Затвердение см. затвердевание 33 страница

третичный ~ интенсификации добычи tertiary stimulation technique

ультразвуковой ~ дефектоскопии ultrasonic flaw defection method

упругий ~ расчета elastic method

физико-химический ~ закрепления стенки ствола скважины physic-chemical method

of borehole wall consolidation, physic-chemical method of borehole wall lining

флотационный ~ flotation method

химический ~ закрепления стенки ствола скважины chemical method of borehole

wall consolidation, chemical method of borehole wall lining

численный метод ~ numerical method

экспресс-~ rapid method

электрический ~ геофизической разведки electric method of geophysical prospecting

электрохимический ~ закрепления ствола скважины electrochemical method of borehole wall consolidation, electrochemical method of borehole wall lining

методика methods, technique, procedure, methodology

~ автоматизированного анализа работы глубинно-насосных скважин automatic analysis procedure of pumping wells operation

~ взятия образцов sampling technique

~ измерений measurement procedure

~ исследований research technique

~ оптимизации работы глубинно-насосных скважин pumping wells performance optimization procedure

~ оптимизации работы глубинно-насосных скважин на месторождениях высоковязкой нефти performance optimization procedure of pumping wells at high-viscosity oil pools

~ расчета design procedure

~ расчета обсадной колонны casing string de­sign procedures

~ расчёта продолжительности и выдержки скважин при паротепловой обработке призабойной зоны estimation procedure of well curing duration at the time of bottom-hole treatment

~ расчёта процесса пароциклической обработки скважин estimation procedure of the process of wells cyclic steam treatment

~ эксперимента experimental technique

метр metre; амер. meter; m

~ водяного столба metre of water column

~ ртутного столба metre of mercury

квадратный ~ square metre

кубический ~ cubic metre

на ~ per metre

погонный ~ running metre

pH ~ pH metre

складной ~ folding rule

метраж metreage, footage

~ бурения metreage drilled

~ кернового бурения metreage cored

общий ~ total metreage

метрический metric

метрология metrology

метчик tap, screw tap, grab

~ для зачистки нарезанных отверстий baser

~ для трубной резьбы pipe tap

~-калибр tag-gage

~-колокол combination tap and die collar

гаечный ~ nut tap

конический ~ tapered tap

ловильный ~ grab; fishing [rotary taper] tap, catch tap

ловильный ~ для захвата ниппеля pin [male] fishing tap

ловильный ~ для насосных штанг sucker rod spear

ловильный для обсадных труб casing fishing tap

ловильный ~ с левой резьбой left-hand thread fishing tap

ловильный ~ с правой резьбой right-hand thread fishing tap

ловильный ~ с удлиненным конусом fishing tap with long taper

ловильный ~ с укороченным конусом fishing tap with short taper

машинный ~ machine tap

освобождающийся~ -калибр releasing tap-gauge

плашечный ~ die tap

прямой ~ straight tap

раздвижной ~ collapsible tap

ручной ~ hand tap

трубный ~ die nipple

универсальный ~ all-purpose [universal] tap

механизация mechanization

~ погрузочно-разгрузочных работ material-handling mechanization

комплексная ~ integrated [large-scale, overall] mechanization

малая ~ small-scale mechanization

механизированный (об эксплуатации скважин) artifical

механизировать mechanize

механизм mechanism, gear, device, dodge

~ автоматического отсоединения скважинного инструмента automatic tripping mecha­nism

of subsurface tools

~ автоматического регулирования подачи (бурового инструмента) automatic

feed-off (mechanism)

~ автоматической регулировки состава топ­лива automatic mixture control

~ включения engaging (starting) mechanism

~ включения—выключения on-off mecha­nism

~ включения гидротормоза hydraulic break switching gear

~ включения engaging (starting) mechanism

~ включения—выключения on-off mecha­nism

~ включения гидротормоза hydraulic break switching gear

~ вращения долота bit rotation device

~ выгрузки discharge device, discounting gear

~ выключения disengaging mechanism

~ вытеснения нефти oil expulsion [oil dis­placement] mechanism

~ вытеснения нефти при внутрипластовом горении oil displacement mechanism at in-situ combustion

~ вытеснения при влажном горении displacement mechanism in wet burning

~ газораспределения valve gear

~ действия коррозии corrosion mechanism

~ для отвода талевого блока block retractor mechanism

~ для свинчивания и развинчивания (труб) make-and-brake device

~ забойный подачи долота bottom-hole bit feed(ing) mechanism, bottom-hole bit feed(ing) gear

~ запирающий секцию телескопической мач­товой вышки pawl mechanism of telescopic mast

~ захвата вертлюга swivel catching device

~ захвата свечи stand catching mechanism

~ извлечения нефти oil recovery mechanism, reservoir producing mechanism

~ качания tilting mechanism

~ крепления неподвижной ветви талевого каната wireline anchor

~ нефтеотдачи recovery mechanism

~ обратной связи feed back mechanism

~ отводящий deflecting mechanism

~ паротеплового воздействия mechanism of steam stimulation

~ переключения shifter

~ переключения передач [переключения ско­ростей] gear shift(ing) [speed control] mech­anism

~ перемены направления движения reversing gear

~ переноса свечи stand transfer mechanism

~ поворота swinging mechanism

~ поворотный indexing [traversing] mecha­nism

~ повышения нефтеотдачи enhanced oil recovery mechanism

~ подачи долота bit feed(ing) mechanism

~ механизм подачи и укладки труб pipe handling mechanism

~ подачи электродов electrode feed-off me­chanism

~ подъема вышки derrick raising device

~ подъема свечи stand raising mechanism, stand riser

~ подъема труб pipe hoisting device

~ рабочий operating [working] mechanism

~ раздвигания долота bit expanding mecha­nism

~ разрушения горной породы rock failure (rock distraction, rock disintegration) mecha­nism

~ расстановки свечей stand sitting mechanism, stand racking device

~ регулировки тормоза brake adjusting gear

~ фильтрации жидкости fluid filtration mechanism

автономный ~ self-reacting device

блокировочный ~ latching mechanism

блокирующий ~ lock gear, blocking mecha­nism

ведомый ~ follower

ведущий ~ driving mechanism, driving gear, driving device

вибрационный ~ vibratory mechanism, vibrator

вращающий забойный ~ bottom-hole rotation device

временной ~ timing equipment, timing device, timer, timing [time] mechanism

вспомогательный ~ doctor, donkey

грузоподъемный ~ hoisting device

движущий ~ driving mechanism, gear train

дифференциальный ~ differential gear

дозирующий ~ batching device

загрузочный ~ charging device, charger

зажимный ~ clamping device, clamping mecha­nism

запирающий ~ locking device

заряжающий ~ loading apparatus, charging device

зубчатый ~ gear train

исполнительный ~ actuator, operator

кулисный ~ link gear

лентопротяжный ~ paper tractor mechanism, tape drive

маятниковый ~ pendulum motion

останавливающий ~ check mechanism

отсоединяющий ~ (в ловильном инструмент­те) releasing [disengaging] device

отсоединяющий гидравлический ~ hydraulic releasing device

очистительный ~ cleaning mechanism

палубный ~ deck mechanism

парораспределительный ~ valve-gear mechan­ism, steam distributor

передаточный ~ transmission mechanism, transfer device, traversing gear

перфорирующий ~ perforating mechanism

печатающий ~ printing mechanism

питающий ~ feeder, feeding mechanism

планетарный ~ planetary train, planetary gear

подающий ~ feeder

подъёмный ~ hoist, hoisting [lifting] device hoister

растягивающий ~ stretcher

реверсивный ~ reversing gear

реечный ~ rack

регулирующий ~ adjusting gear, control me­chanism

режущий ~ cutter bar

рычажный ~ lever motion, leverage linkage

самопишущий ~ recording clock-work

следящий ~ detector

спускоподъемный ~ pulling-and-running mechanism

стопорный ~ arrester, arresting device

счетный ~ counter mechanism

считывающий ~ reading mechanism

тормозной ~ brake [braking] gear

трубосбрасывающий ~ pipe kick-off mecha­nism

удерживающий ~ holding device, rest-raining element

уравнительный ~ тормоза ~ brake equalizing mechanism

ходовой ~ carrier

храповый ~ arresting device

часовой ~ clock-work

часовой ~ глубинного манометра clock-work of bottom-hole pressure gauge

чувствительный ~ sensing mechanism

шлипсовый ~ slip socket mechanism

механик engineer, operator

~ буровой установки mechanic/rig mechanic

старший ~ chief engineer

механика mechanics

~ горных пород rock mechanics

~ пласта reservoir mechanics

~ сплошных сред mechanics of countinua

~ сыпучих сред ~ soil mechanics

~ твердого тела mechanics of rigid body

волновая ~ wave mechanics

горных пород ~ rock mechanics

грунтов ~ soil mechanics

деформируемых тел ~ mechanics of deformable bodies

жидкостей и газов ~ mechanics of fluids, fluid mechanics

квантовая ~ quantum mechanics

классическая ~ classical mechanics

ньютоновская ~ Newtonian mechanics

прикладная ~ applied mechanics

статистическая ~ statistical mechanics

строительная ~ structural mechanics

мехи bellows

меченый labelled, tagged

меш mesh

мешалка mixer, agitator, stirrer, blender

~ бурового раствора mud agitator

~ для приготовления цементного раствора cement mixer

~ дозатора agitator

~ механическая для перемешивания бурово­го раствора в резервуарах drilling mud tank agitator

~ непрерывного действия continuous mixer

~ периодического действия batch mixer

барабанная ~ drum mixer

бункерная ~ chance cone agitator

вертикальная ~ vertical mixer

вибрационная ~ oscillating agitator

гидравлическая ~ hydraulic mixer

двухвальная ~ double-shaft mixer

качающаяся ~ oscillating agitator

кулачковая ~ cam agitator

маятниковая ~ balance agitator

одновальная ~ single-shaft mixer

передвижная ~ travelling agitator

планетарная ~ planet stirrer (mixer)

приводная ~ mechanical stirrer

пропеллерная ~ propeller blade mixer

струйная ~ jet mixer

турбинная ~ turbine mixer

якорная ~ anchor agitator

мешать agitate, stir, mix

мешковытряхиватель bag shaker

мешковязатель bag closer.

мешкозашиватель sack sewing machine, sack stitcher

мешконакопитель sack filling machine

мешкопогрузчик sack handling machine

мешкоподъемник sack hoist

мешок bag, sack

~ для сыпучих продуктов bulk bag

~ с полиэтиленовым покрытием polyethy­lene-coated bag

бумажный ~ paper bag

бумажный многослойный ~ multilayer paper bag

устойчивый к воздействию ультрафиолето­вых лучей UV-resistant bag

мигание blinking, flickering, flashing

миграция migration, escape

~ газа migration of gas

~ жидкости по порам ~ (fluid) flow [fluid travel] through pores

~ жидкости по трещинам (fluid) flow [fluid travel] along fractures

~ на больших глубинах deep migration

~ нефти oil migration, oil travel

~ нефти вверх oil up-rise

~ природных флюидов fluid travel, migration of fluids

~ углеводородов hydrocarbon travel, migra­tion of hydrocarbons

~ энергии energy migration

боковая ~ lateral migration

вертикальная ~ upright [vertical] migration, upright [vertical] travel

внутриматеринская ~ initial [primary] migra­tion

внутрирезервуарная ~ secondary migration

подземная ~ воды subsurface water flow; sub­surface water migration

вторичная ~ secondary migration

геохимическая ~ geochemical migration

двухфазная ~ two-phase migration

капиллярная ~ capillary migration

локальная ~ local migration

многократная ~ multiple migration

начальная ~ initial [primary] migration

поперечная ~ transverse migration

продольная ~ longitudinal migration

региональная ~. regional travel

сингенетическая ~ syngenetic migration

эпигенетическая ~ epigenetic migration

мигрировать migrate

~ вверх migrate upward

~ в ловушку migrate into a trap

~ вниз migrate downward

~ в стороны migrate laterally

~ из пласта или ловушки escape

мидель beam

~ танкера tanker beam

миканит (изоляционный материал) micanite

микробактерия mycobacterium, slime-forming bacterium, slime former

микроамперметр microammeter

микроваттметр microwattmeter

микровесы microbalance

крутильные ~ torsion microbalance

микровольтметр microvoltmeter

микроволна microwave

микровязкость microviscosity

микрогеометрия microgeometry

микроградиент - зонд microgradient sonde

микродеформация microdeformation, micro-strain

микродобавки microadditives

микродозиметрия microadosimetry

микродолото буровое drilling microbit

микрозагрязнение micropollution

микрозонд microprobe

каротажный ~ microlog sonde

микрозондирование micrologging, contact log

микроисследование microexamination, micro-analysis

~ на растворимость microsolubility test

микрокаротаж microlog [minilog, microresistivity] survey

~-кавернометрия minilog-caliper survey, microcaliper logging

боковой ~ microlaterolog survey

боковой ~ со сферической фокусировкой поля micro spherically focused log survey

боковой сфокусированный ~ focused micro­laterolog survey

микроколориметр microcolorimeter

микрокоррозия microcorrosion

микроманипулятор micromanipulator

микроманометр micromanometer, micropressure gauge

жидкостный ~ liquid micromanometer

микромасштаб micro scale

микромельница microgrinder

микрометр micrometer

емкостный ~ capacitance micrometer

резьбовой ~ thread micrometer

рычажный ~ lever-type micrometer

микрон micron

микронапряжение microstress

микронутромер inside micrometer

микрообработка micromachining

микрообъем microvolume, microscopic vo­lume

микроомметр micrometer

микропалеонтология micropaleontology

микропереключатель microswitch

микропланктон microplankton

микроползучесть microcreep

микрополость microcavity

микропора micropore, microscopic pore

микропористый microporous

микропорция microportion

микропотенциометр micropotentiometer

микрорезание (горной породы) microcutting

микропрерыватель microchopper

микропривод miniature drive motor

микропрограмма microprogram, firmware

микропроцессор мыши выч. mouse chip

микрореалогия microrheology

микросистема microsystem, microscopic sys­tem

микроскоп microscope

голографический ~ holographic microscope

измерительный ~ measuring microscope

иммерсионный ~ immersion microscope

интерференционный ~ interference microscope

инфракрасный ~ infra-red microscope

оптический ~ light [optical] microscope

проекционный ~ projection microscope

растровый ~ scanning [flying-spot ] microscope

рентгеновский ~ X-ray microscope

электронный ~ electron microscope

микроскопичность microscopity

микроснимок micrograph

микроспектрометр microspectrometer

микроструктура microstructure

микросфера balloon

микросхема integrated circuit, lC, micro-circuit

микротвердость microhardness

микротрещина microcrack, microfissure, hair crack

микротурбулентность microturbulence

микрофильм microfilm

микрофильтрация microfiltration

микрофон microphone, transmitter

микрофотография micro(photo)graphy

микрошарики microballoons, tiny balloons

микрошлиф microsection

микроэлемент trace element

~ы в нефтях и битумах microelements in crude oils and bitumens

миксер mixer, blender

миллиамперметр milliammeter

миллиард англ. thousand million, амер. bil­lion, (редко) milliard

милливольтамперметр millivoltammeter

милливольтметр millivoltmeter

миллиграмм milligram миллиграмм-эквивалент milligram-equivalent

миллидарси millidarcy

миллиметр англ, millimetre, амер. millimeter

~ водяного столба millimetre of water (column)

~ ртутного столба millimetre of mercury (column)

миллиметровка cross-section [profile] paper

миля mile

географическая ~ geographical mile (7,4204 км)

морская ~ nautical mile (в СНГ 1,852 км)

сухопутная уставная ~ stature mile (1, 609 км)

минерал mineral, ore

аморфный ~ amorphous mineral

водосодержащий ~ hydrous mineral

вторичный ~ secondary mineral

гидратируемый ~ hydratable mineral

глинистый ~ clay mineral

жильный ~ gauge [vein ] mineral

игольчатый ~ needle mineral

ионообменный ~ ion-exchange mineral

искусственный ~ artificial [manufactured] mi­neral

клинкерный ~clinker mineral

коллоидно-дисперсный ~ colloid-dispersed mi­neral

легкий ~ light mineral

ломкий ~ friable mineral

набухающий ~ swelling mineral

оксидный ~ oxide mineral

определяющий ~ essential mineral

основной ~ essential mineral

пластинчатый ~ platy mineral

породообразующие ~ы rock constituents

тяжелый ~ heavy mineral

хрупкий ~ fragile mineral

минерализация mineralization, salination

~ бурового раствора salt contamination of drilling mud

~ воды salinity of water

~ подземных вод salinity of subsurface water

высокая ~ high salinityобщая ~ воды total water mineralization

эквивалентная ~ equivalent salinity

минералогия mineralogy

~ продуктивного пласта pay sand mineralogy

минералообразование mineral formation

минеральный mineral

минимакс minimax, saddle point

минимальный minimum; (о калибре) no-go

минимизация minimization (воды)

минимизировать minimize

минимум minimum

~ аномалии anomaly minimum

прожиточный ~ living wage

министерство department

миоцен Miocene

мицелла micelle

мнимый imaginary, apparent

многожильный stranded

многокомпонентный multi-grade

многоплунжерный (насос) multiplunger

многоступенчатый multistage

многоцелевой all-purpose

множество pack

множитель factor, multiplier

весовой ~ weighting factor

масштабный ~ scale factor

общий ~ common multiplier

переводной ~ conversion factor

поправочный ~ correction factor

численный ~ numerical factor

моделирование modelling, simulation

~ циклического воздействия на пласт modeling of bed cycling treatment

~ пластов-коллекторов reservoir simulation

~ теплового процесса simulation of thermal process

аналоговое ~ analog simulation

аналоговое ~ в истинном масштабе времени real time simulation

математическое ~ mathematic modeling

цифровое ~ digital simulation

моделировать model, simulate

модель model, pattern, simulator, analogue, sample, form, shape, mockup

~ газовой залежи gas reservoir model

~ Бингхэма Bingham model

~ для испытаний test(ing) model

~ математического обеспечения software si­mulator

~ месторождения field model

~ пласта formation [reservoir] model

~ разработки development simulation model

адресная геологическая ~ geological address model

аналоговая ~ analogy model

базисная ~ base model

вероятностная stochastic, [probabilistic] model

геологическая ~ неоднородного пласта geological model of heterogeneous formation

геометрически подобная ~ geometrically simi­lar model

двухжидкостная ~ (двухфазного потока) two-fluid model

двухмерная ~ two-dimensional model

двухслойная ~ two-layer model

детерминированная ~ deterministic model

динамическая ~ dynamic model

динамически подобная ~ (залежи) scaled model

дискретная ~ discrete model

инженерная ~ расчёта процесса двухфазной неизотермической фильтрации engineering model for estimating the process of two-phase non-isothermal filtration

крупномасштабная ~ large-scale model

масштабная ~ dimensionally scaled model

математическая ~ mathematical model

математическая ~ процесса вытеснения нефти паром mathematical simulator of oil displacement process using gas-steam

модифицированная ~ modified model

плоская ~ plane [two-dimensional] model

прогнозирующая ~ predictive model

пространственная ~ three-dimensional model

расчётная ~ rated model [simulator]

реологическая ~ rheologic model

сеточная ~ network model

слоисто-вероятностная ~ flaggy-like simulator

стохастическая ~ stochastic model

термическая [тепловая] ~ thermal model

трехмерная ~ three-dimensional model

трещинно-матричная ~ fractured-matrix simulator

упрощенная ~ simplified pattern, simplified model

фундаментальные физические ~и base rheologic models

цифровая ~ digital model

экспериментальная ~ pilot model

электрическая ~ electrical model

модернизация modernization

модернизировать modernize

модификатор modifier

модификация modification

~ расчётной модель для условий применения горизонтальных скважин modification of rated for horizontal wells application

модифицирование modification

модифицировать modify

модулировать modulate

~ по фазе phase-modulate, modulate in phase

~ по частоте frequency modulate, modulate in frequency

модулируемость modulability

модуль modulus, magnitude, module, component, block

~ бурового оборудования drilling system module

~ вектора length [modulus, absolute value, magnitude, numerical value] of a vector

~ всестороннего сжатия compression [bulk] modulus, modulus of dilatation

~ естественной упругости modulus of natural elasticity

~ жесткости shear [rigidity] modulus

~ затухания decay modulus

~ комплексного числа complex number modulus

~ конструкции module of design

~ крупности gradation factor

~ нормальной упругости modulus of elonga­tion, bung's module

~ объемного сжатия modulus of dilatation

~ объемной деформации bulk [compressibili­ty] modulus

~ объемной упругости bulk modulus

~ основания foundation modulus

~ памяти выч. memory modules, SIMM

~ плавучести водоотделяющей колонны buoyancy riser pipe (casing) module

~ пластичности modulus of plasticity

~ сдвига shear [rigidity] modulus

~ сжимаемости bulk [compressibility] modulus

~ упругости modulus [coefficient] of elasticity, elastic modulus

~ упругости второго рода shear [rigidity] modulus

~ упругости первого рода modulus of elongation

~ упругости при кручении torsion modulus

~ упругости при сжатии modulus of com­pression

эксплуатационного оборудования ~ production module

~ Юнга Young's modulus, modulus of elon­gation

буровой ~ drilling module

гидравлический ~ hydraulic index

жилой ~ accommodation block

контрольно-измерительный ~ instrument cap­sule

объемный ~ bulk modulus

объемный ~ упругости bulk [compressibility] modulus

эффективный ~ упругости первого рода modulus of rapture

модулятор импульсный ~ quantizer

модульный modular

модуляция modulation

~ вызываемая окружающей средой environ­mental modulation

~ по поляризации polarization modulation

~ по фазе phase modulation

~ проводимости conductivity modulation

амплитудная ~ amplitude modulation

неискаженная ~ undistorted modulation

частотная ~ frequency modulation, FM

мойка washer

мокрый wet

мол jetty, pier

молекула molecule

~ -донор donor molecule

дипольная ~ dipole molecule

жёсткаяrigid molecule

неполярная ~ non-polar molecule

свободная ~ free molecule

связная ~ tied molecule

хелатная ~ chelate molecule

цепная ~ chain molecule

молекулярность molecularity

молодой (о породах) recent

молоко цементное ~ laitance

молот hammer, sledge

~ для забивки свай pile driver, hydrobloc hammer

~ для заправки буровых долот drilling bit dresser

бурильный ~ drill, gadder, jack, jackdrill, jack-hammer

гидравлический ~ hydraulic hammer

дробильный ~ granulating hammer

испытательный ~ drop tester

кузнечный ~ forging hammer

механический ~ power hammer

отбойный ~ gadder

подводный ~ для забивки свай underwater pile driver

ручной ~ sledge ручной

пневматический ~ jack

свайный ~ pile-driving hammer

свайный гидравлический ~ hydrobloc ham­mer

свайный пневматический ~ pile driving air hammer

молотилка thresher, thrasher

молоток hammer

бурильный ~ bore hammer, hammer drill

молотый expanded

молоть flour

моль mole

мольность molarity

мольный mole, molar

молярноcть molarity

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: