Затвердение см. затвердевание 30 страница

~ выборки selection line

~ выклинивания wedging out line

~ выклинивания пласта line of pinching out [thinning out, petering out, tapering out]

~ высокого давления high-pressure line

~ глин shale (deflection) line

~ глушения водоотделяющей колонны riser kill line

~ глушения скважины kill line

~ гранулометрического состава grain size curve

~ действительного горизонта true horizon line

~ действия силы тяжести gravitational ver­tical

~ дислокации line of dislocation

~ долива скважины fill up line

~ для заводнения water flood line

~ для закачки инструмента (в подводную скважину) tool injection line

~ для обратной промывки back wash line

~ для создания противодавления back-pres­sure line

~ долива скважины fill-up line

~ действительного горизонта true horizon line

~ действия силы тяжести gravitational ver­tical

~ задержки delay line

~ зубчатого зацепления line of action

~, идущая от скважины к резервуару gathering line

~ инфильтрации line of percolation

~ искаженных масштабов zero line

~ касания line of contact

~ конденсат - вода condensate-water line

~ линия краевой воды edge-water line

~ малого сопротивления line of weakness

~ манифольда manifold line

~ напластования stratification line

~ нарушения line of dislocation

~ нарастания line of growth

~ наступания encroachment line

~ насыщения saturation line

~ начала отсчета reference line

~ не имеющая магнитного склонения agonic line

~ нулевого склонения zero [agonic] line

~ нулевых напряжений neutral axis

~ обратной промывки reverse circulation line

~ обрушения line of caving

~ обтекания stream-line

~ отвеса plumb-bob line

~, отводящая газ для сжигания (факела) flare line

~ откоса shoulder [slope ] line

~ относимости reference line

~ от скважины до мерника lead line

~ отсчета reference [datum] line

~ перегиба crest [hinge ] line

~ передачи данных data line

~ передачи электрической энергии power mains

~ перелива overflow line

~ пересечения line of intersection

~ поверхности земли terrain line

~ подводящая раствор для глушения сква­жины kill line

~, по которой нефть поступает в резервуар delivery line

~ потока current line

~ приведения reference line

~ прогиба line of deflection

~ продольного профиля grade line

~ простирания line of strike, line of bearing

~ простирания жилы line of lode

~ прострела shot line

~ пунктов взрыва shot point line

~ пьезометрической поверхности isopiestic line

~ равного содержания воды isohume

~ равной величины силы тяжести isogal

~ равной солености isosalinity line, isohaline

~ равной теплотворной способности isocal

~ раздела boundary line

~ разлома line of fracture

~ размыва denudation line

~ раскалывания line of split

~ промерзания frost line

~ равного интервалаisochor [equal-space] line

~ равного магнитного склонения isogonic line

~ равных проницаемостей isoperm

~ распространения line of propagation

~ регулирования давления pressure control line

~ сброса fault line, fault trace

~ сброса воды water drainage line

~ сброса газа gas blowoff line

~ сварки line of welding

~ связи connecting link

~ сетки координат grid line

~ сжатия compression line

~ скольжения flow [slip, glide] line

~ смещения displacement line

~ смыкания створок commissural line

~ сопротивления line of resistance

~ спектра поглощения absorbtion line

~ сходимости convergence line

~ текучести flow line

~ тока streamline, flow path

~ тяги draft line

~ удара line of impact

~ указывающая размер dimension line

~ управления control [pilot ] line

~ уровня contour line, level curve

~ фронта наступающей воды encroachment line

~ центров давления centre-of-pressure line

~ штуцерная и глушения скважины integral choke and kill lines

~ электропередачи transmission line

аварийная ~ emergency line

аварийная сливная ~ emergency drain [emerg­ency drop-out] line

агоническая ~ zero line, agonic line

антиклинальная ~ anticlinal line

антистоксовая ~ anti-Stokes line

базисная (основная) ~ base line

базовая ~ datum, base line

базовая ~ песков base line of sands

береговая ~ shore [coast] line

береговая ~ в начальной стадии young shore line

береговая ~ опускания shore line of depression

береговая ~ погружения shore line of sub­mergence

береговая ~ поднятия shore line of emergence

бесконечная ~ infinite line

визирная ~ hairline

винтовая ~ helix, spiral [helical] line

вихревая ~ vortex line

водоспускная ~ water-disposal line

волосная ~ hairline

всасывающая (приемная) ~ upstream line

вспомогательная ~ booster line

входная ~ input line

выкидная ~ delivery [discharge, flow] line, flow line pressure

выкидная ~ для бурового раствора drilling mud flow line

выкидная ~ для выбуренной породы при бу­рении с очисткой забоя воздухом blowing line

выкидная ~ для газообразного бурового агента exhaust [blooie] line

выкидная ~ резервуара tank flow [tank ship­ping] line

выпуклая ~ raised line

выпускная ~ exhaust line

газоотводная ~ gas outlet [outgoing gas] line

газоотводная ~ для сжигания flare line

газоприемная ~ gas inlet [incoming gas] line

газосборная ~ gas gathering line

газоуравнительная ~ gas equalizing line

грязевая ~ flow line

демаркационная срединная ~ median line

заданная ~ datum line

запальная ~ pilot [igniting] line

изобатическая ~ isobath, isobathic line

изогональная ~ isogonal line, isogonic curve, isogon

изодинамическая ~ isodynamic line

изоклинальная ~ isoclinal [isoclinic] line

изопиестическая ~ isopiestic line

испытательная ~ test line

исходная ~ datum line

канализационная ~ effluent [disposal] line

коаксиальная ~ coaxial line

контактные ~и contact lines

контурная ~ contour line

корреляционная ~ line of correlation

косейсмическая ~ coseismal line

магистральная ~ load line

магнитная ~ magnetic line

мертвая ~ dead line

нагнетательная ~ downstream [pressure] line, delivery line

нагнетательная ~ для глушения (скважины) kill line

наземная ~ overland [surface] line

наклонная базисная ~ sloping base line

наливная ~ loading [filling] line

напорная ~ pressure line, downstream line

неискаженная ~ line of no distortion

неразрешенная ~ unresolved peak

нефтесборная ~ oil gathering line

обводная ~ bypass line, loop

опорная ~ глин shale base

осевая ~ axial [center] line

осевая ~ складки fold axis

отводная ~ diverter [exhaust] line

откачивающая ~ pumping-out line

передаточная ~ transfer line

питающая линия ~ feeder line

полуденная ~ magnetic north line

поточная ~ production line

приемная ~ intake line

проверочная ~ reference [datum] line

пунктирная ~ broken [dash and dot, dashed] line

рабочая ~ процесса operating line

разрешенная ~ resolved peak, permissible line

распадающаяся ~ decomposed line

растворная ~ mud return line

ресеквентная ~ сброса resequent fault line

сборная ~ gathering line

сейсмическая ~ seismic line

сейсмотектоническая ~ tectoseismic line

секущая ~ secant

силовая ~ power [field] line, line of force, flow line

сливная ~ drain [drop-out] line

сплошная ~ full [solid] line

сточная ~ overflow line

тектоническая ~ trend [tectonic] line

технологическая ~ production line, process line [train]

трансмиссионная ~ transmission line

транспортная ~ transportation line

управляющая ~ pilot line

уравнительная ~ balance [equalizing] line

факельная ~ flare line

ходовая ~ computation course, route

цементировочная ~ cementing line

центровая ~ line of centers, pitch line

циркуляционная вспомогательная ~circulation booster line

штуцерная ~ choke line

штуцерная ~ водоотделяющей колонны riser choke line

эквипотенциальная ~ equipotential line

лиотропный lyotropic

лиофильный lyophile, lyophilic

лиофобный lyophobe, lyophobic

липарит liparite, rhyolite

щелочной ~ comendite

липкий adhesive, gummy, sticky, glutinous

липкость adhesion, adhesiveness, stickiness, glueyness

липнуть stick, adhere, cleave

лист sheet, plate, (постоянный крен) list

~ жесткости stiffening plate

~ пояса резервуара girth [ring] tank sheet

~ резервуара tank sheet сборочный

~ index chart

гофрированный ~ corrugated sheet

клепаный ~ резервуара stave tank sheet, riveted tank sheet

направляющий ~ diverter

перфорированный ~ grit

свальцованный ~ rolled sheet

рифленый ~ checker [corrugated] plate

упорный ~ thrust sheet

листоватый fissile, foliated, foliaceous

литера character, letter, type

литий lithium

литификация lithification

литогенез lithogenesis, lithogeny rock for­mation

литогенетический lithogeneous, lithogenic, lithogenetic

литоклаз lithoclase

литологический lithological

литология lithology

литолого-петрографический lithologic and petrographic

литолого-стратиграфический lithologic and stratigraphic

литолого-фациальный lithologic and facies

литораль littoral

литоральный littoral

литосидерит lithosiderite

литосфера rock sphere, lithosphere

литр litre

литраж двигателя engine capacity, engine displacement

литьё casting, molding

металлическое ~ casting

стальное ~ steel casting

лифт elevator, lift

плунжерный ~ plunger lift

лицевой facial

лицензиар licensor

лицензиат licensee

лицензирование licensing

взаимное ~ mutual licensing

договорное ~ contractual licensing

пакетное ~ package licensing

перекрестное ~ cross licensing

лицензия license

~ без права передачи non-transferable li­cense

~ на изделия и технологию licenses of items and technologies

~ на сбыт license to sell

генеральная ~ general license

договорная ~ contractual license

импортная ~ import license

индивидуальная ~ individual license

исключительная ~ exclusive license

общая ~ blanket license

ограниченная ~ limited license

патентная ~ patent license

перекрестная ~ cross license

простая ~ ordinary [open] license

таможенная ~ customs license

экспортная ~ export license

лицо face

~ лицо или компания фрахтующие судно charter

доверенное ~ authorized [proxy] person

доверенное ~ страны

покупателя proxy for the buyer's country

должностное ~ executive, official

ответственное ~ responsible person

физическое ~ natural person

юридическое ~ legal person, legal counsel

лоб crown, front

~ надвига front of thrust

~ складки crown

~ шарьяжа overthrust front

лобовой front

ловильный fishing

~ колокол socket

ловитель catcher

~всасывающего клапана standing valve catcher

~ для насосно-компрессорных труб tubing overshot

~ для насосных штанг sucker rod overshot

~ для насосных штанг плунжерного типа plunger-type rod catcher

~ с промывкой wash-over circulating over­shot

~, спускаемый на канате wire-line fishing overshot

двухступенчатый ~ double-slip catcher

клиновой ~ slip-type catcher

магнитный ~ magnetic catcher

наружный ~ overshot

одноступенчатый ~ single-slip catcher

отсоединяемый ~ releasing overshot

ловить catch, fish

~ бурильный инструмент fish

ловля fishing ~ обсадных труб fishing for casing

ловушка trap

~ для конденсата condensate trap

~ для нефти oil trap

~ для нефти с коалесцирующими фильтрами oil trap with coalescing filters

~ для нефти с нефтесливом oil trap with oil drain

~ для нефти с подвесными стенками oil trap with hanging walls

~ для песка в колонне обсадных или насосно-компрессорных труб sand hog

~ для скребков scraper pig trap

~, обусловленная наличием сброса fault trap

~-сепаратор (нефтепродуктов и воды) separator box

~, экранированная сбросами fault-screened trap

антиклинальная ~ anticlinal trap

вакуумная ~ vacuum trap

всасывающая ~ suction trap

вторичная ~ secondary trap

газовая ~ gas trap

гидродинамическая ~ hydrodynamic trap

глубинная ~ deep-seated trap

дрейфующая ~ drifting trap

комбинированная ~ combination trap

кониммерсионная ~ conimmersion trap

литологическая ~ depositional [lithological] trap

локально-структурная ~ local structural trap

магнитная ~ magnetic trap

масляная ~ oil trap

незамкнутая ~ misclosure

нефтяная ~ salvage sump

первичная ~ primary trap

плавучая ~ для нефти floating oil trap

поверхностная ~ shallow trap

промысловая ~ field trap

пылевая ~ dust trap

региональная ~ regional trap

самоочищающаяся ~ self-purging [self-clea­ning] trap

сводовая ~ dome trap

стратиграфическая ~ stratigraphic[porosity] trap

структурная~ structural trap, deformational trap

тектоническая ~ tectonic trap

экранированная ~ screened [truncated] trap

логарифм logarithm

двоичный ~ binary logarithm

двойной ~ log log

интегральный ~ integral logarithm

натуральный ~ natural logarithm

обращенный ~ inverse logarithm

лодка boat

буксирная ~ (или баржа) tow

подводная ~ submarine

ложе bed, underlying bed

~ породы bed

~ потока stream bed

~ сброса foot of a fault

~ трубопровода (underlying) (pipe)line bed

ложный false

ложнокристаллический pseudocrystalline

локализатор повреждений fault detector tes­ter, fault indicator

локализация localization

~нефти habitat of oil

локализовать localize

~ пожар bring the fire under control

локальный local, autochthonous

локатор detector, sonar, radar, locator

~ верхней точки прихвата free-point indi­cator

~ замковых соединений бурильной колонны tool joint locator

~ зоны поглощения lost circulation detector, lost circulation locator

~ зоны прихвата (колонны) stuck pipe locator

~ муфт collar locator

акустический ~ sonic locator, sonar

магнитный ~ муфт magnetic collar locator

локация location

~ муфт casing –collar logging

акустическая ~ acoustic location

акустическая ~ устья подводной скважины acoustic reentry

лом debris, odds and ends

бытовой ~ household scrap

высоколегированный стальной ~ high-alloy scrap

габаритный ~ standard-size scrap

кондиционный ~ specification scrap

крупногабаритный ~ bulky scrap

кусковой ~ lump scrap

низкокачественный ~ low-grade scrap

металлический ~ scrap metal

сортный ~ graded scrap

товарный ~ saleable scrap

ломаный broken, dog-leg

ломаться break

ломкий breakable, brittle, fragile, friable, friable core

ломкость brittleness, crisp, fragility, fria­bility

лопастный blade, vane, lobed, lobate

лопасть bucket, blade, lobe, vane

~ вентилятора fan blade

~ долота bit blade, (core) bit wing

~ долота с твёрдосплавными вставками carbide-inserted bid blade

~ мешалки agitator blade, mixing paddle

~ расширителя underreamer blade

антисифонная ~ antisiphonal lobe

направляющая ~ lead blade

лопата rabbler, spade, shovel

лопатк/а bucket, spearpoint, blade, vane, rabbler

~ вентилятора fan blade

~ компрессора compressor blade

~ профилированная ~ profile blade

~ ротора rotor blade, rotor vane

~ статора stator blade, stator vane

~ турбины turbine blade, turbine vane

активная ~ impulse blade

направляющая ~ guide vane

снабженный ~ой bladed

лопаться burst

лоскут покровный ~ outlier

лот plumb bob, lot, lead

лоток chute, flume, trough

~для хранения керна core tray

вибрационный ~ vibrating chute

водосточный ~ spouting chute

железобетонный ~ concrete flume

закалочный ~ quenching trough

инструментальный ~ tool tray

подводящий ~ feed tray

приемный ~ charging trough

спускной ~ chute

травильный ~ etching trough

лощина depression, ravine

луб bast

лубрикатор oil cup, oiler, lubricator, lubricating nipple

~ высокого давления high-pressure lubri­cator

~ для глушения скважины буровым раство­ром mud lubricator

~ для насосно-компрессорных труб tubing wire line lubricator

~ каната wireline lubricator

~ полированного штока polished rod lubri­cator

~ спускаемый в обсадную колонну на канате casing wire line

пружинный ~ spring oil cup, spring lubricator

скважинный ~ downhole lubricator

лунка cup, socket, indentation

~ износа crater

опорная ~ bearing hitch

луч beam, ray

~ наведения guide beam

~ трубопровода pipeline branch

азимутальный ~ azimuth beam

визирный ~ collimating [directional] ray

гамма-~ gamma rays

глиссадный ~ glide slope

записывающий ~ writing beam

направленный ~ directed ray

нормальный ~ normal ray

обращенный ~ reversed ray

остаточные ~и residual rays

отклоненный ~ deflected [diffracted] beam

отраженный ~ reflected ray

падающий ~ incident beam

полый ~ hollow beam

преломленный ~ refracted ray, refracted beam

прерывистый ~ chopped beam

проектирующий~projecting line, projecting ray

прямой ~ direct ray

радиоактивный ~ radioactive ray

развертывающий ~ scanning beam

расходящийся ~ divergent beam

световой ~ light beam

сейсмический ~ seismic ray

смещенный ~ shifted [offset] beam

стабилизирующий ~ holding beam

стирающий ~ erasing beam

сходящийся ~ convergent beam

управляющий ~ control beam

лучевой radial

лучеиспускание radiation, emission

лучепреломление refraction, refringence

двойное ~ birefringence

низкое ~ weak refraction

лучистый radial, radiate

лучший best

лыска flat

~ под ключ wrench flat

льгот/а privilege

~ по новизне grace for novelty

налоговая ~ tax privilege, tax allowance, tax rebate

преференциальные ~ы preferential advantage

таможенные ~ы customs privileges

тарифные ~ы tariff preference

финансовые ~ ы cost benefit

фрахтовые ~ы freight reduction

льдина ice cake

льдистость (грунта) ice content

люк door, hatch, manhole, peep hole

~ бункера bunker [hopper] hatch

~ в крыше резервуара tank roof manhole

~ для очистки cleanout opening

~ со съемной крышкой manhole with remov­able cover

аварийный ~ emergency hatch

вентиляционный ~ ventipane

выпускной ~ pull chute, chute door

грузовой ~ cargo hatch

двойной ~ two-way chute

замерный ~ hand-gage hatch

замерный чугунный ~ cast iron gage hatch

пробоотборный ~ sampling hatch

сварной ~ welded manhole

смотровой ~ sight [inspection] hole, access hatch

спасательный - escape hatch

люлька cradle

~ верхового derrickmancradle lift, monkey board

~ для пересадки людей (на море) boarding basket

передвижная ~ traveling cradle

подвесная ~ suspended cradle

спасательная ~ safety box, safety cradle

стационарная ~ stationary cradle

люминесценция luminescence

люнет rest

люстра для подвески штанг sucker-rod hanging device

люфт gap, play, backlash

боковой ~ side play

осевой ~ end [axial] play

М

магазин 1. маш. magazine, hopper, dispenser 2. (для бурильных труб) rack 3. (предприятие) shop, store 4. (измерительный) box

~ емкостей capacitance box

~ индуктивностей inductance box

~ перфокарт card hopper, input magazine

~ самообслуживания self-service store

~ сопротивлений resistance box

дисковый ~ disk magazine, cartridge drum

измерительный ~ box

разгрузочный ~ take up elevator

маганизирование (сырья) shrinkage

полное ~ block shrinkage

частичное ~ skeleton shrinkage

магистраль 1. main road, high way 2. trunk (line) 3. main, pipeline, manifold 4. (main) traverse line

~ движения main traffic artery

~ сжатого воздуха pressed-air system

водопроводная ~ water main

воздушная ~ air (- pressure) line

впускная ~ induction manifold

газопроводная ~ gas main(s), gas trunk

кабельная ~ cable trunk

кольцевая ~ ring main

командная ~ instruction [command] line

масляная ~ oil line

нагнетающая ~ feed [pressure] line

напорная ~ pressure line, delivery pipe, pump main

осветительная ~ lighting trunk

паровая ~ steam main

питающая ~ supply main, supply line

пожарная ~ fire main

распределительная ~ distributing manifold

сигнальная ~ (control) signal line

силовая ~ power trunk

сливная ~ drain pipe, (service) drain line

смазочная ~ lubrication manifold

топливная ~ fuel line

тормозная ~ brake line

магма magma

магнат (нефтяной король) magnate

магнезит magnesite, magnesium carbonate

магнезия magnesia, magnesium oxide

белая ~ magnesia alba

водная ~ magnesia hydroxide

жженная ~ deadburned magnesia

магнетизм magnetism

~ пород rock magnetism

естественный ~ natural [spontaneous] mag­netism

земной ~ terrestrial [earth] magnetism

наведенный ~ induced magnetism

остаточный ~ remanent [residual] magnetism, remanence

ядерный ~ nuclear magnetism

магнетик (материал) magnetic

магнетит (магнитный железняк) magnetite, loadstone, lodestone

магнетон magneton

магнетрон magnetron

магний magnesium, Mg

~ -алюмосиликат водный, attapulgite

магнийкатионирование magnesium zeolite softening process

магнит magnet

~ возвращения стрелки control(ling) magnet

~ вращения rotary magnet

девиационный ~ corrector magnet

демпфирующий ~ damping magnet

естественный ~ natural [native] magnet

искусственный ~ artificial magnet

компенсационный ~ compensating magnet

отклоняющий ~ deflecting magnet

подковообразный ~ C-magnet, horseshoe magnet

подъемный ~ lifting magnet

постоянный ~ permanent magnet

стержневой ~ bar magnet

тормозной ~ braking magnet

удерживающий ~ holding magnet

эталонный ~ reference magnet

магнитный magnetic

магнитоаэродинамика magnetoaerodynamics

магнитогазодинамика magnetogasodynamics

магнитогидродинамика magnetohydrodynamics

магнитограмма magnetogram

магнитограф magnetograph

магнитодержатель magnet support, magnet cradle

магнитометр magnetometer

вертикальный ~ vertical magnetometer, verti­cal field balance

дефлекторный ~ deflection magnetometer

индукционный ~ induction magnetometer

наземный ~ ground magnetometer

скважинный ~ downhole magnetometer

электромагнитный ~ electromagnetic magne­tometer

магнитометрия magnetometry

магнитопровод (магнитная цепь) magnetic circuit

~ броневого типа shelltype magnetic circuit, shelltype magnetic core

двухстержневой ~ two-leg core

сложный ~ composite magnetic circuit

магниторазведка magnetic prospecting

скважинная ~ downhole magnetic survey

магнитоскоп magnetoscope

магнитосопротивление magnetoresistance

магнитостатика magnetostatics

магнитострикционный magnetostrictive

магнитострикция magnetostriction

объемная ~ volume [bulk] magnetostriction

магнитосфера magnetosphere

мазут (residual) fuel oil, boiler oil, black oil, black oil fuel, black strap, maz(o)ut

высокосернистый ~ highsulphur residual oil

маловязкий ~ lowviscous residual oil

малосернистый ~ lowsulphur residual oil

топочный ~ furnace [industrial] fuel oil

флотский bunker fuel [oil]

мазутопровод maz(o)ut line

мазутохранилище fuel oil storage tank

макет (модель) dummy, mock-up, model, pat­tern, breadboard model

~ в натуральную величину fullscale model

~ перфокарты punch(ed) card design

объемный ~ finished layout (sheet)

полупромышленный ~ brassboard (model)

технологический ~ engineering mockup

эскизный ~ visual

макетирование breadboarding

макетировать breadboard

макроанизотропия macroanisotropy

макроисследование macroexamination

макрокластический macroclastic

макроконцентрация macroscopic concentra­tion

макрокоррозия macrocorrosion

макрометр macrometer

макромолекула macromolecule

макронапряжение macrostress

макронеоднородность macroheterogeneity

макрополость macrocavity, macrovoid

макропора macropore

макропористость macroporosity

макропроцесс largescale process

макрореология macrorheology

макросейсмический macroseismic

макросистема macrosystem, macroscopic sys­tem

макроструктура macrostructure

макросхема macrocircuit

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: