~ для спуска и подъема насосно-компресорных труб tubing hook

~ для спуска и подъема насосных штанг sucker rod hook

~ для спуска обсадных труб casing hook

~ для сшивания ремней belt hook

~ с предохранительной защелкой safety hook

безрезьбовой ~ threadless hook

буксирный ~ towing hook

буровой ~ drilling hook

вертлюжный ~ swivel [shackle] hook

вспомогательный ~ catline hook

двурогий ~ double [duplex] hook

канатный ~ rope hook

ловильный ~ для бурового долота drilling bit fishing hook

однорогий ~ single hook

отводной ~ wall hook

пластинчатый ~ lamellar hook

подъемный ~ hoist(ing) [pulling, lifting] hook

пружинный ~ spring hook

талевый ~ tackle hook

крюкблок block-hook, hook-block

крючок becket, detent, dog

~ для извлечения набивки из сальника packing drawer

ловильный отводной ~ half turn socket

кряж ridge

береговой ~ bank chain

ксилол xylol

ксилометр xylometer

куб cube

~ для перегонки нефтепродуктов oil still

~ непрерывной перегонки continuous still

кубатура volume, bulk

кубометр cubic meter

кувалда ram, sledge

~ для заправки долот на буровой bit ram

кувшин jar

кузнечный forging

кузница blacksmith shop, forge

кузов body

кулак cam, claw, bog, eccentric, knuckle

~ тормоза brake cam

посадочный ~ landing kep

кулачок cam, click, cog, detent, dog, jaw

~ расцепления deflecting cam

~ режущей цепи pick box

зажимный ~ chuck jaw

управляющий ~ control cam

эксцентриковый ~ eccentric cam

культбудка doghouse, dog house

кумулятивный cumulative

купол bell, boss, dome

~ в кровле back saddle

~ депрессии though cupola

~ изверженной породы plutonic plug

~ набухания dome-shaped volcano

~ с широким сводом broad topped dome

антиклинальный ~ anticlinal dome

вершинный ~ summit dome

глубокозалегающий соляной ~ deep-seated salt dome

мелкозалегающий ~ shallow dome

непротыкающий ~ non-piercement dome

пробкообразный ~ plug dome

продуктивный ~ producing dome

проткнутый ~ perforated dome

равноосный ~ equiaxial dome

соляной ~ salt dome

соляной ~ протыкающего типа piercement (- type) salt dome

экструзивный ~ blister cone

куполообразный dome-shaped, domed

куполообразование doming action

куполообразующий doming

купорос vitriol, copperas

железный ~ iron vitriol, ink-stone

медный ~ copper vitriol

свинцовый ~ lead vitriol, lead sulphate

цинковый ~ zink vitriol, zink sulphate

курок dog, trigger

курс course, rate

кусковатость lumpiness

куст cluster

~ скважин well cluster

свайный ~ pile cluster

кусок fragment

кусочек chip

кювет ditch

кюри curie

кэпрок cap rock

Л

лабильность lability

лабильный labile

лаборант analyst, laboratory assistant

лаборатория laboratory, lab

~ газоконденсатная передвижная portable gas condensate laboratory

~ для проведения экспресс-анализов express-laboratory

~ контроля глинистых растворов mud-test­ing laboratory

заводская ~ works laboratory

каротажная ~ log processing laboratory

научно-исследовательская ~ research labora­tory

отраслевая ~ applied-research laboratory

передвижная ~ mobile laboratory

передвижная блочная ~ skid-mounted mobile laboratory

полевая ~ field laboratory

промысловая ~ field laboratory

экспресс- ~ express-laboratory

лабораторный laboratory

лабрадит labradite

лава lava, drift, face

~-этаж horizon face

агломератовая ~ agglomeration lava

андезитовая ~ andesitic lava

волнистая ~ dermolithic lava

вязкая ~ viscous lava

грубая пузырчатая ~ rough cellular lava, asperite

грязевая ~ mud lava

губчатая ~ slaggy lava

диагональная ~ oblique face

донная ~ bench lava

жидкая ~ fluid lava

машинная ~ cutter face, cutter longwall

подушечная ~ pillow lava

спаренная ~ double face

текучая ~ fluid lava

текущая ~ flowing [effluent] lava

шлаковая ~ slag lava

лавина avalanche

грунтовая ~ ground avalanche

песчаная ~ sand avalanche

сухая ~ dust [powdery] avalanche

лаг log

гидродинамический ~ pitometer log

донный ~ ground log

самопишущий recording log

лагуна atoll lake

лазер laser

~ бегущей волны travelling wave laser

~ взрывного типа explosion laser

~ непрерывного излучения continuous wave laser

~ с химической накачкой chemically pumped laser

газовый ~ gas laser

жидкостный ~ liquid laser

задающий ~ initiating laser

ионный ~ ion laser

одночастотный ~ single-frequency laser

полупроводниковый ~ semiconductor laser

термостатированный ~ temperature-control­led laser

лазулит lazulite

кальциевый ~ calcium lazulite

лайнер liner

лак varnish, lacquer

~горячей сушки stoving varnish

акриловый ~ acrylic lacquer

алкидный ~ alkyd lacquer

ацетилцеллюлозный ~ cellulose-acetatelac­quer

битумный ~ bituminous [asphalt] varnish [lacquer], bitumen citback

битумный ~ для покрытия трубопроводов bitumastic pipeline coating

влагостойкий ~ moisture-proof varnish

грунтовочный ~undercoating[priming] var­nish, primer

кислотоупорный ~ acid-resistant varnish

кремнийорганический ~ silicone lacquer

летучий ~ volatile solvent varnish

масляный ~ oil varnish

нитроцеллюлозный ~ nitrocellulose lacquer

полиакриловый ~ polyacrylic lacquer

смоляной ~ synthetic varnish

спиртовой ~ spirit varnish

фенольно-масляный ~ spar varnish

щелочестойкий ~ alkali-resistant varnish

эмульсионный ~ emulsion varnish

эпоксидный ~ epoxy lacquer

лакколит laccolith

лакмус litmus

реакция на ~ reaction for litmus

лакоткань varnished (cloth), insulating fabric

лакуна lacuna, gap

ламель bar, lamel

~ коллектора segment

~ переключателя commutator bar

~ потенциометра potentiometer section

ламинарный laminar

ламинарность laminarity

ламинированный laminated

лампа lamp

~ аварийной сигнализации alarm lamp, alarm light

~ дугового разряда arch-discharge lamp

~ Дэви Davy lamp вентильная ~ rectifier valve, valve tube

~ накаливания incandescent [filament ] lamp

~ накачки ~ pump lamp, pump tube

~ переменной ёмкости variable-capacitance valve

~ подсветка шкалы dial lamp

~ с сеточным управлением grid-control valve

взрывобезопасная ~ explosion-proof lamp

вольфрамовая ~ tungsten lamp

высоковакуумная ~ high vacuum valve, high-vacuum tube

газоразрядная ~ gaseous-discharge lamp

головная ~ head lamp

двуханодная ~ double-anode valve

двулучевая ~ double-beam tube

записывающая ~ recording lamp

индикаторная ~ indicator lamp, signal light

переносная ~ portable [hand] lamp

предохранительная ~ safety lamp

разрядная ~ discharge lamp

ртутная ~ mercury-vapour lamp

светодиодная ~ light-emitting diode lamp, LED

стробирующая ~ gate valve, gate tube

флуоресцентная ~ fluorescent lamp

электронная ~ vacuum valve, vacuum tube

ландшафт landscape, topography

вулканический ~ volcanic topography

карстовый ~ karst landscape

неразвитый ~ juvenile landscape

пересеченный ~ dissected landscape

сглаженный ~ subdued landscape

лантан lanthanum

лапа claw, shoe, grip, foot

~ долота arm, bit leg

~ якоря fluke

загрузочная ~ loading arm

лапка boss, claw, clutch, pawl, grip

~коммутатора [переключателя] blade

захватывающая ~ grip pawl

латекс latex

~-цемент latex-cement

искусственный ~ artificial latex

карбоксилатный ~ carboxylated butadiene latex

натуральный ~ natural latex

синтетический ~ synthetic latex

щелочной ~ alkali latex

латентность latency, quiescence, abeyancy

латентный latent, quiescent, dormant, abeyant

латунь brass

высокопрочная ~ high-tensile brass

ковкая ~ wrought brass

листовая ~ sheet brass

литейная ~ cast brass

патронная ~ cartridge brass

специальная ~ alloy brass

лебёдка winch, hoist, jack

~ главного подъема (крана бурового судна) main line hoist drum

~ для временного спуска трубопровода на дно abandonment winch

~ для подачи буксирного троса на суда обслуживания recovering winch

~ для подъема съемного керноприёмника coring winch

~ для работы с водолазным колоколом bell handling winch

~ для ремонта скважин well servicing winch

~ изменения вылета стрелы boom hoist drum

автоматическая швартовая ~ постоянного натяжения automatic constant tension mooring winch

буксирная ~ towing winch, tugger

буксирная пневматическая ~ air tugger

буровая ~ drawworks

буровая двухбарабанная ~ double drum draw-works

буровая двухскоростная ~ two-speed draw-works

буровая ~ на раме skid-mounted drawworks

буровая трехвальная ~ three shaft drawworks

вспомогательная ~ auxiliary winch, catworks, auxiliary hoist

гидравлическая ~ hydraulic winch

грузовая ~ cargo winch

грузошвартовная ~ combinedcargo and mooring winch

кабельная ~ cable winch

канатная ~ rope winch

каротажная ~ logging winch

комбинированная цепная и канатная ~ com­bined windlass and mooring winch

монтажная ~ mounting winch

маневровая ~ auxiliary winch

передняя тракторная ~ front tractor winch

пневматическая ~ (при водолазных работах) air tugger

подъемная ~ hoisting [lifting] winch

реверсивная ~ reversible winch

самоходная~ для каротажа well-logging winch truck

скреперная ~ scraper winch

тракторная ~ tractor-mounted winch

фрикционная ~ friction winch

цепная ~ chain winch

швартовая ~ mooring [dockling] winch

якорная ~ anchor winch

якорная~с постоянным натяжением con­stant-tension mooring winch

легирование alloying

легировать alloy

легкий buoyant, easy, gentle

легкоплавкий easily fusible

легкоплавкость ready fusibility

лёгость catline, cathead line

лёд ice

~ с химическими добавками chemical ice

барьерный ~ barrier ice

береговой ~ ice foot

блочный ~ black ice

грунтовый ~ ground ice

донный ~ bottom ice

дрейфующий ~ drifting ice

кристаллический ~ crystal ice

крупнокусковой ~ chunk [coarse] ice

паковый ~ ice-pack

погребенный ~ buried ice

подземный ~ subsurface ice

поровый ~ interstitial ice

рассольный ~ brine ice

свободный ~ loose ice

сплошной ~ compact ice

сухой ~ dry ice, solid carbon dioxide

тяжелый ~ heavy [thick] ice

ледник glacier

ледниковый glacial

ледокол ice-breaker

ледяной glacieal, icy, ice

лежащий recumbent, lying

~ между interjacent

~ ниже underlying

свободно ~ unconfined

лезвие bit, blade, cutting [knife] edge

~долота nose of a chisel

~ кернового бурового долота drilling head edge

~ фрезера mill blade

режущее ~ долота cutting blade фрезера mill blade

лейдес lay days

лекало cam, gauge, curve, template

резьбовое ~ profile gauge

лен flax

леникс (belt)idler, tension roller

лента band, belt, film, strap, strip, ribbon, tape

~ ввода программы program tape

~ входных данных input tape

~ выходных данных output tape

~ подпрограммы subroutine tape

~ распечатки printing-out tape

~ рудь; ribbon of ore

~ самописца recorder chart, recorder strip

~ сито-конвейера screen [wire-mesh] belt

~ сульфида ribbon of sulphide

~ транспортёра belt

абразивная ~ abrasive band

агломерационная ~ sinter belt

армированная ~ armoured belt

асбестовая ~ asbestos tape

бумажная ~ paper tape

герметизирующая ~ sealing tape

гибкая стальная ~ flexible strap

диаграмма ~ chart strip, diagram chart

изоляционная ~ insulating tape

конвейерная ~ conveyer belt

лакотканевая ~ varnished tape

мерная ~ measuring tape

мерная геодезическая ~ geodetic surveying tape

многослойная ~ multiply band, multilayer tape

нивелированная ~ levelling tape

перфированная ~ punched tape

проволочная ~ wire tape

программная ~ program tape

пустая ~ blank tape

тормозная ~ brake band

транспортерная conveyer belt

упаковочная ~ sealing tape

уплотнительная ~ sealing tape

чистая ~ virgin tape

лерка chaser

лёсс loess, eolian soil

лёссовый loessial

лестница staircase, stairway

~ вышки derrick ladder, derrick stairs

~ на верхнем поясе резервуара tank catwalk

~ туннельного типа tunnel-type ladder

винтовая ~ spiral stairs, winding stairs

выдвижная ~ extension ladder

каровая ~ corrie steps

маршевая ~ stairway

монтажная ~ erecting ladder

пожарная ~ fire excape

черная ~ backstairs

летоисчисление chronology

геологическое ~ geochronology

летучесть fugacity, volatility

~ нефти oil volatility

летучий volatile, fugacious

либерализация liberalization

~ внешнеэкономических связей liberalization of foreign economic ties

~ импорта liberalization of imports

~ торговли liberalization of trade

ливнесброс rainwater drainage

лигнин lignine

замещенный ~ substituted lignin

модифицированный ~ modified lignin

пиролизный ~ pyrolized lignin

лигнит lignite, wood coal

волокнистый древесный ~ xylite

землистый ~ earthy lignite

низкосортный ~ brown coal

рыхлый ~ moor coal

черный ~ black lignite

лигнитовый lignitiferous, lignite-bearing

лигносульфонат lignosulfonate

~ железа и хрома ferro-chromelignosulfo­nate

модифицированный ~ modified lignosulfonate

ликвация liquation, segregation

~ по удельному весу gravity segregation

зональная ~ zonal segregation

обратная ~ inverse segregation

ликвидация liquidation, elimination, abandonment

~ аварий accident elimination

~ гидратов hydrate elimination

~ имущества liquidation of property

~ контракта closing out a contract

~, оговоренная уставом liquidation stipulated by statutory documents

~ поглощения lost circulation control

~ предприятияclosing down of an enterprise

~ прихвата труб [бурового инструмента] releasing of stuck pipes

~ пробки в стволе скважины borehole bridge elimination

~ сделок stock exchange settlement

~ скважины well abandonment, abandonment of a well

~ совместного предприятия dissolution of a joint venture

~ утечек leakage elimination

~ филиала dissolution of a branch

~ фондов liquidation of funds

окончательная ~ скважины permanentwell abandonment

полная ~ complete liquidation

реальная ~ actual liquidation

условная ~ conditional liquidation

ликвидированная (о скважине) abandoned

~ (газо -)конденсатная скважина abandoned condensate well

~ газовая скважина abandoned gas well

~ (из хранилища и трубопровода) нефть abandoned oil

~ нефтяная скважина abandoned oil well

ликвидировать abandon, eliminate, close down

~ скважину abandon a well, проф. junk well

~ скважину с извлечением лифтовых труб и насосного оборудования pull a well

ликвидность liquidity

~ активов liquidity of assets

~ баланса solvency

валютная ~ currency liquidity

ликвидус liquidus

ликвировать liquate

лиман embayment, estuary, lagoon

лимб dial, radius, limb

~магнитного компаса main azimuth plate

~установки скорости подачи feed dial

азимутальный ~ azimuth dial, azimuth circle

подвижный ~ movable target

экваториальный ~ limb

лимит limit, мн. allocations

~ капитальных вложений limit of investment

~кредитования credit limit

~ ответственности limit of liability

~ расходов limit of expenses

~ скольжения limit of escalation

~ скорости speed limiter

~ страхования limit of insurance

~ тока current limiter

~ угла наклона стрелы boom angle limiter

~ уровня налива loading level limiter

~ финансирования limit of financing

~ хода end stop, stop block

лимитирование (колебаний ставок процента) capping

лимниграф limnigraph, limnimeter

лимнолог limnologist

лимнология limnology

лимонит limonite, brown hematite

бурый землистый ~ brown umber

губчатый ~ bog iron [morass] ore

плотный ~ compact limonite

линейка rule

~ высот height arm, height slide

~ направлений direction arm

~ параллаксов parallax arm, parallax mea­surer

визирная ~ aiming rule, azimuthal lever

визирная ~ мензулы alidade

литографическая ~ litho rule

логарифмическая ~ slide rule

масштабная ~ scale

разметочная ~ marking rule

линейность linearity

линейный lineal, linear

линза lens, lenticle, lentil

~ Бертрана Bertrand lens

~ замещения replacement lens

~ колчедана sulphur kidney

~ пирита pyrite lens, lenticular pyrite

~ песчаника sand lens

~ с аномально высоким давлением abnormal pressure lens

акустическая ~ acoustic lens

асферическая ~ aspherical lens

вогнутая ~ concave lens

выпуклая ~ convex lens

вытянутая ~ elongated lens

глинистая ~ clay gall

двояковыпуклая ~ biconvex lens

длиннофокусная ~ long-focus lens

замедляющая ~ decelerating lens

иммерсионная ~ immersion lens

исправляющая ~ correcting lens

кавернозная ~ cavernous lens

катодная ~ cathode lens

конденсорная ~ condenser lens

контактная ~ contact lens

магнитная ~ magnetic lens

плоско-вогнутая ~ flat-concave lens

плоско-выпуклая ~ flat-convex lens

полевая ~ field lens

пористая ~ porous lens

положительная ~ collecting lens

рассеивающая ~ diverging lens

решетчатая ~ lattice lens

собирающая ~ collecting lens

уплощенная ~ flattened lens

фокусирующая ~ focusing lens

щелевая ~ slit lens

эквипотенциальная ~ equipotential lens

электростатическая ~ electrostatic lens

линзовидный lenticular, antiform, lens-shaped

лини/я line

~ азимута azimuth line

~ акустической связи acoustic communication line

~ взрывных пунктов shot point line

~ видимости line of sight

~ визирования axis of sight, observing line

~ влияния influence line

~ впуска admission [upstream, suction] line

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: